Камбоджийская рулетка - Жерар Вилье

– Во всяком случае, он жив, – с облегчением прошептал Дуг Франкель.

Вереница машин с маршалом Лон Нолом медленно двигалась под окнами американского посольства, затем свернула направо, возвращаясь в Шамкар Мон. Через окно «роллса» Малко разглядел длинную фигуру генерала Крома. От вертолетов и бронетранспортеров раздавался ужасный шум, да к тому же все они поднимали плотную пыль. За официальным кортежем тянулась длинная вереница велорикш и машин, покорных и безразличных.

Пномпень, казалось, не слишком взволновало это покушение. Конечно, теперь было еще больше М-113 и солдат вокруг официальных зданий. Но уже не осталось свободного места для дополнительных мешков с песком. Воинствующие заявления осуждали гнусную попытку, но эти передачи государственного радио оставляли население безучастным: только что цена риса поднялась с 2000 до 20 000 пиастров, поэтому никого не интересовало, кто будет в правительстве: Лон Нол или другой...

Дуг Франкель закрыл окно и взглянул на часы: двенадцать. Начальник агентуры ЦРУ был озабочен. Он включил огромный приемник, стоявший на столе с подключенным к нему магнитофоном. Повертел ручки настройки и наконец поймал голос, часто заглушаемый помехами, который читал бесконечный текст на камбоджийском языке.

– Это – радио Революционного кхмерского правительства. Передаются последние известия. Такие передачи бывают два раза в день.

– А Хал?

– Мы увидим его через несколько минут в «Пноме». Я спешу его поздравить. Он хорошо сделал свое дело.

– Можно сказать, даже слишком хорошо. Если 6 Лон Нол был убит...

Вдруг Дуг Франкель прильнул к приемнику и начал что-то быстро записывать карандашом. После взрыва грузовика Малко впервые видел его таким расслабленным. Наконец он выключил приемник.

– Все в порядке! Они объявили, что офицер Военно-воздушных сил Камбоджи совершил посадку в Крати. Именно он сбросил бомбы на дворец маршала Лон Нола!

Малко воздержался от комментариев. Если американцы узнают, что ЦРУ работает в трогательном единстве с «красными кхмерами»! Теперь, во всяком случае, можно сказать, что их миссия подходит к завершению. Осталось нанести последний решительный удар. Только бы он оказался менее кровавым, чем другие. Изо всех сил Малко старался не думать о детях.

Американец вышел из кабинета. Через несколько минут он вернулся и уселся в кресло.

– Я сообщил об этом известии политическому советнику.

– Как, он до сих пор ничего не знал?

Дуг Франкель подскочил, как если бы Малко выругался матом.

– Вы сошли с ума! Никто в посольстве об этом ничего не знает. Здесь постоянно происходит утечка информации. Я абсолютно не доверяю французам. Они с удовольствием доставят нам неприятности. Вертолет, подобравший Хал Давидова, подчиняется Сайгону. Летчик ничего не знал об операции. Только мы знаем правду.

– А мадам Шивароль? Что мы сделаем с ней?

Дуг Франкель иронически улыбнулся.

– Теперь, когда ее муж официально объявлен изменником, она будет более покладистой. Мы можем выпустить ее.

– А вы не боитесь, что она сразу же отправится к генералу Крому?

Американец отрицательно покачал головой.

– Нет, это для нее слишком опасно. Он наверняка начнет пытать ее, чтобы узнать, где ее муж. Думаю, что она попытается прятаться некоторое время. Нет смысла говорить ей, что ее муж погиб.

В дверь постучали.

– Войдите! – крикнул Франкель.

Дверь открылась и пропустила очаровательную секретаршу. С извиняющейся улыбкой она сообщила:

– Вас желает видеть некий господин. Мне он не известен. Вот его визитная карточка.

Она положила карточку на стол. Губы Франкеля сжались, черты напряглись.

– Пусть войдет, – сказал он дрогнувшим голосом.

Девушка исчезла. В комнату вошел высокий парень в штатском. Однако все выдавало в нем военного. Он крепко пожал руку Франкелю, который представил мужчин друг другу.

– Рон Эприл. Принц Малко Линге... Что же случилось, Рон? Я считал, что вы прямо направляетесь в Сайгон.

– Сэр, я здесь именно потому, что ничего не произошло... Я не хотел звонить но телефону.

Светлые глаза Дуга Франкеля стали мраморными.

– Как, ничего не произошло?

Пилот покачал головой.

– Не знаю, сэр. Я облетал место встречи еще 45 минут после назначенного времени. Мне пришлось вернуться, горючего оставалось в обрез. Никакого Т-28 я не видел.

Дуг Франкель нервно провел рукой по лицу и обменялся взглядом с Малко.

– Как же так? Вы абсолютно уверены, что не упустили его?

– Абсолютно. Он не прилетел. Видимость была отличная... Более двадцати миль. Или же он оказался очень далеко от места. Но заблудиться он не мог. В качество ориентира там прекрасно видна посадочная площадка Компонг Сома. Ошибка исключена.

– Иначе говоря, он заблудился в море. Если он за летел слишком далеко, то у него могло не хватить горючего для возвращения...

Малко сделал отрицательный жест головой. Он не был убежден. Американец явно принимал свои желания за действительность. Гораздо больше шансов на то, что Хал Давидов упал на землю. Или на территории правительства, или коммунистов... Плохо и в том, и в другом случае. Необходимо его разыскать. Дуг Франкель пришел к такому же выводу. Он деланно улыбнулся летчику.

– Хорошо. Рон, здесь нет вашей вины. Возвращайтесь в Сайгон и отчитайтесь перед соответствующими инстанциями. Кстати, что вы сказали камбоджийцам, чтобы оправдать посадку в Почентронге?

– Неполадки ротора.

– Очень хорошо. Счастливого пути.

Он встал и крепко пожал руку пилоту. Когда за ним закрылась дверь, американец взорвался:

– Черт побери. Так и знал, что с этим хиппи мы еще натерпимся. Он мог выкинуть невесть что. Улететь в Лаос или еще куда.

– Или разбиться где-то...

Дуглас Франкель встал.

– Я должен срочно предупредить Лина. Если Хал попал на Ту Сторону, надо им заняться. Встречаемся у меня. Может быть, нам понадобится Маддеви Шивароль.

Малко не мог понять, для чего. Но, подумал он, камбоджийская рулетка стала приобретать опасные формы. Если генерал Кром обнаружит Хал Давидова в самолете капитана Шивароля, даже набитого ганшой, то он придет к определенным выводам. Которые могут быть печальными для печени некоторых участников покушения.

Маддеви Шивароль оставалась неподвижной, глаза ее блуждали. Она машинально поглаживала губы, растянутые и разорванные запалом гранаты М-79. Малко с трудом удержался от тошноты при запахе от такого кляпа. Не вставая, она принялась массировать ноги и покрытые синяками кисти рук. Потом она подняла глаза на Малко и без всякого гнева спросила:

– Для чего вы это сделали?

В ней ничего не осталось от бешеной тигрицы, которая еще вчера была полна решимости содрать кожу со своей соперницы.

– Чтобы помешать вам совершить убийство.

Он проводил ее в соседнюю комнату, взял бутылку коньяка «Гастон де Лагранж» и налил ей большой стакан.

Она сделала огромный глоток.

Малко решил, что нужно открыть ей по крайней мере часть правды.

– Ваш муж совершил покушение на маршала Лон Нола. Вместе с женой Дугласа Франкеля он укрылся у «красных кхмеров». Их радио сообщило, что его самолет приземлился в Крати.

Маддеви Шивароль поставила стакан и сказала бесцветным голосом:

– Это невозможно! Он ненавидит коммунистов. Вы лжете. Почему господин Франкель интересуется моим мужем? Я хочу отсюда уйти.

Ее глаза тревожно перебегали с Малко на входную дверь. Малко вспомнил о часовом на этаже.

– Вы свободны. Но, думаю, для вас же лучше пока где-то спрятаться. Тайная полиция разыскивает и вас. Думают, что вы были с ним, когда утром самолет взлетел с аэродрома Почентронг.

Маддеви в сердцах плюнула.

– Они могут быть в Бангкоке или в Сайгоне, но не у коммунистов.

– Что вы намерены делать? Здесь оставаться небезопасно. Это опасно и для мистера Франкеля.

Маддеви Шивароль повернулась к нему с горькой улыбкой.

– Вы можете предложить мне что-нибудь?

Маддеви Шивароль явно боялась. Она не собиралась ускользать от них.

– Мы можем пойти к одной верной даме...

– А, к вашей проститутке?

Это вырвалось помимо ее желания. Тут же ее глаза погасли:

– В конце концов, мне все равно. Я хочу отдохнуть. Проводите меня.

Малко одним ухом прислушивался к шуму воды в ванной комнате, обращая главное внимание на то, что творилось на улице. Он сидел на вулкане. Пока не будет обнаружен Хал Давидов и Т-28. Штурмовик-бомбардировщик не может исчезнуть как какой-то летающий змей...

Маддеви Шивароль вышла из ванной, завернувшись в прекрасное розовое полотенце. Монивань, сидевшая рядом с Малко, вскочила на ноги и набросилась на Маддеви, пытаясь сорвать с нее полотенце. Между ними произошел бурный обмен изысканными ругательствами, которых Малко, к его сожалению, совершенно не понял... Монивань резким движением руки выхватила «свое» полотенце, оставив Маддеви с растрепанными волосами, вытаращенными глазами, а в остальном – в чем мать родила.