Преступный человек (сборник) - Чезаре Ломброзо

128

…над описанием появления призрака Прина. – Фридрих Прин – немецкий филолог XIX века, автор исследований по средневековой поэзии.

129

Красота и любовь Форнарины служили для Рафаэля источником вдохновения не только в живописи, но и в поэзии…  – Форнарина – имя предполагаемой возлюбленной Рафаэля, с которой художник писал своих мадонн.

130

…рассказывает о Филельфо, как он воображал, что в целом мире, даже в числе древних, никто не знал лучше его латинский язык… – Франческо Филельфо (1398–1481), итальянский гуманист, автор многочисленных поэтических сочинений на латинском языке, написанных гекзаметром.

131

…Шлиман, который отыскал Илион там, где его и не подозревали, и, показав свое открытие ученым академикам, заставил умолкнуть их насмешки над собой… – Генрих Шлиман (1822–1890) – немецкий археолог-любитель, раскопавший Трою и Микены на основание сведений древнегреческих источников, притом что специалисты-классики считали эти поселения легендарными.

132

…я жду и желаю наступления царства Ормузда…  – Ормузд (древнеиран. Ахура-Мазда) – верховное божество древнеиранской мифологии, «Благой Свет».

133

Громадная картина Микеланджело, которую Челлини, самый компетентный судья в этой области, назвал удивительнейшим из произведений гениального живописца, была скомпонована и окончена в течение трех месяцев, с апреля по июль 1506 года. – Вероятно, имеется в виду не сохранившаяся до наших дней фреска «Битва при Кашине» во флорентийском Палаццо Веккьо.

134

Мильтон задумал свою поэму весной.  – Имеется в виду знаменитая поэма Дж. Мильтона «Потерянный рай».

135

…в латинской и греческой расе больше великих людей, чем в других…  – Весьма спорное утверждение, характерное, впрочем, для человека, получившего классическое образование. Сегодня в литературе нередко встречаются схожие утверждения применительно к англосаксам.

136

Вегеций писал…  – Флавий Вегеций Ренат – римский военный историк и теоретик начала V века, автор трактата «О военном деле».

137

…он приходил в страшное отчаяние по поводу смерти своей нежно любимой Стеллы…  – В переписке и дневниковых записях Дж. Свифт называл Стеллой свою бывшую воспитанницу Эстер Джонсон.

138

«Обратитесь к Муавру – он смыслит в этом больше меня». – Абрахам де Муавр (1667–1754) – английский математик, по происхождению француз, открыл правила возведения в n-ю степень и извлечения корня n-й степени для комплексных чисел, первый пользовался возведением в степень бесконечных рядов.

139

…что Шуазель разыскивает его с намерением арестовать…  – Герцог Этьенн Франсуа Шуазель (1719–1785) – французский государственный деятель, министр иностранных дел, военный министр, фактически руководивший всей политикой Франции.

140

…что он находится в Валгалле…  – В скандинавской мифологии Валгалла – чертог верховного бога Одина, куда после смерти на поле брани попадают воины; здесь: посмертная обитель достойнеших.

141

…и Эммануил Карл Феликс… – Вероятно, имеется в виду король Сардинии Карл Эммануил I (1701–1773).

142

…тщетно трудились многие альенисты…  – Альенист (алиенист) – устаревший термин, обозначающий психиатра (от лат. Alien – чужой, чужеродный).

143

…что Неаполь появился на яйце…  – Согласно популярной легенде, великий римский поэт Вергилий привез и спрятал в Неаполе яйцо страуса. Считается, что этой яйцо по сей день хранится в знаменитом Кастель дель Ово (Замке яйца) и что пока оно находится там, Неаполю не угрожает гибель.

144

…изобразил историю графа Уголино до того реально, что одна больная, чтобы избавить несчастных отца и сына от голодной смерти, бросала куски мяса в стены, вследствие чего на них и до сих пор еще сохранились жирные пятна. – Уголино делла Герардеска (ум. 1289) – глава партии гвельфов в Пизе, политический авантюрист, жертва заговора, устроенного архиепископом Пизы Руджери дельи Убальдини: графа Уголино вместе с четырьмя сыновьями и внуками заточили в башню и уморили голодом. Историю Уголино обессмертил Данте в «Божественной комедии» («Чистилище», 32:124—33:78).

145

…чтобы письменно выразить Istzlicoatl, имя мексиканского короля, рисовали змею, называвшуюся на мексиканском языке Coati, и копье – Istzli — Письмо ацтеков было идеографическим, то есть в нем рисунками выражались не отдельные слова, но мысли в целом; при этом в ацтекском письме существовали и отдельные словесные знаки. По замечанию немецкого исследователя письменности И. Фридриха, «письменность ацтеков находилась примерно на том же уровне, что и египетское письмо на своем начальном этапе: идеографическое письмо, смешанное с отдельными словесными знаками, среди которых заметную роль играли звуковые ребусы. Дальнейшему развитию воспрепятствовало уничтожение цивилизации ацтеков».

146

Эта чудовищная картина воспроизводит перед нами древнее изображение божества египтян, Птифалло… – Сложно предположить, какое именно египетское божество скрывается по воле автора за столь нескромным прозвищем (фр. Petitefalios — маленький фаллос). Упоминание о творении мира из яйца заставляет вспомнить о птице Великий Гоготун, которая снесла мировое яйцо на поднявшемся из водного хаоса холме. Из этого яйца вышло солнце, то есть солнечный бог Ра; возможно, «маленький фаллос», упоминаемый Ломброзо, есть столб-обелиск Бен-Бен, один из символов Ра. Возможно также, что имеется в виду бог плодородия Осирис или божество-демиург Хнум.

147

…желая изобразить брак в Кане Галилейской… – Кана Галилейская – местность в Израиле, на пути из Назарета в Тверию. Согласно Евангелию от Иоанна, здесь Иисус совершил первое чудо – превращение воды в вино, и случилось это во время свадебного пира, на котором Иисус присутствовал вместе с Марией.

148

…бывшего синдиком… – Синдик – в средневековой Европе цеховой старшина, выборный глава ремесленной корпорации.

149

…сказал мне однажды этот новый Алкивиад… – Алкивиад (V век до н. э.) – афинский политик, известный в том числе своей экстравагантностью.

150

Дервиши представляют немало сходства с помешанными, у каждой секты их есть своя особая молитва и соответствующая пляска или, скорее, своеобразные конвульсии: молящиеся то качаются из стороны в сторону, то спереди назад, то кружатся на одном месте, ускоряя эти движения по мере того, как возрастает молитвенный экстаз.  – Имеются в виду суфийские молитвенные радения – зикры.

151

В 1655 году Ване, написавший туманное сочинение под заглавием «Тайна и могущество Божества, блистающего в мире живом», собрал вокруг себя так называемых искателей ( сикеров ) , которые разыскивали всюду и надеялись найти сверхъестественные явления, проповедуя милленаризм… – Имеется в виду сэр Генри Вейн (1613–1662), английский аристократ-протестант, вынужденный бежать в Америку от преследований чиновников короля Карла I Стюарта. Милленаризм – учение о «тысячелетнем царстве», периоде в тысячу лет, в продолжение которого сатана будет скован, а святые мученики будут царствовать вместе с Христом и в награду за свою святость станут участниками «первого воскресения».

152

…я находился на своем Патмосе… – Патмос – остров в Эгейском море, место ссылки во времена римских императоров. По преданию, именно на Патмосе Иоанн Богослов писал свой Апокалипсис.