Нет более слепых… - LJ Maas.(Перевод: Яра)

– Тогда бери меня с собой. Я тоже заслужила веселье, – улыбнулась блондинка.

– Коротышка, Ченси – это лесбийский бар, – тихо сказала Тэйлор.

– Аа… это значит, что там не веселятся? – вредно спросила Тори.

– Нет, там очень весело, – громко засмеялась Тэйлор.

– Тогда идем, – заключила Тори.

– Ты уверена? – спросила Тэйлор подругу.

– Ну, ты же не собираешься склеить какую-нибудь девчонку и бросить меня на произвол судьбы, да? – спросила немного напугано Тори.

– Конечно нет. Я бы не сделала так никогда, – мягко сказала Тэйлор. – Сегодня ты будешь моей парой, – ответила Тэйлор, когда к ним уже подошли ее подруга с маленькой брюнеткой.

– Синди, отлично выглядишь! – Тэйлор сказала маленькой женщине, когда представила Тори.

Было очевидно, что две маленькие женщины предназначены для дружбы. Похоже было, что они знают друг друга уже много лет, следующие полчаса они непринужденно болтали вместе.

– Нам пора, уже поздно. Встретимся в Ченси в восемь, – сказала Тэйлор.

– Хорошо, – сказала Робин, за руку оттягивая от Тори свою подругу.

– Ой, мне нужно зайти в магазин, а то вечером мне нечего будет надеть! – воскликнула Тори.

– Милая, ты привезла два полных чемодана одежды! – сказала Тэйлор, содрогаясь от мысли о магазинах.

– Но в этой одежде меня уже видели, – возразила Тори.

– Эти люди еще не успели тебя в ней увидеть, – пробовала Тэйлор вразумить подругу.

– Ты же видела! – ответила Тори, прижимая руки к бедрам и упрямо напрягая челюсти.

– В этом утверждении, конечно, есть где-то доля здравого смысла, но черт меня подери, если я знаю где, – пробормотала Тэйлор больше себе, чем Тори. – Вот, – сказала она, протягивая в руки маленькой блондинки свою кредитку. – Делай, что тебе вздумается. Я буду ждать тебя здесь, на этой лавочке, – Тэйлор указала на пустую лавку через улицу со стороны берега.

Тори подтянулась и чмокнула высокую подругу в щеку.

– Я недолго, – добавила она.

Тэйлор знала, что это неправда.

– Тэйлор, ты жива? – спросила Тори, стоя над ней.

Темноволосая женщина лежала, вытянувшись во всю длину скамьи, насколько та позволяла.

– Нет, я умерла в ожидании, – сухо ответила она. – Сейчас все еще пятница?

– Ха-ха-ха, – ответила Тори.

Тэйлор встала, забирая из рук Тори пакеты.

– Черт, а ты уверена, что все купила? – спросила Тэйлор с сарказмом.

– Ну, я тут купила несколько нарядов, естественно, что к ним нужно было подобрать обувь, – начала Тори.

– Ну, естественно, – сказала Тэйлор с притворным энтузиазмом.

– Ах, ты, – сказала Тори, сопроводив слова тычком в плечо ее подруги.

– Можешь бить меня, сколько влезет, – Тэйлор улыбнулась, пока они шли одни по пляжу.

– О, ты это обожаешь! – Тори засмеялась.

«Да, ты права, мне это нравится», – подумала про себя Тэйлор.

Тэйлор почистила джинсы. Она решила не предпринимать особых усилий чтобы приукрасить себя. Кожаные ботинки, черные джинсы, кожаная спортивная куртка, конечно же, черная, и шелковая блузка цвета лаванды составили ее наряд.

– Тори, ты еще не готова? – спросила она, постучав в дверь спальни Тори.

– Еще пара минут, – прокричала Тори с той стороны.

– Я буду внизу, – сказала Тэйлор, поворачиваясь к лестнице.

Когда Тори спустилась по лестнице дома, в котором выросла Тэйлор, темноволосая женщина подумала, что она даже не мечтала о таком, будучи подростком. На Тори были белая кожаная мини-юбка и светло-зеленая шелковая блузка без рукавов. На плече она держала белую кожаную куртку.

Тэйлор встала, тут же понимая, что сделала неверный ход, потому что ее колени почувствовала внезапную слабость, а во рту пересохло.

«Господи милостивый, я не могу взять ее в Ченси в таком виде. Там будет просто буйство!» – подумала про себя Тэйлор.

– Ух ты, – лишь сказала она.

– Ты думаешь, нормально? – спросила Тори, наслаждаясь реакцией подруги.

– Выглядишь… ошеломляюще, – произнесла Тэйлор после небольшой паузы.

– Ты тоже очень неплохо смотришься, – вернула Тори комплимент.

– А это для тебя, – Тэйлор вытащила откуда-то из-за спины букет свежих роз.

– О, длинная, это так мило. Они очень красивые, но чем я заслужила? – спросила Тори, вдыхая аромат цветов.

– Ну, я подумала, если это свидание, то ты должна получить цветы, – Тэйлор улыбнулась подруге.

– Тори, ты выглядишь просто потрясающе… вы обе потрясающи… – сказала Джин, держа на руках Джессику.

– Джин, ты уверена, что не против посмотреть за Джес, потому что если… – начала Тори.

– Ничуть. Идите и хорошо отдохните. И не садитесь за руль, если выпьете.

– Не волнуйся, мам. Я уже вызвала такси. На всякий случай, – подмигнула Тэйлор своей подруге.

Такси уже стояло под окном и яростно сигналило. Тэйлор не могла оторвать глаз от ног Тори, пока та садилась в машину. Тэйлор почувствовала, что она пропала. «О черт, мне придется выдержать столько поединков с собой сегодня», – подумала она.

– Ты уверена, что чувствуешь себя здесь комфортно? – спросила Тэйлор подругу, когда они садились за столик в дальнем конце бара, который зарезервировала им Робин.

– Конечно, – ответила Тори, улыбаясь ослепительной улыбкой своей соседке.

Тэйлор не была уверена, сможет ли она сама это выдержать. Она наслаждалась, глядя на веселое лицо Тори, но ее просто бесило, что другие женщины бросали заинтересованные взгляды в сторону привлекательной блондинки. Тори была в восторге от того, как начался вечер. Она представляла себе, что они с Тэйлор на настоящем свидании, и потрясающе красивая женщина, сидящая сейчас напротив нее, действительно любит ее как женщину. Она не знала, чего ожидать от лесбийского бара, но в значительной степени он походил на другие бары, в которых ей приходилось бывать.

– Хочешь чего-нибудь выпить? – спросила Тэйлор.

– Винный кулер подошел бы в самый раз, – сказала Тори, наблюдая, как ее подруга встала и пошла к бару.

– Вы не будете возражать, если я скажу, что у вас самые красивые глаза, которые я только видела, – сказала незнакомка с улыбкой, подходя к Тори.

Тори засмеялась. Незнакомка была даже моложе ее. Она встала на колени около стола и продолжала расхваливать физические достоинства блондинки.

– Вообще-то я здесь не одна, – вежливо прервала Тори.

– Кто-то должен сообщить вашей спутнице, что она чертовски счастливая женщина, – мягко сказала незнакомка.

– Она уже знает, – низкий голос Тэйлор раздался из-за спины коленопреклоненной женщины.

– Могу поспорить, это ваша спутница, – незнакомка сказала со знающей усмешкой.

– Ага, – улыбнулась в ответ Тори.