Потери - Светлана Нилова

 - Конечно, - улыбнулась я. - Я здесь всё знаю. Спасибо, что вы мне поверили.

 Фил смотрел на меня задумчиво. Казалось, он хочет сказать что-то важное.

 - На втором этаже давно нет никакой розовой комнаты, ни шкафа.  – наконец вздохнул он. – Но я вам действительно поверил.

 Я бежала по Брайтон-Бич, чуть не подскакивая от нетерпения. Два квартала. Всего два квартала! Когда я завернула за угол, то сразу увидела большой многоквартирный дом. Он жил какой-то своей отдельной жизнью. Я протянула листок с адресом мальчишке, гулявшему во дворе, но вместо того, чтобы указать квартиру, он обернулся к дому и что-то крикнул. Окно распахнулась и показалась дородная черноволосая женщина.

 - Кого? Сару? А зачем она вам?

 Я уже набрала воздуха, чтобы крикнуть про Марка, как вдруг этажом ниже распахнулось ещё одно окно, и показалась другая женщина, с полотенцем на голове. Она обращалась к соседке сверху:

 - А тебе зачем это знать? Ты же не Сара.

 Я поняла, что в этой перепалке я не получу никакой информации и стала смотреть номер квартиры на указателе внизу. Нашла и стала подниматься на четвертый этаж. Мальчишка с улицы увязался вслед за мной. На втором и третьем этаже к нам присоединились соответственно женщина в полотенце и черноволосая толстуха. Не успела я постучать в дверь, как она распахнулась. На пороге стояла  пожилая женщина необъятных размеров. Чем-то она напоминала мою таитянскую бабушку.

 - Шолом алейхем! - поздоровалась она и я, вспомнив, как нас приветствовал Марк, улыбнулась и просто ответила:

 - Шолом!

 Сара не раздумывая, впустила нас всех. Я с удивлением обнаружила, что нас ввалилось в квартиру Сары уже не четверо, а гораздо больше. Сопровождающие нас словно размножались по пути.

 Сара усадила меня на огромный диван и я сразу стала сбивчиво рассказывать ей про Марка, про то, как мы жили у него на Брайтон-Бич и мама работала у него в сувенирном магазине. Я умолчала только про наркокартель, который преследовал нас, но рассказала о том, что родители пропали в море и что все считают их погибшими, но он живы и я обязательно найду их.

 - Понимаете, мне очень надо найти Марка. Ведь у меня, кроме него, больше никого нет.

 Все вокруг вдруг замолчали, переглядываясь. Сара приложила ладони к своим пухлым щекам и покачала головой.

 - Так ты дочь Ника Берта?

 Я растерянно пожала плечами:

 - Не знаю… Моего папу действительно зовут Ник. Ник Берто – это по-французски, B-e-r-t-a-u-x, - я произнесла по буквам. - А здесь, в Америке, ударение перенесли на первый слог и добавили последнюю букву, получилось: Бертон…

 Я вдруг поняла, что говорю всё это в абсолютной тишине, словно в пустой комнате - все вокруг замолчали и отводили глаза. Сара прикрыла  ладонями рот и в её глазах была скорбь.

 Тогда я поняла, что больше никогда не увижу Марка. 

Послесловие

Не понимаю.

 Я чего-то не понимаю.

 Еще недавно я писала роман и он так переполнял меня, что просто выплескивался в реальную жизнь и со мной начинали происходить настоящие чудеса.  Помню, как я ехала в метро и лихорадочно записывала сцену в индейском племени.

 Отсветы костра играют на смуглых лицах, уборы из перьев на головах вождей….

 Я так увлеклась, что один раз даже проехала свою остановку. Я была – там: в лесу, среди высоких деревьев и красно-коричневых людей племени не-нуро. Я шла по платформам метро, а вокруг меня был лес. Он словно проступал сквозь мраморные своды. Когда я вышла из метро, как из леса, меня ослепил яркий солнечный свет, а прямо в душу полилась прекрасная музыка. Передо мной, словно из моих видений, стояли три индейца, в перьях и играли на своих загадочных инструментах. И эта сцена так поразила меня, что последние сомнения в правильности моих действий отпали. Я пишу не просто роман. Я пишу – великолепный роман, пропитанный магией и любовью!

 И это было. Чудеса.

 Они происходили каждый день. Каждое мгновение моей жизни.

 Я была на таком подъеме…

 Роман окончен.

 Теперь такая тоска...

 Словно я навсегда рассталась с той жизнью, которая у меня была.

 И что теперь?

Примечания

1

We don't need no education

We don't need no thought control

No dark sarcasm in the classroom

Teachers leave them kids alone

Hey! Teachers! Leave them kids alone!

All in all it's just another brick in the wall.

All in all you're just another brick in

the wall.

2

Daddy's gone across the ocean,

Leaving just a memory,

A snapshot in the family album.

Daddy, what else did you leave for me?

Daddy, what you leave behind for me?

All in all it was just a brick in the wall.

All in all it was just the bricks in the wall