An ordinary sex life (OSL) - Астердис

позволила мне отвести ее в соседнюю ванную «Джек-н-Джилл»**. Там я усадил ее на недавно установленную скамейку для душа и начал мыть все её тело, уделяя особое внимание животу. Затем я приказал ей сделать то же самое для меня, процесс, который, как она решила, должен включать проверку вкуса, чтобы убедиться, что пенис ее Мастера был идеально чистым, не говоря уже о том, чтобы яички ее Мастера были полностью очищены от спермы. Когда мы оба были чистыми, одетыми и выглядящими презентабельно, мы вышли из комнаты, чтобы присоединиться к остальным. И тогда мы узнали, что, несмотря на то что мы выбрали конкретное время, когда моя семья должна была приехать, оказалось, что мама, папа и близнецы приехали раньше.

Все перестали делать то, что делали, чтобы поприветствовать нас, и все, конечно, подлизывались к Ким и терли ей живот. Но как только мы убрали с дороги первые любезности, и папа объяснил, что дороги были полупустые, в дополнение к раннему отъезду, Саша возобновила грандиозную экскурсию, а Адриенна позвонила Брэнди, чтобы сообщить ей, что наша семья приехала раньше.

«Значит, моя комната здесь», — объяснила Саша, жестикулируя, как стюардесса. «У Адриенны, конечно же, главная спальня — это она нам организовала квартиру. А Бен и Ким делят комнаты Джека-Н-Джилл. Когда родится ребенок, Ким захочет спать рядом с кроваткой. А Бену будет просто пройти через примыкающую ванную комнату, чтобы помочь посреди ночи».

«И я знаю, с чем Бен будет «помогать» посреди ночи перед рождением ребенка», — сказала Эдем своей сестре-близнецу.

«Девочки…» — предупредил папа.

«Это невероятное место», — выдохнула мама, на мгновение отойдя от спален и направившись к окнам от пола до потолка, из которых открывался великолепный вид на центр Сан-Франциско. Сводчатый потолок там был примерно на два фута выше, чем в остальной части помещения, поскольку не было никаких воздуховодов или электропроводки прямо над головой, и, конечно, он был оформлен только в самом стильном и современном (но дружелюбном к детям) декоре, которые Адриенна смогла разработать. «Рента, должно быть, обходится в целое состояние».

«Это лучшая часть», — гордо начала Адриенна, закрывая телефон и возвращаясь к группе. «Мы платим тысячу двести долларов в месяц за аренду, плюс коммунальные услуги».

«И все?» - Папа нахмурился, приподняв бровь, и огляделся. «Сколько квадратных футов?»

«Тысяча шестьсот». (148,5 кв.м.)

«В этой части города? Это квартира стоимостью в миллион долларов, может быть, два, а вы платите только тысячу двести в месяц за аренду? Брэнди и Дайна, должно быть, платят вдвое больше за квартиру вдвое меньше!»

Адриенна хихикнула. «Я знаю владельцев».

Я объяснил: «В прошлом месяце она подписала контракт с агентством Тейлор, а это одно из подразделений Джонатана Квонга».

Адриенна пожала плечами. «Эй, все дело в том, кого ты знаешь в этом бизнесе. Какой смысл налаживать связи, если ты не собираешься их использовать?»

Папа кивнул и показал на нее, протяжно: «Она права».

В этот момент раздался звонок в дверь. Адриенна оживилась и с улыбкой посмотрела на нее, сказав: «О, это должны быть Брэнди и Дайна. Никто другой не мог бы добраться сюда так быстро».

Все последовали за Адриенной к входной двери, но, обняв Ким за талию, я повёл ее к окнам гостиной. Прижавшись друг к другу, мы смотрели на окрестности. Нет, я не мог увидеть наш старый дом в Беркли прямо через улицу. И нет, я не смогу увидеть Брук, DJ или Аврору в любое время, когда захочу.

Но я двигался дальше. МЫ двигались дальше: Адриенна, Саша, Ким и я. Колледж закончился, воспоминания о нём остались только тем, чем должны быть: воспоминаниями. Теперь у нас появился новый дом, новая работа и новые обязанности, включая родительские обязанности для меня и Ким.

Наше детство прошло.

Наши студенческие годы прошли.

Наши взрослые годы только начинались.

Примечание к части *перевёл наиболее буквально. Тем же словами можно было сказать, что у Адриенны всё ещё оставалось тщеславие, которые я для неё создал.

**Джек-н-Джилл - у американских домов формат, когда две раздельные комнаты соединены маленьким коридором, ведущим в общую для этих комнат ванную с совмещённым санузлом.

Книга 5. Глава 34. Выпускной. Часть 6

«Быстрее!» - Эдем заскулила с последнего ряда фургона.

«Ага!»- Эмма вмешалась с противоположного места. Близнецы застряли на заднем сиденье, потому что Джек и Дина Эванс ехали с моей семьей в лагерь Моррис, а не на отдельной машине. «Мы готовы!»

«Серьезно, девочки», — простонала Брук. «Это стало старым до того, как вам исполнилось двенадцать».

«Оставьте их в покое. Они могут быть молодыми только один раз», — сказал я, отмахиваясь от девочек. Я раскрыл руки и обнял свою младшую сестру, когда она уткнулась лицом мне в грудь. «Позаботься о моей детке, слышишь?»

Брук отступила на шаг и усмехнулась, подбрасывая ключи от «Мустанга», прежде чем выхватить их из воздуха. «Да, ладно. А ты позаботься о своей детке — и под этим я имею в виду ребенка».

«Ты понимаешь, о чем я. Если что-то пойдет не так — течь масла или загорится индикатор двигателя или что-то в этом роде — дай мне знать, и я приеду проверить это…»

«Да, да, пусть меня спасет мой брат, мистер Fix-It», — саркастически протянула она. «Я поняла, хорошо? Ты не единственный в этой семье, кто знает, как сунуть нос под капот, помнишь? Как ты думаешь, как я обслуживала эту развалюху Короллу все эти годы?»

Я похлопал Брук по спине еще раз. «Хорошая девочка».

Она