Мечты сбываются - Ли Чиён

– Да ладно вам, – отмахнулась девушка. Она не так уж часто готовила для семьи. Дома после работы ее хватало разве что разогреть приготовленный мамой вчерашний суп или пожарить яичницу. Теперь, когда Чинук освободил ее от должности «придворного повара», у нее появилось немного времени, чтобы хоть иногда демонстрировать семье свои кулинарные таланты.

– Тонгу, милый, задувай быстрее свечи!

Мальчик радостно захлопал в ладоши и принялся, с трудом проговаривая слова, петь песенку.

– С днем рожденья тебя, – подхватили остальные. – С днем рождения, дорогой Тонгу, с днем рожденья тебя!

Когда песня закончилась, малыш наклонился, чтобы задуть свечи, но те упорно продолжали гореть. В конце концов Юми и Михи незаметно помогли ему справиться с задачей, и все радостно захлопали!

– Ура!

– Давайте есть!

Хёнтхэ поднялся со своего места и включил в помещении свет. В этот момент дверь паба распахнулась, и кто-то зашел внутрь.

– Мы закрыты, – на автомате ответил парень.

Юми непроизвольно повернулась к двери. Когда она поняла, кто вошел в паб, ее глаза стали напоминать блюдца.

– Директор? – девушка подскочила со своего места, будто ее ужалила пчела.

Ее реакция заставила Хёнтхэ и Михи тоже перевести взгляд на дверь. Чинук вошел в помещение, сжимая в руках пачку корма, миску, собачью одежду, поводок и еще кучу других разнообразных собачьих принадлежностей.

«Если это день рождения собаки, то где виновник торжества?» – мужчина озадаченно огляделся по сторонам. Его взгляд скользнул по Тонгу, который сидел между Михи и Хёнтхэ, и остановился на плюшевом кролике у него в руках.

«Это же…»

Он вспомнил как Юми оправдывалась, когда он возвращал ей этого кролика: «Это все мой щенок… А я-то думала, куда…».

«Но почему собачья игрушка в руках у ребенка?» Через мгновение пазл в голове Чинука сложился. Значит, тот «щенок» из рассказов Юми – на самом деле никакой вовсе и не щенок, а самый настоящий ребенок. Мужчина нахмурился.

«Он все понял», – догадалась девушка по едва заметным изменениям в выражении его лица. Ожидая реакции Чинука, она испуганно взглянула на него. Тот вопросительно посмотрел в ответ. Не найдя в себе сил объяснить, что происходит, Юми молча опустила голову. Ей было слишком стыдно признаться, что все это время речь шла о ее брате, поэтому она сидела, потупив взгляд, – как на скамье подсудимых.

– Так вы – начальник Юми? – Михи постаралась разрядить напряженную атмосферу и посмотрела на дочь. – Но откуда… Ты пригласила?

– Нет, я не… – замялась девушка.

– Я пришел сам. Юми сказала, что у вас праздник.

– А зачем вам собачий корм? – женщина указала на охапку собачьих принадлежностей в руках у Чинука.

– Ах, это… Думал, что день рождения у щенка.

– Да вы что! – Михи залилась высоким, немного неестественным смехом. – Есть тут у нас один очаровательный щеночек, – она обняла сына и потрепала по голове. Малыш радостно засмеялся.

Юми все еще не могла выйти из своего оцепенения. Тогда ее мама сама пригласила гостя за стол.

– Вы проделали такой путь! Садитесь быстрее… Вам налить что-нибудь?

Ярко выраженные черты лица Чинука, его стройная подтянутая фигура, мышцы, заметные даже под тканью костюма, – все это пришлось Михи по вкусу. К тому же он явно заботился о Юми, раз, услышав про праздник, потратил время и силы на то, чтобы купить подарки и приехать в такую даль. Если такой красавчик ухаживает за ее дочерью, то его следует принимать с распростертыми объятиями.

– Будете пиво? – на неопытную в отношениях с мужчинами Юми надежды не было, поэтому мамочка решила взять все в свои руки.

– Нет, я за рулем.

– Тогда, может быть, сок или колу?

Чинук осмотрел напитки, стоящие на столе.

– Я пью только свежевыжатый сок, но у вас, похоже, только из пакета, – прямолинейно ответил мужчина. Почему-то его взгляд, на этот раз обращенный к Хёнтхэ, казался вызывающим.

– Почему же только из пакета? – спросил хозяин паба, резко поднявшись из-за стола. – Какой вам сделать? Есть ананас, яблоко и манго.

– Ананасовый, пожалуйста. Но только из свежих фруктов, не из консервированных.

– Само собой, – с наигранной вежливостью ответил парень и удалился на кухню.

Повисла неловкая тишина, но ее вскоре нарушил именинник, заинтересовавшийся собачьим кормом. Вернее, не самим кормом, а изображенной на упаковке пушистой белой собакой.

– Бабака! – пролепетал мальчик, указывая пальчиком на картинку.

– Это? – Чинук приподнял пачку с кормом, Тонгу широко улыбнулся, закивал головой и потянул к ней свои ручки. Пакет был небольшим, так что мальчик мог удержать его, поэтому младший Чха протянул малышу пачку.

– Бабака, бабака! – тот обнял упаковку с картинкой, как будто это был настоящий щенок.

– Да уж, гены не обманешь, – покачав головой, проговорила Михи. – Юми в детстве все время просила у меня щенка. Каждый день бегала к соседям играть с их собакой. Один раз даже в будку к ней залезла! Сказала, что будет там спать. Все-таки они с Тонгу так похожи! Но это и неудивительно…

– Мама! Зачем такое рассказывать?

Девушка возмущенно нахмурилась, но Михи продолжила:

– В конце концов я их обоих родила, – закончила свою мысль женщина, но звуки, издаваемые соковыжималкой, были такими громкими, что Чинук услышал только последнее слово.

«Родила? Они с Тонгу так похожи, потому что… Юми его родила?» – нахмурился парень. Он по очереди смотрел то на девушку, то на ребенка. Они и правда были очень похожи. Можно даже сказать, что выглядели как мать и ребенок.

– А Тонгу это… – неловко начал он.

– Тонгу? – Михи широко улыбнулась, обнажив белые зубы. Она очень гордилась тем, что смогла родить замечательного здорового малыша в таком возрасте. – Он наше настоящее сокровище. Мой любимый единственный…

В этот момент упаковка с кормом, с которой играл мальчик, порвалась и содержимое рассыпалось по полу. Ребенок громко заплакал.

– Тонгу, милый, не плачь, – мама попыталась его утешить.

Но тот плакал все громче и громче.

– Не плачь, дорогой, все хорошо.

Когда стало ясно, что малыш так просто не успокоится, Юми решила его отвлечь:

– Раз у тебя сегодня день рождения, может быть, мы посмотрим твой любимый мультик? Тот самый, про динозавров. Посмотрим?

– Угу, – мальчик перестал плакать и посмотрел на сестру полными слез глазами.

– А торт будешь? Сегодня можешь есть сколько захочешь!

– Плавда?

– Конечно, это ведь твой день.

Тонгу тут же про все позабыл и радостно улыбнулся.

– Пойдем быстлее, – пролепетал он, хватая Юми за руку.

– Я сейчас вернусь. Только включу ему мультик, – объяснила Чинуку девушка.

В этот момент хозяин паба принес с кухни ананасовый сок.

– Хёнтхэ, я пойду наверх, включу ему мультик. Побудешь тут с боссом, хорошо? Мам, а