Переписка Н. В. Гоголя. В двух томах - Николай Гоголь

1796

Литературная известность Павлова связана главным образом с его сборником «Три повести» (М., 1835), высоко оцененным современниками (в том числе как Гоголем, так и Шевыревым). В 1839 г. Павлов выпустил сборник «Новые повести», также объединивший три прозаических произведения. Эта книга, которую подразумевает Гоголь, не имела большого успеха.

1797

На появление «Выбранных мест из переписки с друзьями» П. А. Вяземский, положительно воспринявший книгу, откликнулся в статье «Языков и Гоголь» (Санкт-Петербургские ведомости, 1847, № 90–91, 24–25 апреля).

1798

Отчет… за 1893 г., с. 50–51 (приложения). Сверено с автографом (ГПБ).

1799

Не сохранилось.

1800

Высказывалось также предположение о том, что третье «письмо» Павлова «не попало в печать по соображениям цензурного порядка» (Вильчинский В. О письмах Н. Ф. Павлова к Н. В. Гоголю. – Известия АН СССР. Серия литературы и языка. 1963, т. 22, вып. 5, с. 428).

1801

См. письмо Щепкина к Гоголю от 22 мая 1847 г.

1802

Речь идет о второй части «Истории русской словесности…».

1803

Сочинения и письма, т. 6, с. 410–411; Акад., XIII, № 183.

1804

Это сделано в «Авторской исповеди», над которой Гоголь работал в июне – июле 1847 г.

1805

РС, 1875, № 12, с. 672; Акад., XIII, № 194.

Возможно, является окончанием предыдущего письма.

1806

Акад., XIII, № 195.

1807

Сочинения и письма, т. 6, с. 433–436 (с пропусками и ошибкой в дате); Акад., XIII, № 232.

1808

Акад., XIII, № 234.

1809

4 октября 1847 г. Шевырев сообщал Гоголю о своем летнем путешествии, конечной целью которого был Кирилло-Белозерский монастырь, и о желании рассказать об этой поездке в книге (Отчет… за 1893 г., с. 52 (приложения). Книга Шевырева «Поездка в Кирилло-Белозерский монастырь» вышла только в 1850 г.

1810

Речь идет о Николае Павловиче Трушковском – сыне старшей сестры Гоголя Марьи Васильевны (умерла в 1844 г.). Позднее Трушковский окончил Петербургский университет, был редактором первого посмертного собрания сочинений Гоголя (1855–1856).

1811

Книгу медика-популяризатора Х.-В. Гуфеланда «Искусство продления человеческой жизни», вышедшую первым изданием еще в 1796 г.

1812

Младшая сестра писателя О. В. Гоголь (в замужестве Головня), с детства страдавшая глухотой. О. В. Гоголь-Головня оставила воспоминания (Из семейной хроники Гоголей. Киев, 1909).

1813

От 6 (18) декабря 1847 г.

1814

Новая скрижаль, или Дополнение к преждеизданной скрижали с таинственными объяснениями о церкви, о разделении ее, о утварях и о всех службах, в ней совершаемых, на четыре части разделенное. 1-е изд. – 1803 г., 2-е –1811 г.

1815

Сочинения и письма, т. 6, с. 551 (с пропуском) ; Акад., XIV, № 232.

1816

Во второй половине июля 1851 г. Гоголь читал Шевыреву на его подмосковной даче пятую, шестую, а позднее и седьмую главу второго тома «Мертвых душ». «Он читал их, – вспоминал Шевырев вскоре после смерти писателя, – можно сказать, наизусть по написанной канве, содержа окончательную отделку в голове своей» (РС, 1902, т. 110, с. 443). Чтение проходило в обстановке полной секретности, поскольку Шевырев был первым слушателем этих глав.

1817

Возможно, имеются в виду слухи о завершении второго тома поэмы и скором появлении его в печати.

1818

Отчет… за 1893 г., с. 68 (приложения). Сверено с автографом (ГПБ).

1819

Персонаж второго тома «Мертвых душ». Часть текста, в которой он действует, не сохранилась.

1820

РС, 1889, № 1, с. 154; Акад., XI, № 205.

Первое из известных писем Гоголя к Языкову.

1821

В сентябре 1841 г. Гоголь вместе с П. М. Языковым выехал из Ганау в Россию.

1822

То есть уснули (фамилии образованы от «сопеть» и «храпеть»).

1823

Подразумевается план совместной жизни в Москве Языкова и Гоголя.

1824

Сочинения и письма, т. 5, с. 452–453; Акад., XI, № 209.

Ответом на это письмо Гоголя стало стихотворное послание Языкова «Благословляю твой возврат…».

1825

Гоголь остановился в доме Погодина на Девичьем поле.

1826

Сочинения и письма, т. 5, с. 458–459; Акад., XII, № 8.

1827

Не сохранилось.

1828

Возможно, это были стихотворное послание «Н. В. Гоголю» и «Песня балтийским водам», датированная «20 ноября 1841 г. Ганау».

1829

Поездка П. М. Языкова за границу в 1842 г. не состоялась.

1830

23 января 1841 г. А. П. Елагина писала В. А. Жуковскому о Гоголе: «Он собирается опять в Ганау, к Языкову, и с ним вместе в Гастейн, а оттуда – в Рим» (ЛН, т. 58, с. 611).

1831

16 ноября 1841 г. сестра поэта, Е. М. Хомякова, сообщала ему из Москвы: «Сегодня был у меня Гоголь. <…> много рассказывал об вас, и все радостное; весело слушать, как он любит вас, я полюбила его очень. <…> мы хотим быть друзьями» (ЛН, т. 58, с. 609).

1832

Сочинения и письма, т. 6, с. 46–51 (с пропусками); Акад., XII, № 165.

1833

Творения святых отцов, в русском переводе издаваемые при Московской духовной академии. М., 1843–1864.

1834

Это письмо в настоящее время неизвестно.

1835

Иначе говоря, стоянье на ногах. Согласно мнению, которое высказывали в то время некоторые врачи, стояние после обеда способствует пищеварению.

1836

Речь идет о «Подражании Христу».

1837

РС, 1896, № 12, с. 617–619; Языков, с. 371–373. Сверено с автографом (ГБЛ).

Первое из сохранившихся писем Языкова к Гоголю.

1838

Слово по освящении храма явления божией матери преподобному Сергию <…>, говоренное синодальным членом Филаретом, митрополитом Московским. – М, 1843, № 1.

1839

Жуковский. Ниже речь идет о предпринятом им переводе «Одиссеи», а также стихотворной повести Жуковского «Наль и Дамаянти» (переложение части древнеиндийского эпоса «Махабхарата», издана в 1844 г.) и сказке «Ундина» (издана в 1837 г.).

1840

По просьбе Гоголя П. М. Языков делал для него записи областных слов, а также собирал этнографические и статистические материалы по Симбирскому краю и Поволжью вообще. Частично они сохранились в записных книжках писателя.

1841

Сочинения и письма, т. 6, с. 58–59 (с пропусками); Акад., XII, № 173.

1842

Речь идет о письме Языкова от 27 февраля 1844 г.

1843

Стихотворения Языкова «Д. В. Давыдову» («Жизни баловень счастливый…», 1835) и «Тригорское» (1827) потребовались Гоголю для задуманной им статьи, позднее вошедшей в «Выбранные места…» под заглавием «В чем же наконец существо русской поэзии и в чем ее особенность».

1844

Первый из сборников поэта – «Стихотворения Н. Языкова» (СПб., 1833).

1845

Иоанна Златоустого Беседы на евангелиста Матфея. Ч. 1–3. М., 1839.

1846

Иннокентий. Сочинения. Ч. 1–3. М., 1839; его же: Историческое обозрение богослужебных книг греко-российской церкви. Изд. 2-е. Харьков, 1843.

1847

Александр Николаевич.

1848

РС, 1896, № 12, с. 619–620; Языков Н. М. Стихотворения. Поэмы. Драматические сцены. Письма. М. – Л., 1959, с. 442–443. Сверено с автографом (ГПБ).

1849

Языков был уроженцем Симбирской губернии, где находилось и его имение.

1850

Указ Николая I от 15 марта 1844 г. о паспортах, значительно устрожавший правила выезда за границу.

1851

Датируется на основании упоминаний о письмах Н. Н. Шереметевой (от 27 июня – 9 сентября 1844 г. – см.: Акад., XII, с. 657) и А. А. Иванова (от августа 1844 г.), а также по связи с ответным письмом Гоголя от 14 (26) октября 1844 г.

1852

РС, 1896, № 12, с. 626 (с пропуском и неточностями); полностью публикуется впервые (ГБЛ).

1853

См. коммент. к письму Погодина к Гоголю от 16 июля 1844 г.

1854

Летом 1844 г. Т. Н. Грановским было подано прошение об основании с 1845 г. журнала «Московское обозрение». Однако разрешение на издание получено не было (Барсуков, кн. 7, с. 439–442).

1855

Речь идет о попытке П. В. Киреевского опубликовать сборник духовных стихов – часть своего обширного собрания русских народных песен, в формировании которого, наряду с другими сотрудниками фольклориста, принимали участие Гоголь и в особенности Языков. Однако планы этого издания были осуществлены значительно позднее (Русские народные песни, собранные Петром Киреевским. Ч. 1. Русские народные стихи. М., 1848).