1. Стихотворения. Коринфская свадьба. Иокаста. Тощий кот. Преступление Сильвестра Бонара. Книга моего друга. - Анатоль Франс

СЦЕНА ДВЕНАДЦАТАЯ

Дафна, затем кормилица.

Дафна

Харита, где же ты? Нам надо торопиться!Ты знаешь Гиппия, кормилица? Так вот —Послушай, а не то ведь смерть моя придет.Ты добрая, не дай мне умереть в печали!Недавно Гиппия отсюда прочь изгнали.Он вряд ли далеко — ведь он же любит так!Сандалий кожаных тяжел печальный шаг.Харита милая, не упускай мгновений,Поторопи стопы, забудь о прежней лени!Беги, спеши, ищи в цветах у родника,Найди его следы средь зыбкого песка,Скажи, к нему приду я с первыми звездами,К тем соснам траурным, нависшим парусамиНад усыпальницей, где из железа дверь.Нам дорог каждый миг. Не медли же теперь!

Кормилица

Бегу, мое дитя, хоть, право, не пристало,Чтоб по таким делам кормилица бежала.Не больно хорошо, — но я люблю тебя,А ведь чего-чего не сделаешь любя!

Дафна

Беги ж! Со жребием мы совладать не можем,Но ложе смертное мне будет брачным ложем.

Занавес

ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ

Полю Бурже[22]

Ночь. Тенистая широкая дорога. У дороги — гробница, наполовину скрытая среди сосен. Видна внутренность гробницы, погребальный покой. В стенных нишах — урны с прахом. Вдоль стены — мраморная скамья, посредине — алтарь.

СЦЕНА ПЕРВАЯ

Колдунья

Вот и конец пути — стена гробницы той,Сквозь сосны черные луною залитой.А дверь железная молчанием одета, —Ни звуков, ни шагов, ни потайного света.Но девушка близка и скоро будет тут.Меня за знахарство и ищут и зовут.Мне пальцы старые омыло слез немало,Немало свежих уст морщины целовало!Влюбленным я нужна. У этих дряхлых ногВ моленьях не один влюбленный изнемог.И нет по городам большим и малым этимСлужанки, чтоб Меня не называла детям.

Музыка.

Все это так, — а вот живу всегда бедно,И в лапах голода мне биться суждено…Но отдых и покой не подобают бедным.Могилы в серебре под этим светом бледным, —Начнем же поиски. Нужна для колдовстваТелами мертвецов взращенная трава.

СЦЕНА ВТОРАЯ

Колдунья, епископ Феогнид в сопровождении диакона и верующих, которые поют хором.

Хор верующих

Благословенны те, господь,Кто за тебя прияли мукиИ пыткам отдавая плоть,К тебе протягивали руки.

Они бежали суеты.А мы томимся в ожиданье.Что ж не возносишь к небу тыИ нас в пурпурном одеянье?

Феогнид (колдунье)

Так, значит, вот мы с кем пересеклись путями!К могилам праведных молиться вместе с намиИдешь ты, женщина, не правда ли, скажи?

Колдунья

Тебе отвечу я без трепета и лжи.Я — только женщина, брожу по свету нищей.Чтоб ночью обогреть убогое жилище,Я хворост собирать под соснами должна.

Феогнид

К нам, женщина, иди, когда ты голодна!«Блаженны нищие, — Христос поведал. — АщеТы был богат, то жди себе смолы кипящей».Вот золото, бери! И в милостыне тойДа славится отец, и сын, и дух святой!

Хор верующих

Господь, блаженство лишь одноЖеланно для твоих созданий:Укрась одежды полотноНам алой розою страданий!

Епископ и хор удаляются.

СЦЕНА ТРЕТЬЯ

Колдунья

Меня ты не смиришь, подарком подкупая!Все ненавистно мне — весь мир, земля скупая,Беспечный человек, и звери, и цветы.Я чту лишь зло и смерть среди земной тщеты.Себе ногтями здесь я выкопала корни.

Слышна песня.

Красавица идти должна бы попроворней.Меня еще богач о помощи просил, —Чтоб в тело старое влила я новых сил.Он ждет, — и чтобы все свершить как можно лучше,Под платьем волчью шерсть несу и зуб гадючий.А вот и деточка! Червонец тут как тут.

СЦЕНА ЧЕТВЕРТАЯ

Колдунья, Дафна, кормилица.

Дафна (кормилице)

Останься здесь и жди!

Кормилица

Не упускай минут, —Послушай, дитятко, послушай, цветик милый,На нехороший путь ты, право же, вступила!

Дафна (колдунье)

Я за обещанным к тебе сюда пришла.

Колдунья

Я для друзей скора на всякие дела.

Дафна

Бери же и давай!

Колдунья (дает склянку и получает золотой)

Червонец полновесный.Как кудри у тебя светлы и как прелестны!И если милый твой к тебе, дитя, жесток,То с головы его дай только волосок, —И вот на твой порог, под властью волхованья,Он понесет цветы, и слезы, и лобзанья.

(Уходит.)

Кормилица

Что, Дафна, шамкала старуха без зубов?С такими будь всегда к опасностям готов!

Дафна

Открой же двери. Лень твоя невыносима!Да увеличь огонь лампады негасимой.Молчи и слушайся!

Кормилица

Неладно, что теперьОткрыли ночью мы гробницы этой дверь.Нельзя молчать и нам, рабам, когда мы правы.

Дафна

Поставь же чаши ты, и яства, и приправыЗдесь на привычный наш, домашний наш алтарь,Где жертвы щедрые мы приносили встарь.

Кормилица

Я в старческих летах веду себя, как дети!

Дафна

Теперь уйди, оставь лишь соль и хлебы эти.Сама смешаю здесь я черное вино.

Кормилица

Покорствуя тебе, скажу я все ж одно:Подальше от могил, где псы лишь воют рыща,Иди-ка, дочка, спать в уютное жилище!

СЦЕНА ПЯТАЯ

Дафна

Ни бога не хочу, ни друга обмануть.Однако слабая затрепетала грудь,Когда глядела я в тот черный колумбарий.Мне вдруг почудилось — и там летали в паре,Милуясь, призраки могильных голубей,Не позабыв любовь иных, счастливых дней.Они хоть знали жизнь — и хорошо их праху!Какому странному подвержена я страху!Над головой моей скользит за тенью тень.О, только б жить, дышать, увидеть ясный день!Напрасные мечты. Пора, пора, — а то ведьДля друга… для себя мне чаш не приготовить.В чеканный кубок я налью себе вина.Вот дева спящая здесь изображенаС амурами, что прочь лететь готовы дружно.

(Открывает склянку колдуньи.)

Теперь я в кубок свой волью того, что нужно.

СЦЕНА ШЕСТАЯ

Дафна, Гиппий.

Гиппий (на дороге)

Вам, звезды, мой привет! Там, слева, из дуплаВорона древняя мне голос подала.

Музыка.

О боги правые, не дайте злому сбыться!Вот сосны черные, вот и сама гробница.

Дафна (не видя его)