Лучший режиссёр (The best director) - WALL E

девочкой и могла покраснеть, когда речь заходила о бойфренде. И теперь она сыграла такую «хулиганку», как Джуно? Она будет краснеть прямо в фильме?

Но, вспоминая Уилла Смита и «В погоне за счастьем», киноманы и фанаты чувствовали, что можно успокоиться и набраться терпения. Разве волшебный юноша мог допустить такую серьёзную ошибку? Он ради кандидатуры на роль Джуно просмотрел более тысячи девушек. Разве что он действительно был без ума от Натали и снял этот фильм только ради знакомства со своей богиней. Но существовал и другой вариант: Натали справилась с ролью Джуно.

Когда Flame Films презентовала тизер-трейлер «Джуно», киноманы частично успокоились. В этом двухминутном трейлере мимика, движения и манера речи Натали были довольно хулиганскими. Было показано, как она с зажатой в зубах курительной трубкой беспечно сообщает Поли: «Я беременна». Куда делись её вечные холодность и элегантность? Но киноманы по-прежнему волновались. Всё-таки эффектный трейлер не означает эффектный фильм. Как сыграла Натали и какой получилась «Джуно», станет известно только после премьеры.

«Чёрт, почему ещё не 22 декабря!» — кричали многие юные киноманы. Но это можно было считать счастливым ожиданием, поскольку они знали, что в этот рождественский период не будут испытывать недостатка в хороших фильмах: «Изгой» от Роберта Земекиса и Тома Хэнкса 100 % хороший фильм; а ещё «Джуно» от Ван Яна и Натали Портман, но тут 50/50.

Глава 104. Согласна с твоими словами

23 ноября, в День благодарения, Ван Ян и Джессика устроили себе сладостный выходной, проведя его вместе, после чего вновь вернулись к работе. Вскоре наступил декабрь, всё сильнее ощущался дух Рождества, и рекламная кампания «Джуно» вышла на финишную прямую перед началом проката. Члены съёмочной группы участвовали в различных телевизионных ток-шоу, давали эксклюзивные интервью и тому подобное. Самыми востребованными членами съёмочной группы здесь, естественно, являлись Ван Ян и Натали. Их графики были плотно расписаны, Натали даже заранее завершила свой первый семестр второго курса.

Нью-Йорк, Лонг-Айленд, дом семейства Хершлагов.

Ван Ян встретился с Натали, с которой давно не виделся. С тех пор как окончились съёмки «Джуно», двое людей изредка созванивались и один раз встретились в октябре, когда Натали потратила день на запись закадрового голоса. Сейчас опять состоялась их встреча. Они должны были посетить ток-шоу на телеканале ABC. Ван Ян пришёл к Натали домой, чтобы вручить ей DVD с театральным изданием «Джуно».

Изначально он позвал её в кофейню, но та сказала: «Мне неохота никуда идти, лучше приходи ко мне, ага, приглашаю тебя в гости». Ничего странного в том, что друзья ходят друг другу в гости, вдобавок Натали жила не одна, а с родителями. Да и она сама, похоже, ни на что не намекала, поэтому у Ван Яна не было причин отказывать.

Натали отрастила волосы обратно до плеч, но теперь они были растрёпаны. Одета она была в футболку с цветной фотографией собачонки. Когда стоявший на пороге Ван Ян поздоровался, она без всякого настроения бросила на него взгляд и, зевая, пролепетала:

— Добро пожаловать, заходи.

Она, шаркая тапочками, направилась в гостиную и добавила:

— Приятель, ты ни за что не поверишь. При мысли о том, что сегодня увижусь с тобой, на меня этой ночью напала бессонница.

Окутанный теплом помещения Ван Ян снял пальто и повесил на вешалку у входа, после чего с портфелем в руке последовал за Натали. Озираясь на изысканную мебель вокруг, он безразлично откликнулся:

— Правда?

Он не верил ей, полагая, что она всего лишь хочет «уделать» его. У них уже вошло в привычку от скуки разыгрывать друг друга, когда они сочиняли реплики для «Джуно».

Действительно, заметив, что Ван Ян остался равнодушен, Натали пожала плечами и сказала:

— Конечно, нет. Но, чувак, отчасти это связано и с тобой. Из-за тебя я страдаю, вынуждена пропускать занятия, поэтому мне приходится ещё больше самостоятельно заниматься. Вот я и не заметила, как прозанималась до глубокой ночи.

Ван Ян, разглядывая опрятную, вместительную гостиную, с улыбкой произнёс:

— Красиво здесь. А твои родители не дома?

— Они на работе, — ответила Натали.

Ван Ян понимающе кивнул и вдруг недоумённо промолвил:

— Почему это ты из-за меня страдаешь?

— Не пригласи ты меня сниматься в «Джуно», разве не была бы моя жизнь в порядке? — Натали обернулась и уставилась на него, как неожиданно нахмурилась и, точно впав в неистовство, начала безостановочно колотить кулаками грудь Ван Яна. Раздавались глухие звуки ударов.

Ван Ян ошарашенно вымолвил:

— Воу, воу, воу, ты чего?

Увидев его изумлённую физиономию, Натали удовлетворённо захохотала и похлопала его по плечу, сказав:

— Да так, просто хотела немножко навалять тебе, но у тебя такое смешное выражение лица.

Ван Ян, улыбаясь, покачал головой и спросил про себя: «Если решила поиздеваться надо мной, то не остановится, пока ей это не удастся?» Он беспомощно произнёс:

— Эй, я же сказал, что можешь побить меня, только когда получишь «Золотую малину», а не сейчас.

Натали удивлённо промолвила:

— Чувак, ты разве не знал? Я уже давно получила её за худший экранный дуэт. Награда стоит у меня в спальне.

Она рассмеялась и сказала:

— Можно мне ещё и в следующем году получить «Золотую малину»?

— Нет, боюсь, что нет.

Ван Ян открыл портфель, достал коробку с DVD-диском и передал Натали, с улыбкой сообщив:

— Поздравляю, подруга, твоя игра достойна «Оскара». Думаю, тебя номинируют в следующем году, не знаю только, выиграешь ли ты награду.

— Да? — ухмыльнулась Натали, подошла к DVD-проигрывателю и, вставляя внутрь диск, произнесла: — Но трейлер и впрямь неплох, все мои однокурсники уже зовут меня Джуно, просто обалдеть.

Она села на диван, нажала на пульт, и на жидкокристаллическом экране запустилось видео.

Ван Ян, тоже усевшись на диван, спокойно смотрел на экран и слушал доносившуюся из колонок лёгкую гитарную музыку, испытывая покой и комфорт. Каким бы ни оказался итог проката этой 120-минутной версии, он чувствовал себя удовлетворённым. Как и в случае с фильмом «В погоне за счастьем», он сделал всё, что было в его силах. И всей съёмочной группе, будь то актёры или работники, он поставил оценку «A+».

В течение двух часов оба человека не разговаривали и не вставали с дивана, лишь время от времени издавали тихие смешки. Только по окончании фильма Натали наконец громко засмеялась, после чего успокоилась и обратилась к сидевшему на другом краю дивана Ван Яну:

— Согласна с твоими словами. Я отлично сыграла! Круто, на «Оскар» потянет!

Она слегка улыбнулась и похвалила:

— Ян, монтаж, саундтрек, да и вообще всё у