Журнальные и литературные заметки - Виссарион Белинский

Лестное внимание к нам со стороны «Северной пчелы» и верная долговременная служба ее «Отечественным запискам» трогает нас до глубины души, и мы в конце года обязанностию считаем свидетельствовать ей нашу искреннюю благодарность. Почти не бывает нумера этой газеты, в котором не говорилось бы, прямо или косвенно, об «Отечественных записках», особенно в субботних фельетонах, которые пишутся исключительно для одних «Отечественных записок». «Северная пчела» учит наизусть и знает все статьи наши, особенно критические, библиографические и «журнальные заметки», в то же время притворно уверяя публику, будто ее издатели и сотрудники и в руки не берут «Отечественных записок», почитая для себя унизительным читать их и еще более – писать о них. Нам не для чего притворяться, и потому мы можем прямо и открыто сказать, что читаем в «Северной пчеле» аккуратно все статьи и статейки, в которых упоминается что-либо об «Отечественных записках». Благодарность – чувство невольное, а мы так одолжены «Северной пчелою»! Будем надеяться, что в следующем году усердие «Северной пчелы» не ослабнет, и она не раз подаст нам повод поговорить о самих себе публике: она знает, что без этого повода мы никогда не говорим о себе. Итак, добрая сотрудница наша, до нового года!..

Сноски

1

празднично выряженный лакей (фр.). – Ред.

2

«Современник» 1836 г., т. II, стр. 295–296.

3

«Французы, зарисованные ими самими» (фр.). – Ред.

4

«Ножичек этот получил я с благодарностию и берегу как вещь драгоценную, потому что он подарен мне целым миром села Павлова! Отказать я даже не смел, и сознаюсь, что этот пятирублевый подарок дороже мне весьма многого драгоценного! Ф. Б.».

5

товарищество (фр.). – Ред.

6

моя вина, моя самая большая вина… (лат.). – Ред.

7

Ты этого хотел, Жорж Данден! (фр.). – Ред.

8

обозрениями (англ.). – Ред.

9

Смеется тот, кто смеется последним! (фр.) – Ред.

10

полным падением (фр.). – Ред.

11

В отделе «Смеси» статья «Литературный разговор, подслушанный в книжной лавке», стр. 32–43.

12

См. «Москвитянин», 1842, книжку IX, статью г. Аксакова «Объяснение»{142}.

13

«Отечественные записки», 1840, т. VIII.

14

«Отечественные записки», 1842, т. XXIII, отд. «Библиографии», стр. 4–5.

15

«Сочинения Александра Пушкина», т. XI, стр. 21–22{143}.

16

оправдательные документы (фр.). – Ред.

17

Одессу звучными стихами // Наш друг Туманский описал. «Евгений Онегин».

18

От mirliflore – франт, щеголь (фр.). – Ред.

19

«Домовой» (фр). – Ред.

20

Улица Ришелье (фр.). – Ред.

21

Казаль, улица Монмартр (фр.).-Ред.

22

Бертрана младшего, улица Ломбардцев, 46, в глубине двора (фр.). – Ред.

23

какой ужас! (фр.). – Ред.

24

мадам Полле и мадам Шапрон (фр.). – Ред.

25

из поплина или гроденапля (фр.). – Ред.

26

и компании (фр.). – Ред.

27

Что превосходит объемом труды А. А. Орлова и г-на Кузмичева, вместе взятых.

28

Дружбой, товариществом (фр.). – Ред.

29

О времена, о нравы! (лат.) – Ред.

30

мнимых (лат.). – Ред.

31

А «Сына отечества» до сих пор вышло только пять книжек, то есть последняя книжка его была за май, тогда как у нас теперь декабрьские морозы!

Комментарии

1

«Литературные и журнальные заметки» впервые появились именно в этом номере «Отечественных записок» и систематически печатались в журнале в течение двух последующих лет, иногда называясь «Журнальными и литературными заметками».

2

Намек на сатирический ежемесячник «Осы» («Les Guepes», 1839–1849), издаваемый французским литератором А. Карром, и на сборник фельетонов Булгарина «Комары» (полное название: «Комары. Всякая всячина. Рой первый». СПб., 1842). В. Р. Зотов вспоминал: «В 1842 году имели успех, впрочем весьма эфемерный, маленькие книжки, выходившие непериодически, в форме «Ос» Альфонса Карра. Этот сборник анекдотов, мыслей, острот, мелких заметок о современной жизни, переделанный на русские нравы, оказался у нас весьма тщедушным и недолговечным. Появление таких брошюр началось с «Комаров» Булгарина, которым редактор «Северной пчелы» придал второй заголовок своего газетного фельетона «Всякая всячина». Выпуска два были прочтены с любопытством, но потом, видя в них те же грязные сплетни и ту же рекламу разным торговцам, как и в «Пчеле», публика перестала интересоваться ими. Князь Вяземский написал на них злую эпиграмму, начинавшуюся стихом: «Комар твой – не комар, а разве клоп вонючий» («Исторический вестник», 1890, № 2, с. 338).

3

Белинский цитирует рецензию Н. А. Полевого на второй том «Русской беседы» («Русский вестник», 1842, № 1, отд. III, с. 66). Полевой разбирает стихотворение Шевырева «На смерть поэта».

4

См. примеч. 13 к статье «Сочинения Зенеиды Р-вой».

5

См. примеч. 13 к статье «Стихотворения Полежаева».

6

Речь идет о статье Шевырева «Стихотворения М. Лермонтова»(«Москвитянин», 1841, № 4),

7

Эпиграммы Лермонтова появились в печати позже и не были известны Белинскому.

8

Помимо этой сравнительно безобидной эпиграммы, опубликованной в «Москвитянине» (1841, № 6, с. 299), М. А. Дмитриев был автором многих распространявшихся в списках злых эпиграмм на представителей прогрессивного лагеря, в том числе на самого Белинского, на Герцена и др. (см. «Летопись жизни и творчества А. И. Герцена. 1812–1850». М., «Наука», 1974, с. 305, где приводится отрывок из письма Н. М. Языкова, который сообщает брату, А. М. Языкову, что М. А. Дмитриев «продолжает писать злейшие эпиграммы на так называемых наших гегелистов и коммунистов» (автограф ПД, 19.4.25).

9

Эпиграмма Шевырева на Н. А. Полевого («Москвитянин», 1842, № 3, с. 21).

10

Эпиграмма Н. А. Полевого на Шевырева («Русский вестник», 1842, № 4, с. 60).

11

В «Северной пчеле» (1842, № 119) Булгарин писал, что скоро в газете «будет помещен разбор» «Мертвых душ». Рецензия на «Мертвые души» была написана Н. И. Гречем («Северная пчела», 1842, № 137).

12

Статья о седьмой главе «Евгения Онегина» появилась в «Северной пчеле», 1830, № 35, 39, о романе «Юрий Милославский» М. Н. Загоскина – в «Северной пчеле», 1830, № 7, 8, 9, о «Басурмане» И. И. Лажечникова – в «Северной пчеле», 1839, № 46, 47.

13

Речь идет о статье А. С. Пушкина «Торжество дружбы, или Оправданный Александр Анфимович Орлов», опубликованной под псевдонимом «Феофилакт Косичкин» («Телескоп», 1831, ч. IV, № 13).

14

«Черная женщина» (ч. I–IV. СПб., 1834) – роман П. И. Греча, пользовавшийся в свое время довольно большой известностью.

15

Белинский цитирует статью П. А. Вяземского «Новая поэма Э. Кине «Napoleon…» («Современник», 1830, т. II). См. о ней наст. изд., т. 1, с. 520.

16

Ежегодная премия Академии наук, учрежденная в 1831 г. сроком на 25 лет, на средства П. Н. Демидова.

17

Намек на О. И. Сенковского.

18

Речь идет о Ф. В. Булгарине и его сочинениях.

19

Точнее: Г. К. Котошихина, автора книги «О России в царствование Алексия Михайловича» (1666); опубл. в 1841 г. Ошибка Белинского объясняется тем, что в издании 1841 г. имя автора ошибочно обозначено «Кошихин».

20

Басня «Муха и Дорожные».

21

Под «третьим» подразумевается С. А. Бурачек. См. примеч. 88 к статье «Речь о критике».

22

К «благоденствующим патриотам» Белинский относил М. П. Погодина.

23

Цитата из басни «Лисица и Сурок».

24

Статья «Село Павлово» («Живописное обозрение», 1841, т. VI, с. 194–196).

25

Белинский снова цитирует Ф. В. Булгарина («Северная пчела», 1842, № 42. Курсив Белинского).