Об Илье Эренбурге (Книги. Люди. Страны) - Борис Фрезинский

1415

Мандельштам О. Собрание сочинений. Т. 1. М., 1993. С. 181.

1416

СС8. Т. 6. С. 418.

1417

Журнал журналов. 1915. № 1. С. 8.

1418

См. автобиографию Эренбурга (1922 г.): «Жамм, католицизм. Предполагал принять католичество и отправиться в бенедиктинский монастырь. Говорить об этом трудно. Не свершилось» (Новая русская книга. Берлин, 1922. № 4. С. 44).

1419

Новь. 1914. 26 февраля.

1420

Эренбург И. Детское. Париж, 1914.

1421

Поэты Франции: 1870–1913 / Переводы И. Эренбурга. Париж, 1914.

1422

Жамм Ф. Стихи и проза / Переводы И. Эренбурга и Е. Шмидт. М., 1913.

1423

Новый журнал для всех. 1913. № 5. С. 149.

1424

Книги и рукописи в собрании М. С. Лесмана. М., 1989. № 2629.

1425

Русская мысль. 1916. № 7. Критич. обозрение. С. 4.

1426

СС8. Т. 6. С. 70.

1427

Эренбург И. Стилистическая ошибка // Возрождение. М., 1918. 5 июня. Подробнее см. в первой части — «Книги»: «Жизнь и поэзия Ильи Эренбурга».

1428

СС8. Т. 3. С. 531.

1429

Биржевые ведомости. Пг., 1916. 14 декабря.

1430

ЛГЖ. Т. 1. С. 321. Лучших стихов Эренбурга, написанных в 1939 г., Мандельштам уже не застал.

1431

Эренбург И. Стилистическая ошибка. (Отметим, что в написанной в конце 1918 г. статье Эренбурга «На тонущем корабле» в списке поэтов, «очарованных катастрофой», Мандельштам уже не значился).

1432

См.: Фрезинский Б. Илья Эренбург в Киеве: (1918–1919) // Минувшее. Вып. 22. М.; СПб., 1997. С. 248–335.

1433

ЛГЖ. Т. 1. С. 308; Соммер Я. Записки / Публ., предисл. и примеч. Б. Я. Фрезинского // Минувшее. Вып. 17. М.; СПб., 1994. С. 131–133; Букиник Б. Воспоминания (запись Б. Я. Фрезинского; архив автора).

1434

Герштейн Э. Г. Новое о Мандельштаме. Paris, 1986. С. 27.

1435

Мандельштам Н. Я. Воспоминания. М., 1989. С. 101; Мандельштам Н. Вторая книга. М., 1990. С. 20–21, 26.

1436

П3. С. 381–382.

1437

См. их публикации в № 1 за 1–7 сентября 1919 г.

1438

ЛГЖ. Т. 1.С. 320.

1439

См. финал цикла «Ночи в Крыму» (Коктебель, январь — март 1920 г.): БПбс. С. 409, 410.

1440

Ковчег: Альманах поэтов. Феодосия, 1920; см. также издание с факсимильным воспроизведением правленого экземпляра Ильи Эренбурга: Возвращение «Ковчега» / Сост. Е. М. Голубовский, комм. В. П. Купченко. Одесса, 2002.

1441

Мандельштам О. Собрание сочинений. Т. 4. М., 1997. С. 26.

1442

Купченко В. Ссора поэтов // Слово и судьба. Осип Мандельштам: Исследования и материалы. М., 1991. С. 179.

1443

Миндлин Э. Необыкновенные собеседники. М., 1968. С. 26–29.

1444

Гомель, 1919.

1445

Не издана; составлявшие ее стихи вошли в: Эренбург И. Раздумья. Рига, 1921.

1446

ЛГЖ. Т. 1. С. 329–331.

1447

П1. С. 103.

1448

Мандельштам Н. Я. Вторая книга. С. 25.

1449

Записано автором со слов Б. М. Сарнова.

1450

Напечатана в № 4 (1 августа 1921 г.); перевод на французский жены Элленса М. М. Милославской.

1451

С. 184–185; обратный перевод на русский Пита ван Пауке (Гент), разыскавшего по моей просьбе текст этой публикации.

1452

Русская книга. Берлин, 1921. № 9. С. 3.

1453

Вещь. Берлин, 1922. № 1–2. С. 9. 31 мая 1922 г. Эренбург писал М. Шкапской: «Сало (entre nous) — я. (Неужели Вы думали, что кто-нибудь другой может избрать себе подобную фамилию?)» (П1. С. 165–166). Salaud (франц.) — мерзавец.

1454

Le disque vert. Paris; Bruxelles. 1922. Juliet. № 3. P. 66.

1455

Новая русская книга. Берлин, 1922. № 2. С. 19.

1456

Там же.

1457

Там же. № 9. С. 2.

1458

Осип и Надежда Мандельштамы в рассказах современников. М., 2002. С. 83.

1459

Минувшее. Вып. 17. С. 125.

1460

Осип и Надежда Мандельштамы в рассказах современников. С. 80. Дело в специфике жанра мемуаров: в отличие от статей и монографий, в них рассуждения о творчестве перемежаются повествованием о жизни; неслучайно не одобрявшая книгу «Люди, годы, жизнь» Э. Герштейн в собственном рассказе об О. Э. от кратких и торжественных деклараций немедленно перешла к подробным анекдотическим картинкам, несравнимым по хлесткости с «эренбурговским Мандельштамом» (см. дальше).

1461

СС8. Т. 1. С. 378, 394, 403.

1462

СС8. Т. 2. С. 246–247.

1463

Там же. С. 248.

1464

Мандельштам О. Собрание сочинений. Т. 4. М., 1997. С. 65.

1465

Эренбург И. Белый уголь, или Слезы Вертера. Л., 1928. С. 9, 210, 113.

1466

Мандельштам О. Указ. изд. Т. 4. С. 104.

1467

Письмо от 3 марта 1927 г. (ксерокопия; архив автора).

1468

Мандельштам О. Прибой у гроба // На вахте. М., 1924. 26 января; Эренбург И. Об обыкновенном и о необыкновенном // Однодневная газета «Ленин». 1924. С. 2.

1469

Миндлин Э. Осип Мандельштам // Осип Мандельштам и его время. М., 1995. С. 226.

1470

Герштейн Э. Г. Мемуары. М., 1998. С. 37.

1471

ЛГЖ. Т. 1. С. 323.

1472

Там же.

1473

РГАЛИ. Ф. 1204. Оп. 2. Ед. хр. 436. Л. 3 об.

1474

При этом Н. Я. замечает, что в 1936 г. Мандельштам мог надиктовать Эренбургу новые стихи (Мандельштам Н. Я. Вторая книга. С. 390); между тем в 1936 г. Эренбург в СССР не приезжал.

1475

Архив автора.

1476

РГАЛИ. Ф. 2441. Оп. 1. Ед. хр. 323. Л. 3.

1477

См.: Фрезинский Б. О Борисе Лапине // «Сохрани мою речь…». Вып. 4/1. М., 2008. С. 203–225. См. также: Фрезинский Б. Современник Мандельштама Борис Лапин // Фрезинский Б. Мозаика еврейских судеб: XX век. М., 2008. С. 199–226.

1478

Мандельштам Н. Я. Воспоминания. М., 1989. С. 136.

1479

«Можно предположить, что и распространение в Москве летом 1934 года слухов о действительном <…> телефонном разговоре вождя с поэтом также восходило не к Пастернаку, а к Эренбургу. <…> содержание беседы с Пастернаком не разглашалось <…>, факт же беседы стал известен благодаря усилиям Эренбурга» (Флейшман Л. Борис Пастернак и литературное движение 1930-х годов. СПб., 2005. С. 238, 240).

1480

См.: Мандельштам О. Указ. изд. Т. 4. С. 459.

1481

ЛГЖ. Т. 1. С. 328.

1482

Там же. Т. 2. С. 187.

1483

Простор. Алма-Ата, 1965. № 4. С. 58.

1484

П2. С. 255–256.

1485

Поляновский Эд. Гибель Осипа Мандельштама. Париж, 1993. С. 158.

1486

Слово «лотерея» употреблял, говоря о том времени, Эренбург (ЛГЖ. Т. 2. С. 195) — непохоже, что удастся сказать точнее.

1487

Шнейдерман Э. Дело Бенедикта Лившица // Звезда. 1996. № 1. С. 95.

1488

ЛГЖ. Т. 2. С. 197.

1489

Мандельштам Н. Я. Воспоминания. С. 110.