Антология ивритской литературы. Еврейская литература XIX-XX веков в русских переводах - Натан Альтерман

Кимхи, Мордехай (2-я пол. XIII в., Прованс) — раввин, автор галахических сочинений. 186

Клаузнер, Йосеф Гедалья (Иосиф Львович; 1874, Олькеники Виленской губ., — 1958, Тель-Авив) — историк, историк литературы и литературный критик; пропагандист еврейской культуры на иврите; живя в России писал также и по-русски. В Палестине с 1919. 9, 14, 18, 35-50

Клопшток, Фридрих Готлиб (1724–1803) — немецкий поэт. 37

Кназ, Иехошуа (р. 1937, Петах-Тиква) — израильский писатель. 547

Ковенский, О.Р. — русско-еврейский поэт, переводчик. 207

Ковнер, Авраам Ури (Аркадий Григорьевич; 1842, Вильна, — 1909, Ломжа) — еврейский публицист эпохи Гаскала, выкрест, сторонник ассимиляции евреев; из первых в новое время литературных критиков на иврите. 9, 41, 90–98

Колумб, Христофор (1451?-1506) — мореплаватель; возглавлял морскую экспедицию из Испании, которая в 1492 открыла Багамские острова, Кубу и Таити. Этот год считается датой открытия Америки. 70

Комперт, Леопольд (1822–1886) — австрийский писатель, из первых бытописателей еврейства на европейском языке; еврейский общественный деятель в Вене. 104

Кон, Саломон (1822–1902) — немецко-еврейский общественный деятель, литератор. 552

Копельман, Зоя (р. 1952, Москва) — исследователь ивритской литературы; в Израиле с 1987. 17, 106–120, 298, 300, 310, 317, 319, 390–392, 537-539, 542–555, 577

Корнилов, В. — переводчик. 308б, 392

Косман, Адмиэль — израильский поэт. 549

Красногоров, Валентин (наст. фамилия Файнберг; р. 1934, Ленинград) — химик, драматург, член Союза советских писателей, переводчик. В Израиле с 1991. 420–433

Красный, Григорий Яковлевич (Адмони; 1881, мест. Геничек, Таврической губернии, — 1970) — еврейский историк, писатель, критик, переводчик с иврита. 174–190

Криксунов, Петр (р. 1952, Киев) — переводчик с русского на иврит (стихи О.Мандельштама, «Преступление и наказание» Ф.Достоевского, «Мастер и Маргарита» М.Булгакова и др.) и с иврита на русский. В Израиле с 1976. 142–147, 258, 260, 262

Курцвайль, Барух (1907, Перниц, Богемия, — 1972, Рамат-Ган) — израильский литературовед, публицист в области культуры и иудаизма. В Палестине с 1939. 31

Кучерский, Александр (р. 1949, Харьков) — филолог, педагог, литератор на русском языке. В Израиле с 1990. 5-34, 166-173

Лазарев, Михаил Наумович (185?-1912) — деятель русско-еврейской периодической печати, критик. 99-105

Лазарис, Владимир (р. 1947, Москва) — израильский русскоязычный журналист, писатель, переводчик. В Израиле с 1977. 296

Лангер, Мордехай Георго (1894, Прага, — 1943, Тель-Авив) — школьный учитель иудаизма в Чехии; ивритский поэт, эссеист. В Палестине с 1941(?). 549

Лаор, Ицхак — израильский поэт. 547, 549

Лапид, Шуламит (р. 1934, Тель-Авив) — израильская писательница. 547

Лассаль, Фердинанд (1825–1854) — немецкий публицист, философ, критик. 169

Лацарус, Мориц (Моше; 1824, Филене, ныне Велень, Польша, — 1903, Меран, Австро-Венгрия; ныне Мерано, Италия) — немецкий философ и психолог. С 1894 обратился к еврейской проблематике; основной труд «Этика иудаизма» (т.1 — 1898, т.2 — 1911). 159

Лебенсон, Авраам Дов (акроним Адам от А.Д.Михалишкер, т. е. из м. Михалишки; 1794, Вильна, — 1878, там же) — из первых ивритских поэтов Гаскалы в Литве, просветитель. 7–8, 38, 79, 85, 87

Лебенсон, Миха Йосеф (акроним Михаль; 1828, Вильна, — 1852, там же) — ивритский поэт, переводчик, зачинатель романтической поэзии на иврите; сын А.Д.Лебенсона. 7–8, 38, 39, 61, 86, 87, 88

Леванда, Лев Осипович (Иехуда Лейб; 1835, Минск, — 1888, Петербург) — русско-еврейский писатель и публицист. 9

Левин, Иехуда Лейб (акроним Иехалаль; 1844, Минск, — 1925, Киев) — ивритский поэт социальной направленности; испытал влияние Д.Писарева, Н.Чернышевского, Ф.Лассаля. К.Маркса. 110

Левин, Ханох (р. 1943, Тель-Авив) — израильский драматург, прозаик; любит темы и сцены провокативного характера. 32, 420-433

Левинзон, Рина (р. 1939, Москва) — израильская поэтесса, переводчица; пишет по-русски и на иврите. В Израиле с 1977. 434–436, 524

Лейвик, X. — см. Х.Лейвик.

Левинзон, Исаак Бер (1788, Кременец, — 1860, там же) — публицист, первый на территории Российской империи деятель Гаскалы; писал главным образом на иврите. 7, 37, 85

Леман, Маркус (Меир; 1831, Верден, — 1890, Майнц) — раввин, из лидеров ортодоксального иудаизма в Германии; писатель; его произведения, как правило, исторические повести, еще при жизни автора стали классикой, и на них воспитывалось ортодоксально-религиозное еврейское юношество. 552

Ленин, Владимир Ильич (наст. фамилия Ульянов; 1870–1924) — видный политический деятель России, идеолог и руководитель Октябрьской революции. 17

Ленский, Хаим (1905, Слоним Гродненской губ., — 1943?, ГУЛаг) — ивритский поэт; пересылал свои стихи в Палестину, где они печатались в журналах. Неоднократно был репрессирован. В Израиле вышло несколько собраний его стихов. 23, 350–355

Лермонтов, Михаил Юрьевич (1814–1841) — русский поэт, прозаик, драматург. Поэзия Лермонтова, обильно переводимая на иврит, была одним из важнейших источников, откуда черпали ивритские поэты в 1860-1910-х гг. 16, 68

Лессинг, Готхольд Эфраим (1729–1781) — немецкий драматург, мыслитель и литературный критик, один из ведущих представителей Просвещения в Германии; его пьесы неоднократно переводились на иврит; огромно влияние его идей и стиля на литературу Гаскалы. 87

Леттерис, Меир (Макс; 1800?, Жолква, Галиция, ныне Нестеров, Украина, — 1871, Вена) — поэт, переводчик, издатель, деятель Гаскалы. 85

Либлих, Амиа (р. 1939, Израиль) — израильская писательница, психолог, профессор психологии Еврейского университета в Иерусалиме. 549

Либрехт, Савион (р. 1948, Германия) — израильская писательница; в Израиле с 1948. 547

Лилиенблюм, Моше Лейб (1843, Кейданы, ныне Кейданяй, Литва, — 1910, Одесса) — писатель и публицист поздней, национально ориентированной Гаскалы и палестинофильства. 9, 12, 49, 88, 103

Луи Бонапарт, или Наполеон III (1808–1873) — племянник Наполеона I, французский император (1852–1870). 104

Лукреций, Тит Лукреций Кар (1 в. до н. э.) —