Священное писание. Современный перевод (CARS) - Восточный перевод. Biblica

37 потомки Его рабов унаследуют их,

и любящие Его имя будут проживать в них.

Примечания

a Забур 68:13 Ворота города были центром всей общественной жизни, около них проходили и судебные разбирательства.

b Забур 68:22 См. Мат. 27:34, 48; Мк. 15:36; Лк. 23:36; Ин. 19:29.

c Забур 68:23 Или: «ловушкой, возмездием и западнёй».

d Забур 68:36 Букв.: «Сион».

Песнь 69

(Песнь 39:14–18)

1 Дирижёру хора. Песнь Давуда. В напоминание.

2 Всевышний, скорее избавь меня!

Поспеши мне на помощь, Вечный!

3 Пусть все, кто желает моей смерти,

будут пристыжены и посрамлены.

Пусть все, кто хочет моей погибели,

в бесчестии повернут назад.

4 Пусть возвратятся со стыдом

говорящие мне: «Ага! Ага!»

5 Пусть ликуют и радуются о Тебе

все ищущие Тебя,

Пусть те, кто любит Тебя за Твоё спасение,

всегда говорят: «Велик Всевышний!»

6 Я же беден и нищ.

Поспеши ко мне, Всевышний!

Ты — помощь моя и мой избавитель;

Вечный, не замедли!

Песнь 70

(Песнь 30:2–4)

1 На Тебя, Вечный, я уповаю;

не дай мне быть постыженным никогда.

2 По Своей праведности выручи и спаси меня;

услышь меня и избавь.

3 Будь мне скалой и прибежищем,

где я мог бы всегда укрыться.

Распорядись о спасении моём,

ведь Ты моя скала и крепость.

4 Бог мой, избавь меня от руки нечестивого,

от руки злодея и притеснителя.

5 Ведь Ты — надежда моя, Владыка Вечный;

я уповал на Тебя с юных лет.

6 На Тебя полагался я от рождения;

Ты из утробы матери меня извлёк.

Тебе — хвала моя постоянно.

7 Для многих я был примером,

потому что Ты a — моё крепкое убежище.

8 Мои уста полны хвалы о Тебе;

целый день воспеваю великолепие Твоё.

9 Не бросай меня ко времени старости;

когда иссякнет сила моя, не покидай.

10 Ведь сговариваются враги мои против меня,

и стерегущие душу мою советуются между собой,

11 говоря: «Всевышний покинул его.

Преследуйте и схватите его,

ведь нет у него избавителя!»

12 Всевышний, не удаляйся от меня;

Бог мой, на помощь мне поспеши!

13 Пусть погибнут в бесчестии противники мои;

пусть облекутся в стыд и позор желающие мне зла.

14 А я всегда на Тебя надеюсь

и умножаю хвалу о Тебе.

15 Уста мои будут провозглашать Твою праведность,

целый день — Твоё спасение,

так как я не знаю числа всем благодеяниям Твоим.

16 Я приду и буду говорить о Твоих великих делах, Владыка Вечный,

буду говорить всем о Твоей праведности,

какая есть лишь у Тебя.

17 Всевышний, Ты учил меня с юных лет моих,

и до сих пор я рассказываю о Твоих чудесах.

18 Всевышний, вплоть до самой старости,

до седины, не покидай меня –

до тех пор, пока не расскажу о Твоей силе этому поколению

и всем последующим — о Твоём могуществе.

19 Твоя праведность, Всевышний, — до самых небес,

Твои дела — велики.

Всевышний, кто подобен Тебе?

20 Ты много горьких бед мне посылал,

но всегда возвращал меня к жизни

и из глубин земных

вновь выводил меня.

21 Ты возвышал меня

и давал мне утешение.

22 На лире я буду славить верность Твою, мой Бог;

на арфе я воспою хвалу Тебе, святой Бог Исраила.

23 Восклицают уста мои от радости, когда я Тебя воспеваю,

и радуется душа моя, которую Ты искупил.

24 Целый день я буду говорить о Твоей праведности,

потому что опозорены и постыжены желающие мне зла.

Примечания

a Забур 70:7 Или: «Для многих я был страшным предзнаменованием, но Ты…»

Песнь 71 a

Сулеймана.

1 О Всевышний, справедливостью Твоей надели царя

и праведностью Твоей — сына царского,

2 чтобы он судил народ Твой праведно

и страдальцев Твоих — справедливо.

3 Горы принесут процветание народу,

и холмы — плоды праведности.

4 Он защитит страдальцев из народа,

спасёт сыновей нищих и сокрушит притеснителя.

5 Будут бояться Тебя, пока существуют солнце и луна,

из поколения в поколение.

6 Он будет как дождь, идущий над скошенным полем,

словно ливень, орошающий землю.

7 В дни его будет процветать праведник,

и благоденствие не прекратится,

пока не исчезнет луна.

8 Он будет владычествовать от моря и до моря

и от реки Евфрата до края земли.

9 Жители пустынь преклонятся перед ним,

и враги его будут лизать пыль.

10 Цари Фарсиса и отдалённых побережий принесут ему дань,

цари Шевы и Севы принесут дары. b

11 Поклонятся ему все цари;

все народы будут ему служить.

12 Он спасёт нищего, когда тот взывает,

и угнетённого, у которого нет помощника.

13 Он будет милосерден к бедному и нищему;

жизнь нищих Он спасёт.

14 Он избавит их от угнетения и насилия,

ведь драгоценна их кровь в глазах его.

15 Пусть будет долог его век;

пусть будет дано ему золото Шевы!

И пусть непрестанно возносят молитвы за него,

весь день прославляя его.

16 Пусть будет обилие хлеба на всей земле

и ветер колышет колосья на вершинах холмов.

Пусть фруктовые деревья изобилуют, как деревья на Ливане,

и размножатся люди в городах, как трава на земле.

17 Пусть имя его пребудет вовек,

пока светит солнце.

В нём благословятся все народы земли,

и они назовут его благословенным.

Заключительное благословение второй книги

18 Хвала Вечному Богу, Богу Исраила,

Который один творит чудеса!

19 Хвала славному имени Его вовеки,

и да наполнится вся земля Его славою!

Аминь и аминь.

20 Закончились молитвы Давуда, сына Есея.

Примечания

a Песнь 71 Эта песнь-молитва об исраильском царе, но в то же самое время она отражает надежды и чаяния народа о славном и справедливом царствовании Масиха.

b Забур 71:10 Фарсис был финикийской колонией в Испании, Шева находилась в юго-западной части Аравии, а Сева — в Верхнем Египте.

Песнь 72

Третья книга

Песнь Асафа.

1 Истинно, Всевышний благ к Исраилу,

к тем, чьё сердце чисто!

2 А мои ноги едва не поскользнулись,

стопы мои чуть не потеряли опору,

3 потому что я позавидовал надменным,

увидев процветание нечестивых.

4 Нет им страданий;

они полны здоровья и силы. a

5 Они свободны от тягот человеческих,

и трудностей людских они не знают.

6 И поэтому гордость — их ожерелье,

а жестокость — их одеяние.

7 Вылезли от тучности глаза их;

их тщеславие не знает границ.

8 Слова их полны издевательства и злобы,

и в своей надменности угрожают насилием.

9 Открывают уста свои против небес

и ходят по земле, ведя праздные разговоры.

10 Потому к ним же обращается народ Всевышнего

и пьёт слова их, как воду из полной чаши.

11 Они говорят: «Как может узнать Бог?

Есть ли знание у Высочайшего?»

12 Таковы нечестивые:

они всегда беззаботны

и умножают своё богатство.

13 Так не напрасно ли я хранил сердце своё в чистоте

и омывал руки свои в невинности?

14 Каждый день я подвергался мучениям

и был наказываем каждое утро.

15 Но если бы я решил, что буду рассуждать так,

то предал бы народ Твой.

16 Когда я пытался всё это понять,

то мне это казалось слишком трудным,

17 пока я не вошёл в святилище Всевышнего

и не понял, какой конец ожидает нечестивых.