Украденная жизнь - Джейси Дюгард

В следующий раз мы выезжали на Хеллоуин того же, 1999 года на ферму Смита. Все надели маскарадные костюмы — мы с Нэнси были хиппи, А. была красоткой из «Красавицы и чудовища», а младшая дочка — Блу из «Умной собачки Блу». Филлип нарядился в свой старый рок-н-ролльный прикид в стиле 70-х, который он сохранил с тех времен, что играл в группе. Он взял гитару и пел всякому, кто готов был слушать. Конечно, выглядело это неловко, но народ вокруг был вежлив и дружелюбен. Дети выбирали тыквы, и это было для них настоящим удовольствием. Одно лишь оставалось неизменным: я знала, что мне предстоит вернуться на «потайной задний двор», где у меня не было настоящего дома, а лишь помещение и палатка.

За одним выездом следовал другой. Я научилась не смотреть людям в глаза. Я полагала, если буду смотреть, они станут задавать мне вопросы, на которые я не смогу ответить. Я держалась поближе к Нэнси, мои руки дрожали, когда я касалась каких-то предметов. Со временем выходы в люди стали проще, и мы даже брали девочек с собой в магазины. Но я так никогда и не избавилась от чувства, что в один прекрасный день кто-нибудь спросит: «Послушай, не ты ли та пропавшая девочка?» Но никто так и не спросил. Я была никем, и никто меня не видел.

Кошки

Во дворе живет бездомная кошка с котятами, ее кормит Филлип. Он зовет ее «мама-кошка». Ее собираются забрать в дом к матери Филлипа. Филлип уже пристроил всех котят, кроме одного, которого он держит на привязи на заднем дворе. Он назвал его Блэкджек. Котенок очень дружелюбный, и я рада, что он есть, хотя мне не нравится, как Филлип к нему относится. Блэкджек еще не кастрирован, поэтому громко кричит, особенно по ночам, что действует Филлипу на нервы. Чтобы его утихомирить, Филлип выливает на него содержимое своего ночного горшка. Я прошу, чтобы он прекратил, но под воздействием наркотиков Филлип никогда меня не слушает.

Блэкджек прожил долгую жизнь. Я до конца ухаживала за ним, и именно я нашла его мертвым. Это было очень тяжело для меня. К этому времени я устроила специальный кошачий домик, куда он приходил ночевать, там я его и нашла однажды утром. Это было в 2002 году, он свернулся в клубок и так закоченел. Я много плакала по нему, хотя и могла предсказать, что скоро его не станет, потому что последнее время он был не в себе.

Несколько лет спустя, когда девочки были еще маленькие, я иногда выходила во двор, чтобы побыть одной. Желание сбежать переполняло меня, и, чтобы успокоиться, мне было необходимо побыть одной. Любимым местом были сложенные доски по другую сторону одного из заборов, которые перегораживали двор. Однажды я заметила бродячую кошку, долго сидела и наблюдала за ней. А потом откуда-то появились три котенка. Я выставила им молочка, чтобы приманить, но только один оказался дружелюбным, я спросила Филлипа, могу ли я оставить его себе. Он согласился. Остальных отвез в приют для бездомных животных. Я взяла мальчика, с длинной шерсткой. Назвала его Такер. Это был первый кот, которого я действительно могла считать своим. Я любила Затмение, но никогда не ощущала ее своей. Я сама нашла Такера, я его кормила, заботилась о нем. Я глубоко его любила. Он всегда был такой ласковый и преданный и приходил, когда я его звала.

Как-то вечером я звала его и звала, а он не приходил очень долго. Обычно я отпускаю кошек днем, а вечером приманиваю их едой, и они приходят в свой домик. Итак, в тот вечер я уже начала беспокоиться, что больше не увижу Такера. И вдруг он прыгает через забор и мяукает, прося еды. Такое облегчение!

Тогда же к нам во двор приходил черный бродячий кот, он переловил всех птичек, и мы решили, что нужно что-то делать. Мы поймали его и попробовали приручить. Я назвала его Счастливчиком. Он оказался тоже очень хорошим котом, с добрым характером, обожал поесть! Они жили вместе с Такером как братья много лет, а день их смерти разбил мое сердце. И даже сегодня, когда я пишу о них, к глазам подступают слезы.

Все началось накануне Хеллоуина. Я работала в офисе, когда вбежала Дж. и сказала, что у нас во дворе две огромные собаки. Действительно, я увидела во дворе двух больших хаски, которые пролезли к нам через прогрызенную в заборе дырку. Я прогнала их и заделала дыру доской. Теперь, оглядываясь назад, понимаю, что мне следовало хорошо отремонтировать забор, но задним умом все крепки.

На следующий день я опять работала в офисе. Прибежали дети с сообщением, что псы снова у нас во дворе. В этот раз я не торопилась: собаки показались мне безвредными.

Я была уверена, что, как только покажусь во дворе, они тут же убегут к себе. И действительно, когда некоторое время спустя Филлип, Нэнси, девочки и я спугнули собак, они убежали к себе. А потом я пошла к своим котам, Такеру и Счастливчику, чтобы поздороваться с ними, но они не двигались, потому что были мертвы.

Я не могла пошевелиться в течение долгого времени. Филлип увидел меня, потом котов, а затем обнаружил огромную дыру, которые псы прогрызли в заборе. Дети тоже были на улице, но они не поняли, что произошло, просто увидели, что я стою на коленях и рыдаю. Я не могла сдержаться, это была такая потеря. Филлип остался со мной, а Нэнси забрала детей в дом. Не знаю, что она им говорила, а я продолжала рыдать во дворе. Филлип заглянул к соседям и рассказал им, что произошло; вскоре я услышала, как они ремонтируют забор. Я проплакала несколько дней, подолгу оставалась в постели и много спала; в первый день я так много плакала, что ночью у меня воспалились носовые пазухи.

В 2006 году мы с Нэнси привезли для девочек двух котят с дешевой распродажи. Дочки назвали их Принцесса и Дымка. Принцесса привязалась к младшей и ходила за ней как щенок. Дымка была более независимой, но проводила немало часов на коленях старшей дочери.

Когда меня с девочками освободили, нас разлучили с котами на шесть месяцев. Они много для нас значили. Они были частью семьи. Я всегда буду благодарна офицеру Бет, которая присматривала за ними и нашла для них временных хозяев. Вновь мы воссоединились в январе 2010 года.

Весной 1998 года моим спрятанным внутри чувствам и эмоциям понадобился выход. Я знала, что Филлип не даст вести дневник, но мне было просто необходимо что-то записать. В восемь лет я мечтала быть писателем или ветеринаром. Мне очень нравилось писать рассказы, и за эти годы я придумала немало сюжетов. Я пыталась привить любовь к чтению детям и даже побуждала их сочинять собственные рассказы. Я долго обдумывала решение опубликовать дневники. Оно было нелегким, но все же я пришла к выводу, что мне важно описать свои мысли и чувства в заточении. Многие записи раскрывают, как сильно я жаждала свободы, как я хотела увидеть маму, и те противоречивые чувства, которые я испытывала к Филлипу и Нэнси Гарридо.