Путешествия по Китаю и Монголии. Путешествие в Кашгарию и Куньлунь - Михаил Певцов

110

Якуб-бек, по общему убеждению кашгарцев, был отравлен мальчиком, подававшим ему всегда кальян (чубукчи), которого на это низкое преступление будто бы подкупили китайцы.

111

Там зимовали следующие птицы: утки, гагары, чайки, пигалицы, дрозды, скворцы, удоды, хохлатые жаворонки, грачи, свиристели, стенолазы, камышевки, сорокопуты и орланы.

112

Местности, покрытые зарослями кустарников, камышом и тополем, туземцы называют джангал.

113

Исключая геолога К. И. Богдановича, который отправился одновременно с нею к югу, на прииск Соургак, с тем чтобы оттуда проехать горами Куньлуня в Кара-Сай.

114

Случается, что среди зимы таглыки из нижних долин переселяются со стадами временно на высокие горы, где температура воздуха в это время, вероятно, вследствие господства зимних антициклонов в Куньлуне, бывает гораздо выше, чем в нижних долинах.

115

Во время моего отсутствия из Кара-Сая с 14 июня по 5 июля этот ветер, по словам остававшихся там людей, дул также почти ежедневно.

116

В. И. Роборовский на обратном пути из Черчена в Нию 1 апреля 1890 г. наблюдал температуру песка на солнце в 67° Цельсия.

117

На берегах Даши-куля найдены были трупы следующих птиц: кроншнепа, улита-травника, бекаса-барашка и водяного пастушка.

118

Ширина окраинного хребта по пройденному нами направлению около 30 верст.

119

С левой стороны в Кара-муран изливается речка Далай-куган, по ущелью которой могут проникать на Тибетское нагорье одиночные всадники и легко нагруженные ослы.

120

Все эти сведения о древнем Черчене и о попытке китайцев восстановить его записаны мною со слов черченцев.

121

Туземцы называют этот хребет на всем его протяжении от Черчен-дарьи до песков Кум-таг Астын-тагом (Нижний хребет), произнося это название так, что не знающий их языка может легко принять его по созвучию за Алтын-таг (Золотой хребет). Под последним названием помянутый хребет уже издавна изображается на всех картах, а потому для избежания недоразумений я удержал его и на приложенной к настоящей книге карте, поместив на ней, однако, в скобках и название Астын-таг. В описании же редакция сочла полезным сохранить за ним прежнее его название с той целью, чтобы облегчить географам обобщение ранних сведений об этом хребте с современными.

122

Хребет этот, открытый Н. М. Пржевальским и названный им хребтом Загадочным, переименован по постановлению Совета русского географического общества (3 марта 1886 г.) в хребет Пржевальского {183}. — (Прим. Я. М.).

123

Аяг-кум-куль — озеро Незамерзающее Н. М. Пржевальского. — (Прим. Я. М.).

124

Хребет Ачик-кол назван Н. М. Пржевальским хребтом Московским. — (Прим. Я. М.).

125

Долину эту Н. М. Пржевальский назвал долиною Ветров. — (Прим. Я. М.)

126

Эта долина лежит приблизительно на 1800 футов ниже соседней южной долины речки Юсуп-булак.

127

В западной части этого хребта есть месторождения нефрита, но золота из него ныне не добывают; незаметно также, по словам туземцев, нигде следов и древних золотых приисков.

128

Абсолютная высота поверхности озера Лобнор по моим 12 барометрическим наблюдениям — 2650 футов.

129

Такие двойные названия были нанесены на приложенную к первому изданию книги карту Восточного Туркестана. — Прим. ред.

130

Кара-буран — на карте Н. М. Пржевальского. — (Прим. Я. М.).

131

Schizostorax Biddulphi, Aspiozrhynchus Przewalski, Nemachilus jarkandensis, Schizostorax argentatus et Dyptychus ymnogaster.

132

Лес для челноков и других домашних потребностей лобнорцы сплавляют по Яркенд-дарье, долина которой в 10 верстах выше селения Чигелик становится лесистой.

133

Вица (вост.) — хворостина, жердь, прут и т. д. — Прим. ред.

134

О пребывании их на Лобноре упоминает Н. М. Пржевальский в

своей брошюре «Из Кульджи за Тянь-Шань на озеро Лоб-нор»,

СПб., 1878.

135

Эта река представляет собою весьма длинный северный рукав Яркенд-дарьи.

136

Вот перечень станций на этой дороге, составленный мною со слов Насыр-бека: 1) Тыккелик, 2) Конче-дарья, 3) Импань, 4) Тограк-булак (дорога вступает в горы Курук-таг), 5) Азган-булак (горами), 6) Сангыр-уртэн (на станции один дом; отходит дорога в Сачжоу), 7) Узун-булак (горами), 8)Ачик-кудук (соленая вода, дров нет), 9) Татлык-булак (пресный ключ), 10)Люкчун (селение в 2000 домов, ставка гуна), 11) Ян-хё, 12) Кара-ходжа (селение в 150 дворов), 13) Астанэ, 14) Янги-ават, 15) Турфан.

137

Только одно озеро, Этэк-баир, имеющее около 8 верст в окружности, наполнено водой в 1886 г., а все остальные очень давно.

138

Из Курли В. И. Роборовский и П. К. Козлов были командированы в сторону для съемки озера Баграш-куль и догнали экспедицию за Карашаром, в селении Ушак-тал.

139

Незадолго до нашего прибытия в Карашар молодой тор-гоутский хан скоропостижно скончался. За малолетством его сына управление торгоутами вверено было 21-летней вдове — ханше.

140

Нам не удалось добыть рыб из Баграш-куля, но, судя по остроге, виденной у торгоутов, можно полагать, что они действительно достигают больших размеров.

141

Это вычисление было сделано председательствующим в Отделении географии математической А. А. Тилло вскоре по возвращении экспедиции по соответственным наблюдениям ближайших метеорологических станций в Верном и в Зайсане, а также по изобарной карте Азии, составленной для времени определения высоты по наблюдениям 28 станций, и наконец по нормальному давлению того времени на уровне моря в 770отт. В октябре 1889 г. Турфанскую котловину посетили наши путешественники, братья Грумм-Гржимайло, по определению которых селение Люкчун, лежащее на восточной окраине этой котловины, находится ниже уровня океана тоже на 50 метров.