Творческий отпуск. Рыцарский роман - Джон Симмонс Барт

источники в Управлении утверждали, что ЦРУ много лет держит на Соломоне «конспиративный адрес» (защищенное местоположение, где ведется разведывательная деятельность вроде опросов перебежчиков). Миссис Пейсли говорит, что ее муж часто упоминал сессии допросов, имевшие место на острове.

– На ранних этапах второго раунда переговоров об ограничении стратегических вооружений, проходивших в Хельсинки, на м-ра Пейсли вышли агенты КГБ… и попросили его стать двойным агентом… по теме переговорной позиции США. М-р Пейсли немедленно доложил об этом контакте своему начальству в ЦРУ, и ему, согласно источникам, было рекомендовано «принять подачу».

М-р Пейсли… впоследствии поставлял информацию КГБ о запасной позиции Соединенных Штатов в переговорах по ОСВ и о том, как США намерены «жульничать» в ОСВ. Неизвестно, передавал ли м-р Пейсли русским точные данные или же «дезинформацию»…

– Примерно пять лет назад м-р Пейсли был явно вовлечен в необычайно сложный поиск по всему Управлению хорошо окопавшегося советского двойного агента, он же «крот», который проник на высочайшие уровни командования ЦРУ.

Этот поиск, чьей кульминацией, по сообщениям, стала до крайности запутанная операция под названием «Китти-Хок», сосредоточился на секретных каналах связи, при помощи которых как ЦРУ, так и КГБ регулярно связывались с капитаном Шадриным, м-ром Носенко и двумя другими перебежчиками из КГБ…

Пока не выявили сложную череду разведывательных маневров, приведших к операции «Китти-Хок»… некоторые источники в Управлении полагают, что м-р Пейсли – в своей роли заместителя главы Отдела стратегических исследований ЦРУ – мог быть обвинен в сборе и систематизации дезинформации, предоставлявшейся русским… во время [этой] операции… Эти источники также предполагают, что м-р Пейсли мог анализировать формулировки информации, предоставляемой источниками ЦРУ, чтобы распутать шифр и тем самым обнаружить крота.

«Пейсли мог оказаться между двух огней, – предполагает один источник в разведке. – Может, он узнал, кто тот крот. Или, возможно, наткнулся на какие-то данные, которые могли привести к кроту – и мгновенно сделали его слабым звеном».

Есть и некоторые другие свидетельства, позволяющие предполагать, что м-р Пейсли был глубоко вовлечен в контрразведывательную работу – и, быть может, в поиск крота – на момент своей смерти.

– Миссис Пейсли сообщает, что Джеймз Энглтон [бывший глава контрразведки ЦРУ; см. примечание на с. 65] попросил ее встретиться с ним в баре через несколько месяцев после смерти мужа. «Он пришел в черном плаще, на глаза у него была низко надвинута шляпа, а под мышкой он держал газету, – рассказывает она. – Он прошел мимо моего столика, обошел по кругу весь бар, сел за столик и только тогда поманил меня.

Он сказал, что у него ко мне только два вопроса. Для начала он хотел знать, с кем из оперативников ЦРУ Джон был знаком в Имперском военном колледже в Лондоне».

Миссис Пейсли отказывает в разрешении напечатать второй вопрос м-ра Энглтона, утверждая, что вопрос этот «чересчур щекотлив».

ПО СООБЩЕНИЯМ,

ПЕЙСЛИ ПОДОЗРЕВАЛИ В УТЕЧКАХ[67]

Уилмингтон (Ассошиэйтед Пресс) – Несколько членов секретной разведывательной команды США утверждают, будто Джон Пейсли выступал первым подозреваемым в утечках информации об их проекте в газеты, согласно уилмингтонской «Ньюз-Джорнэл»…

По сообщениям этой газеты, секретная «Команда Б», группа экспертов по Советскому Союзу, была учреждена федеральным правительством для проверки оценок ЦРУ советской военной мощи.

В статье приводится утверждение журналиста газеты «Нью-Йорк Таймз» Дейвида Байндера о том, что м-р Пейсли был основным источником для его статьи о крайне засекреченной работе этой группы.

В своей публикации м-р Байндер писал о мнении Команды Б, будто ЦРУ недооценивает советскую военную мощь. М-р Байндер сообщил «Ньюз-Джорнэл», что, хотя выдавать конфиденциальный источник крайне необычно, он в данном случае поступает так потому, что убежден: м-р Пейсли мертв.

Некоторые участники группы сообщили «Ньюз-Джорнэл», что у них имеется ощущение, будто м-р Пейсли выдавал информацию из профессиональной верности Управлению, где он проработал 25 лет. За это время он участвовал в выработке некоторых оценок из тех, какие изучала Команда Б.

Роль Команды Б заключалась в том, чтобы убедиться, тщательно ли ЦРУ – и м-р Пейсли – оценивают советскую мощь.

Симор Вайсс, бывшее должностное лицо Государственного департамента, сказал, что советскому агенту было бы на руку дискредитировать вывод команды о том, что ЦРУ «недооценивает советскую мощь». Он сказал, что подобная дискредитация «не позволит разработчикам политического курса США реагировать его ужесточением».

М-р Вайсс сказал, что кто бы ни был связан с утечкой секретной информации из команды, он мог бы оказаться двойным агентом.

На момент своего исчезновения м-р Пейсли работал над докладом для ЦРУ о проекте «Команда Б», сообщила газета. Черновик доклада нашли на борту его судна, когда судно было обнаружено в дрейфе в Чесапикском заливе…

Между тем адвокат проживавшей раздельно жены м-ра Пейсли созвал на сегодня пресс-конференцию, чтобы представить улики того, что бывшее должностное лицо, считавшееся покончившим с собой, было убито.

Пресс-конференция должна состояться в Соломонз, Мэриленд, поблизости от того места, где осенью прошлого года найдено на мели судно м-ра Пейсли «Варкал»…

2 ЧЕЛОВЕКА, ВИДЕВШИЕ ТРУП,

СЧИТАЮЩИЙСЯ ТЕЛОМ ПЕЙСЛИ,

УТВЕРЖДАЮТ, ЧТО РАНЫ НА ШЕЕ

ИСКЛЮЧАЮТ САМОУБИЙСТВО[68]

Соломонз – Два человека, утверждающих, что они осматривали труп, опознанный как тело бывшего эксперта ЦРУ по вооружению Джона Артура Пейсли, в пределах нескольких часов после его обнаружения 1 октября прошлого года, сообщили здесь вчера, что видели тяжелые ранения в области шеи, указывающие на то, что либо жертву задушили, либо ей перерезали горло, после чего труп исчез в водах Чесапикского залива.

Д-р Джордж Уимз, в то время помощник судебно-медицинского эксперта округа Кэлверт… сказал, что произвел предварительное вскрытие тела по указанию полиции штата Мэриленд:

«Я заметил то, что можно считать раной, вызванной трением, или сильные телесные повреждения, протянувшиеся от уха до уха. Это походило на ожог от веревки. Кожа была красной на всем протяжении; они [повреждения] были шириной около дюйма.

Считаю, что его, вероятно, удушили», – сказал д-р Уимз на прошедшей здесь пресс-конференции.

Другой свидетель, Хэрри Ли Лэнгли-ст., владелец марины на мысе Лэнгли на острове Соломон, сказал: «Горло было вспорото, потому что от уха до уха шел разрез…

…Я был там, когда тело доставили в Лабораторию морской артиллерии [на Соломоне]. Я видел тело на корме судна Береговой охраны… Скажем так – либо у него там был сильный ожог, либо ему перерезали горло».

Между тем в Балтиморе д-р Расселл С. Фишер, судебно-медицинский эксперт штата, прошлой осенью пришедший к заключению, что м-р Пейсли, вероятно, скончался от самостоятельно нанесенного в затылок пулевого ранения, отмахнулся от заявлений д-ра Уимза и