Легион Грома - Стэн Николс

– Может, и знают. Но ты верно сказал, обычно они не склонны лезть в драку и применять оружие. Если, конечно, не считать оружием дурные манеры и плохой запах.

Передовая повозка теперь оказалась совсем недалеко от колонны Росомах. Правили двое гномов. За ними сидели еще двое. Груз, что бы он собой ни представлял, был прикрыт парусиной.

Элфрей поднял руку и остановил колонну. Повозки тоже затормозили. Несколько мгновений встретившиеся смотрели друг на друга.

Некоторые считают, что гномы похожи на деформированных дворфов. Они маленького роста и не по пропорциям мускулисты. У них большие руки, большие ноги и большие носы. Еще у них белые бороды и кустистые белые брови. Одеваются они в грубые, без всяких украшений куртки и клетчатые штаны унылых тонов.

Все гномы выглядят невероятно старыми, даже новорожденные. Все сумели превратить умение хмуриться и сердито смотреть в настоящее искусство.

После минутного молчания возница передовой повозки раздраженно объявил:

– Эй, долго я буду стоять?! Гномы у него за спиной с каменными лицами настороженно воззрились на орков.

– А почему мы должны под вас подлаживаться? – спросил Элфрей.

– Какой еще клад? – сквозь туман прокричал возница. – У нас нет клада!

– Вот повезло, встретили глухого, – пробормотал Элфрей. – Не клад, – медленно, громко и четко произнес он, – а подлаживаться!

– Что подлаживать?

– Почему мы должны под вас подлаживаться? – прокричал Элфрей. – Вы собираетесь уступать дорогу?

Гном подумал:

– Не-а.

Элфрей решил сменить тактику на более спокойную.

– Откуда вы? – поинтересовался он.

– Не скажу, – кисло отвечал гном.

– А куда направляетесь?

– Не твое дело.

– А не можете сказать, свободна ли дорога на Дроган? То есть нет ли там людей?

– Может быть, свободна. А может, и нет… Сколько, по-твоему, стоит ответ?

Элфрей вспомнил, что гномы славятся тем, что знают стоимость всего на свете, но не знают истинной цены ничему. Например, обычной дорожной вежливости…

И он уступил. Повинуясь приказу, колонна рассеялась по склонам лощины и пропустила гномов.

Когда передовая повозка проезжала мимо, возница с ничего не выражающим лицом пробормотал:

– Что-то здесь много всяких разных ездить стало, мне не нравится.

Провожая взглядом громыхающие повозки, Элфрей попытался пошутить.

– Здорово мы им хвосты прижали, – иронически заметил он.

– Это да, – отвечал Кестикс. – Э-э… капрал?

– Да, рядовой?

– Но где у них хвосты? Элфрей вздохнул:

– А не продолжить ли нам путь?

10

Никогда прежде Коилле не доводилось проводить так много времени в обществе людей. Практически весь опыт общения с ними сводился у нее к убийству.

Но сейчас, после нескольких дней, проведенных в компании охотников за удачей, она еще больше укрепилась во мнении, что они из другого мира. Она всегда относилась к ним как к странным, чужеродным существам, нагло вмешивающимся в чужую жизнь с единственной целью – разрушать. Сейчас же ей открылись нюансы, еще больше отличающие их от древних рас. Как они выглядят, как у них работают мозги, как они пахнут; люди странны во всем…

Коилла отбросила размышления, когда они поднялись на гребень холма, с которого открывался вид на Хеклоу.

Сгущались сумерки, и в свободном порту зажигались огни. С холма можно было окинуть взглядом весь город. Сразу становилось видно, что его построили не столько по какому-то плану, сколько он просто «случился». Как и подобает городу, в котором на равной ноге живут представители всех рас, Хеклоу представлял собой нагромождение строений, выполненных в самых разнообразных архитектурных стилях. Здания высокие и приземистые, башни и купола, арки и шпили разрезали небосвод на лоскуты. Строили из камня, дерева, кирпича и тростника. За дальней стороной города едва проглядывало в сгущающемся мраке небо. Мачты больших кораблей возносились выше крыш.

Даже на таком расстоянии можно было услышать городской гул.

Лекманн сказал, глядя на порт:

– Давненько я здесь не бывал. Но ничего, похоже, не изменилось. Как был город нейтральной землей, так и остался. Можно лопаться от ненависти к любой расе, но здесь наступает перемирие. Ни оскорблений, ни стычек, ни драк. Никакого сведения счетов со смертельным исходом.

– А если такое случится, то убьют? – полюбопытствовал Блаан.

– Если поймают.

– А когда входишь в город, не обыскивают? – спросил Аулэй.

– Нет. Предоставляют тебе возможность сдать оружие добровольно. С тех пор как Хеклоу стал пользоваться такой популярностью, обыск больше не практикуется. Но если затеешь драку, тобой займется Стража, и тогда тебе крышка. Сейчас, конечно, они уже не такие шустрые, какими были раньше. Однако порох в пороховницах у них все-таки остался, так что будь осторожен.

Коилла вставила свое слово:

– Стража не может работать как следует, потому что вы истощаете магию земли.

– Магию-фигагию, – осклабился Лекманн. – Недолюди вы, вместе с вашей… недомагией. Знаешь, что я думаю? Я думаю, что все это – лошадиное дерьмо.

– Магия везде. Вы просто не видите ее.

– Хватит болтать!

– А если встретимся с орками? – спросил Блаан.

– Будем висеть у них на хвосте, а потом свернем в другую сторону. Если же они попадутся нам внутри… Что ж, втихаря пырнуть кого-нибудь под ребро нам не в новинку.

– Да, это ваш стиль, – заметила Коилла.

– Я уже сказал тебе, закрой пасть! Аулэй все еще сомневался.

– Не очень-то это похоже на хороший план, Мика.

– Приходится работать с тем, что имеется, Гривер. Можешь предложить что-нибудь получше?

– Нет.

– Тогда помалкивай. Будь как Джабез, и право думать предоставь мне. Пойдет?

– Пойдет, Мика.

Лекманн повернулся к Коилле:

– А что касается тебя, прикуси язык и будь тише воды, ниже травы.

Она ответила ледяным взглядом.

– Мика, – позвал Блаан. Лекманн вздохнул:

– Да?

– Хеклоу ведь открыт для всех рас, правильно?

– Правильно.

– Значит, орки здесь тоже могут быть?

– На это я и рассчитываю, Джабез. Мы поэтому сюда пришли, помнишь? – Терпение у Лекманна вот-вот готово было лопнуть.

– А если мы увидим орков, то как определим, что они – именно те, которых мы разыскиваем?

Аулэй растянул губы в улыбке до ушей. Открылись гнилые зубы.

– А он верно говорит, Мика.

Очевидно, этот аспект плана Лекманн не продумал. Однако он тут же ткнул пальцем в Коиллу:

– Она их нам покажет.

– Как же, держи карман!…

Лекманн угрожающе навис над Коиллой:

– Карман тебе не поможет.

– Так что будем делать с оружием? – спросил Аулэй.