Сказочная фантастика - Роджер Желязны

Поль долго молчал, потом ответил:

— Есть посох моего отца, который обладал могуществом. Если он будет у меня, то я смогу управлять всем, что есть в Рондовале. Если я добуду посох раньше, чем Марк выступит, то у меня наверняка будет могучее оружие против него. Но пока я не знаю ни географии этого мира, ни его политического устройства. Все книги, которые есть в моем распоряжении, старше, чем я сам. У меня есть и карты, но я не уверен, что они верны.

— Я могу тебе все показать и рассказать, — предложила Нора.

— Но я везу тебя в твою деревню.

— Нет! Не надо! Я боюсь. Он может снова прийти за мной! Кто теперь остановит его?

— Тебе может не понравиться в Рондовале.

— Там все же лучше, чем в горах Анвил. Ты не знаешь магии, которая сделала бы его таким, каким он был несколько лет назад?

— Не думаю, что магия может изменить судьбу человека. Да и сам человек тоже не может изменить ее.

— Я знала, что ты скажешь именно так. Все умные люди говорят одно и то же.

И она заплакала. Заплакала впервые за этот ужасный день. И хотя она рыдала громко, птица-наблюдатель не слышала этого. Поль видел и слышал, но не знал, что сказать. Он молча смотрел вперед.

Когда они пролетали над деревней Норы, было уже темно. Поль накинул свою куртку на плечи девушки. С темного неба смотрели на них бледные пятна звезд. И тут Поль впервые заметил, что не может узнать ни одного созвездия. Лунная Птица разглядел во мраке замок Рондовал, где их ждал ужин.

Маусглов проснулся в грязной комнате, которая находилась где-то в подвале. Вероятно, это была комната, которую жители города раньше использовали в качестве кладовой, а нынешние обитатели еще не добрались до нее. Все здесь было в пыли, паутине, воздух был затхлый, сырой. Именно поэтому он и выбрал эту комнату. Она была далеко от жужжания машин, и никто не заходил сюда. А низенькие, длиннорукие, с покатыми плечами люди вообще избегали появляться поблизости.

Он поел то, что принес с собой, и спрятал сумку с фигурками под кучей мусора.

“Надо выбираться отсюда, — думал он, — если попадусь, то все пропало. Этот тип со шрамом получает информацию с воздуха, от птиц, которые все время кружат над головой. Хорошо, что он был возбужден прибытием Норы… Далеко ли отсюда до Дибны? Вероятно, несколько дней пути, почти неделя. Значит, нужно запастись пищей, прежде чем пуститься в путь… Сколько времени сейчас? Наверное, полночь, если судить по тому, что он хорошо отдохнул. Если повезет, то утром он достанет пищи и будет готов тронуться в путь на следующую ночь…

Он осторожно приоткрыл дверь и выглянул в полутемный коридор. Пусто. Выскочить, пробежать коридор и взлететь по лестнице было делом нескольких секунд. Воздух был холоднее, чем он ожидал, но все же достаточно теплый. Стараясь оставаться в тени, он поднимался по лестнице, пока не оказался на третьем или четвертом этаже. Он слышал вдали шум завода, а поблизости шум шагов слуг-роботов, которые выполняли таинственные поручения своего хозяина.

Перед ним было невысокое строение, которое он еще не исследовал. Внутри строения горел свет. Слева возвышалось здание, откуда он сбежал днем. Да. Вот и мост над улицей, по которой он бежал…

Он видел, что Поль и Нора улетели на север. Это хорошо, что они оставались свободны. Он не хотел им зла, а тем более не желал им попасть в руки этого рыжеволосого человека со странным глазом. Он боялся, что на пленника здесь обрушится нечто худшее, чем магия, и поэтому решил уйти отсюда во что бы то ни стало.

Они хранят пищу где-нибудь здесь.

Его снова привлекло к себе это низенькое тускло освещенное здание. Это, конечно, не кладовая, но ему очень хотелось узнать, что это. Здание было расположено в таком месте, где оно главенствовало над всем, все дороги тянулись к нему. Он подошел поближе, стараясь держаться у самой стены. Двигался он очень осторожно и совершенно бесшумно. Он очень боялся ловушек и часовых. Наконец, он подошел к зданию, дотронулся до сырой стены и застыл, прислушиваясь. Затем он добрался до угла, выглянул из-за него и, никого не заметив, стал подкрадываться к окну у дверей.

Ничего. Взглянуть в окно не удалось. Мешала какая-то аппаратура. Он стал подбираться к следующему окну, может, там повезет.

Да, внутри были два человека, которые сидели перед чем-то, что казалось светящимися окнами, и которые, он был уверен в этом, выходили в никуда. Но угол, под которым он смотрел, был слишком острым, и ему не удалось заглянуть в эти окна.

Он двинулся дальше, завернул за следующий угол здания, чтобы подойти к открытому окну. Добравшись до него, он опустился на колени и заглянул внутрь комнаты.

Внезапно он узнал одну из картин на стене. Он услышал чей-то голос, хотя и сразу понял, что люди в комнате не говорили. Слова исходили как будто бы из стены перед ним. Он ахнул, охваченный страхом, пробормотал слова молитвы Двастиру. Боковые экраны показывали вид земли сверху, похожий на тот, что он видел со спины дракона. Но на центральном экране, возле которого склонились два человека, была видна в самых мельчайших подробностях картина библиотеки в Рондовале. Маусглов сразу узнал ее, ведь он провел там много часов. Он видел ее как бы сбоку. За столом сидел Поль. Свечи освещали стол, на котором лежали раскрытые книги. Нора полулежала на кровати.

Маусглов понял, что один из двух людей, которые наблюдали за Полем, был сам Марк. Он еле удержался, чтобы не пуститься наутек. Оба человека были захвачены зрелищем на экране и не замечали ничего вокруг, Маусглов продолжал наблюдать за ними. По поведению этих двоих, по их исключительному вниманию он понял, что происходит что-то чрезвычайно важное.

Время шло. Поль изредка говорил что-то о каком-то треугольнике. Нора отвечала ему сонным голосом.

Прошел час, а может быть и больше, прежде чем Поль заговорил снова. Он улыбнулся, подняв голову от книг.

— Пирамида, большой лабиринт и пещера Ициан. Вот что такое треугольник Инта. Нора?

— Мм?

— Ты можешь показать мне их на большом атласе?

— Принеси мне его сюда, — она приподнялась и потерла глаза. — Я никогда там не бывала, но я очень люблю географию. Как ты назвал их?

Поль встал с книгой в руках. Но Марк заслонил его от Маусглова, чтобы записать что-то на листе бумаги, который достал из кармана. Затем он сложил лист и спрятал. Очертания голов Поля и Норы стали неразборчивы. Марк наклонился к самому экрану.

— Теперь ты в моих руках, — мягко сказал он. — Я не знаю, какое оружие ты ищешь, но ты не получишь его. Теперь у меня есть три шанса, чтобы помешать тебе… — голос его прервался, он прикрыл рукой глаза, забыв о своей линзе. — Черт побери!