Ограбление Зеленого Орла - Ричард Старк

- Винтовка, - сказал Паркер.

- Да. Сперва он поедет домой и застрелит отца. Могу я позвонить?

- Нет.

- Но ведь еще можно предупредить его.

- Вы хотите сказать, дать ему совет.

- Я говорю об отце.

- А я говорю о сыне, - ответил Паркер.

Они связали доктора Годдена и поехали сюда, но прожектор, взятый на воздушной базе, уже освещал дом Сен-Клауда; полицейские, прячась за крылья автомобилей, уже что-то кричали в окно верхнего этажа, и вокруг стояли сотни наблюдавших все это людей.

- Вот оно, - произнес Уэбб.

- Подождем немного, - сказал Паркер.

- Выйдем из машины, подойдем ближе, - предложил Деверс.

- И отсюда видно, - отозвался Паркер.

- А нас никто не видит, - прибавил Уэбб.

Кричал громкоговоритель. До них доносился лишь нечленораздельный шум. Но они и так знали, что кричали Роджеру Сен-Клауду.

Когда они только подъехали, желтый свет горел лишь в нескольких окнах этого квартала, теперь же, когда завопил громкоговоритель, он вспыхнул во многих окнах. Похоже, полицейские опередили Паркера и его людей не больше чем на пять минут. Хуже было бы, если бы все произошло наоборот.

Они уже сидели минуты три-четыре. Громкоговоритель то умолкал, то снова что-то кричал. Полицейские перебегали от одного автомобиля к другому без всякой видимой цели. Казалось, они не знали, что делать.

- Наверное, они вскоре применят слезоточивый газ, - сказал Уэбб. Паркер кивнул.

- Его, по-видимому, уже везут.

Спорадически раздавались выстрелы. Полицейские стреляли из разного типа ружей, автоматов, пистолетов; дважды по-обезьяньи затрещал пулемет, выпустив по фасаду здания длинную очередь.

Сен-Клауд тоже не сидел без дела. Один полицейский, перебегая зигзагами от одной машины к другой, вдруг, оказавшись на открытом пространстве, споткнулся, перекувырнулся в воздухе и, упав, остался лежать на земле. Раздался мощный ответный залп, под прикрытием которого двое полицейских схватили упавшего и оттащили его в безопасное место.

Затем снова наступила продолжительная тишина, нарушаемая отдельными выстрелами, словно бы лишь для приличия.

- Почему он не разобьет прожектор? - спросил Уэбб.

- Он вовсе не хочет убегать, - сказал Деверс. - Он хочет убивать.

Уэбб нахмурил брови:

- Зачем?

Снова заговорил громкоговоритель. Когда он замолчал, они услышали другой голос, пронзительный, визгливый, резкий. Деверс прошептал:

- Это он. Слушайте.

- Не похож на человеческий, - сказал Уэбб. Он посмотрел на Паркера. Уедем отсюда. У него наши деньги, он окружен копами, нам здесь делать нечего.

- Смотрите, - сказал Паркер. Из окна верхнего этажа падал снег, бумажный снег, его хлопья, кружась и танцуя в воздухе, падали на землю, превращаясь в зеленые листья.

- Наши деньги, - произнес Уэбб.

- Об этом Годден говорил тоже, - сказал Деверс скорее себе, чем остальным. - Он демонстрирует силу.

- Зачем ему это надо? - Уэбб злился, не в силах понять этого выродка.

- Он хочет их купить, - попытался объяснить ему Деверс. - Он просто спятил, для него наслаждаться властью - это убивать людей и покупать их.

Тут из окна вылетел чемодан, из него посыпались подхваченные ветром оставшиеся банкноты. Люди, удерживаемые на перекрестке полицейским кордоном, молча смотрели, не догадываясь пока, что именно падает на землю.

Из окна хлынул новый бумажный дождь, а вслед за ним, как будто из катапульты, полетел второй чемодан; раскрытый, как и первый, он несколько раз переворачивался в воздухе, выплевывая из себя пачки денег.

Наступила тишина. Ничего не происходило. Абсолютно ничего. Второй чемодан упал на землю рядом с первым, зеленые купюры медленно опускались на землю.

Затем раздался резкий, визгливый голос, такой же неразборчивый, как голос громкоговорителя, но он почти сразу же потонул в другом крике, отчетливом и внятном. Это кричала толпа, и то, что она кричала, было:

"Деньги!"

Визгливый голос что-то кричал, но его больше никто не слушал. Напряжение росло, каждый в толпе сознавал, что сейчас должно что-то произойти, и каждый ждал только сигнала.

Полицейские с беспокойством поглядывали в сторону толпы, и в резком свете прожектора их лица выглядели бледными, напряженными, встревоженными.

- Они сейчас... - сказал Уэбб.

Толпа бросилась вперед.

За мгновение до этого люди покорно стояли там, где их остановила полиция. Но уже в следующий момент толпа хлынула к залитому светом пространству: люди становились на колени, на четвереньки и хватали пригоршнями зеленые купюры, лежавшие на лужайках, тротуарах, дорожках.

- Наши деньги, - снова сказал Уэбб, глядя через переднее стекло машины на копошащихся, словно муравьи, людей.

Деверс показал вверх.

- Вон он!

Роджер, высунувшийся из окна, напоминал черную запятую, почти слившуюся с прямой линией - винтовкой. Быстро и методично он стрелял в толпу.

Раздались пронзительные крики, некоторые люди выбежали из освещенного пространства, но большинство, ни на что не обращая внимания, продолжали ползать и подбирать оставшиеся купюры.

Паркер взглянул на другую сторону улицы и заметил полицейского в штатском, приставившего к своему плечу винтовку. Он был вызывающе спокоен на фоне царившей вокруг суматохи, было ясно, что он ждет подходящего момента. Шум помешал Паркеру услышать звук выстрела, но он увидел, как винтовка отдала в плечо. Взглянул снова в сторону дома - в толпу падал Сен-Клауд.

- Все, - сказал он, - поехали.

- Хорошо. - Уэбб завел двигатель, развернулся, и они покатили по пустой улице.

Деверс, в голосе которого звучало сильное разочарование, спросил:

- Куда сейчас?

- В офис Годдена, - ответил Паркер. Уэбб, наклонившись вперед, чтобы Деверс не заслонял ему Паркера, спросил:

- Зачем?

- Из окна выпали два чемодана. А их было три. Унести пешком он мог только два. Третий спрятал где-то там.

- Вот сукин сын, - сказал Уэбб, нажимая на акселератор.

Глава 5

- Здесь! - крикнул Деверс; Паркер и Уэбб подбежали к нему.

На этот раз они не думали ни о производимом ими шуме, ни о том, что свет фар мог кто-то заметить; главное было - выиграть время. Поставив "бьюик" с включенными фарами дальнего света посреди парковочной площадки, расположенной позади дома "специалистов Монеквуа", они, словно соревнуясь на звание лучшего мусорщика, разделили между собой участки и занялись тщательным разбором всего, что было в офие, а потом и за домом.

И вот после пятнадцати минут поисков Деверс нашел чемодан. Он оказался в большом металлическом мусорном контейнере у задней стены дома; сверху лежал ворох разной бумаги.

Уэбб в это время ворошил кучи листьев, сметенных на край площадки, а Паркер обыскивал живую изгородь вдоль границы домовладения. Подбежав, они увидели широко улыбающегося Деверса, освещенного ярким светом фар. На крышке контейнера стоял старый чемодан.

- Он? - спросил Уэбб.

- Сейчас посмотрим, - сказал Паркер. - Откройте его.

- Хорошо, - ответил Деверс.

Чемодан не был заперт. Деверс расстегнул обе "молнии", поднял крышку, и они увидели кучу беспорядочно наваленных купюр.

- Так, - сказал Паркер. - Деверс, положите его в машину и выключите фары. Мы вернемся в кабинет. - Он повернулся к Уэббу: - Пошли со мной.

- Ладно.

Дверь заднего входа была лишь прикрыта, как они ее оставили в первый раз. Паркер, войдя в дом, стал подниматься по лестнице, за ним следовал Уэбб.

Перед кабинетом Годдена Уэбб спросил:

- Что нам здесь нужно?

- Тело.

- Если он мертв.

- Он будет мертв, - ответил Паркер. В кабинете все было по-прежнему, продолжал гореть свет, дверь была незаперта; Ральф лежал на полу в прежней позе. Паркер опустился перед ним на колено и прижал руку к его горлу.

Уэбб, перегнувшись через стол, спросил:

- Жив?

Паркер ответил не сразу. Его рука напряглась. Затем он убрал ее и сказал:

- Мертв. Тело надо во что-нибудь завернуть, иначе мы оставим следы крови.

- В соседней комнате есть ковер.

- Хорошо. Бери его за ноги.

Они оттащили тело в приемную, положили его на небольшой ковер и завернули в него; ноги Ральфа торчали наружу.

- Нужно забрать ящики от денег, - сказал Паркер.

Войдя снова в кабинет, они вынесли ящики в коридор. Паркер еще раз вернулся, чтобы проверить, все ли в порядке. На ковре за письменным столом были пятна, но с этим приходилось смириться. К тому же их можно было увидеть, только зайдя за стол. Все остальное было в норме. Паркер выключил свет, вышел в приемную; затем они с Уэббом вынесли труп в коридор и захлопнули дверь.

- Что происходит? - спросил подошедший Деверс.

- Мы переносим тело, - ответил Уэбб.

- Вы справитесь с этими двумя ящиками? - обратился Паркер к Деверсу. Только постарайтесь не слишком поцарапать стены.

- Постараюсь.

Паркер и Уэбб, снова подняв тело, понесли его к машине. Деверс возился с ящиками: брал один, нес его какое-то расстояние, ставил на землю и шел за вторым, подтаскивал его к первому, снова тащил первый и так далее. Паркер и Уэбб шли медленно, и Деверс не отставал от них, а под конец даже перегнал и откинул им задний борт микроавтобуса.