Королева Виктория - Екатерина Коути

11

К своему двойному имени королева не питала ни малейшей приязни и подписывалась исключительно как «Виктория».

12

Герцогиня Кентская не стала забирать Карла Лейнингенского в Англию, справедливо полагая, что будущий правитель должен жить ближе к своему народу. В 1819 году Карл Лейнингенский учился в пансионе в Женеве.

13

Lorne Marquis of. V. R. I: Her Life and Empire. London, 1901. P. 21.

14

Becoming Queen Victoria. New York: Ballantine Books, 2010. P. 163.

15

Ibid. P. 164.

16

Plowden A. The Young Victoria. New York: Stein and Day, 1983. P. 48.

17

Hibbert С. Victoria. London: Park Lane Press, 1979. P. 19.

18

Vallone L. Becoming Victoria. New Haven, Conn.: Yale University Press, 2001. P. 43.

19

Williams K. Becoming Queen Victoria. New York: Ballantine Books, 2010. P. 176.

20

Ibid. P. 179.

21

Hibbert C. Victoria. London: Park Lane Press, 1979. P. 30.

22

Vallone L. Becoming Victoria. New Haven, Conn.: Yale University Press, 2001. P. 25.

23

Ibid. P. 88.

24

Williams K. Becoming Queen Victoria. New York: Ballantine Books, 2010. P. 193.

25

Auchincloss L. Persons of Consequence: Queen Victoria and Her Circle. New York: Random House, 1979. P. 20.

26

В знак уважения к Дэвису королева Виктория приняла его дочь Мэри Энн в свою свиту, хотя это и противоречило этикету, поскольку девушка была простолюдинкой.

27

Это не единственный сохранившийся рассказ Виктории. Спустя несколько лет она написала повесть «София и Адольфус», о брате и сестре, которые познают мир.

28

Vallone L. Becoming Victoria. New Haven, Conn.: Yale University Press, 2001. P. 22.

29

Williams K. Becoming Queen Victoria. New York: Ballantine Books, 2010. P. 208.

30

Hibbert C. Victoria. London: Park Lane Press, 1979. P. 19.

31

Williams K. Becoming Queen Victoria. New York: Ballantine Books, 2010. P. 201.

32

Vallone L. Becoming Victoria. New Haven, Conn.: Yale University Press, 2001. P. 18.

33

Williams K. Becoming Queen Victoria. New York: Ballantine Books, 2010. P. 217.

34

Ibid. P. 250.

35

Vallone L. Becoming Victoria. New Haven, Conn.: Yale University Press, 2001. P. 81.

36

Victoria, Esher R. The Girlhood of Queen Victoria. V 1. New York: Longmans, Green & Co, 1912. P. 85.

37

Hough R. Victoria and Albert. New York: St. Martin’s Press, 1996. P. 26.

38

Vallone L. Becoming Victoria. New Haven, Conn.: Yale University Press, 2001. P. 165.

39

Ibid. P. 191.

40

Конфирмация – обряд сознательного принятия христианской веры. В англиканской церкви конфирмация обычно совершается епископом.

41

Hibbert C. Victoria. London: Park Lane Press, 1979. P. 46–47.

42

Эта картина, выставленная в 1880 году, хранится в музее Тейт.

43

Williams K. Becoming Queen Victoria. New York: Ballantine Books, 2010. P. 288.

44

Александр Ф., Л’Онуа Б. Королева Виктория. М.: Молодая гвардия, 2007. С. 72.

45

Hibbert C. Victoria. London: Park Lane Press, 1979. С. 56.

46

Gill G. We Two: Victoria and Albert: Rulers, Partners, Rivals. New York: Ballantine Books, 2009. P. 75.

47

Plowden A. The Young Victoria. New York: Stein and Day, 1983. P. 160.

48

Салический закон – правовой кодекс салических франков, регулировавший вопросы престолонаследия во многих европейских государствах, включая германские королевства и княжества. Салический закон подразумевал наследование по мужской линии.

49

Hibbert C. Victoria. London: Park Lane Press, 1979. P. 63 – 64.

50

Когда-то англичане верили, что со священным помазанием король получает дар целителя, особо эффективный против золотухи. Однако прагматичные представители ганноверской династии этим даром уже не обладали.

51

Hibbert C. Victoria. London: Park Lane Press, 1979. P. 74.

52

Victoria, Esher R. The Girlhood of Queen Victoria. V 1. New York: Longmans, Green & Co, 1912. P. 207.

53

Mitchell L. Lord Melbourne, 1779–1848. Oxford: Oxford University Press, 1997. P. 238.

54

Williams K. Becoming Queen Victoria. New York: Ballantine Books, 2010. P. 306.

55

Weintraub S. Uncrowned King: The Life of Prince Albert. New York: Free Press, 1997. P. 71.

56

Mitchell L. Lord Melbourne, 1779–1848. Oxford: Oxford University Press, 1997. P. 240.

57

Williams K. Becoming Queen Victoria. New York: Ballantine Books, 2010. P. 310.

58

Hough R. Victoria and Albert. New York: St. Martin’s Press, 1996. P. 46.

59

Plowden A. The Young Victoria. New York: Stein and Day, 1983. P. 233.

60

Victoria, Esher R. The Girlhood of Queen Victoria. V 1. New York: Longmans, Green & Co, 1912. P. 359.

61

Plowden A. The Young Victoria. New York: Stein and Day, 1983. P. 222.

62

Ibid. P. 320.

63

Smith J. F., Howitt W. John Cassell’s Illustrated History of England. London: W. Kent, 1865. P. 436.

64

Williams K. Becoming Queen Victoria. New York: Ballantine Books, 2010. P. 263.

65

При других обстоятельствах брак герцога Эрнста с великой княжной мог бы состояться, ведь его сестра, герцогиня Юлианна, была замужем за великим князем Константином, младшим братом российского императора.

66

Gill G. We Two: Victoria and Albert: Rulers, Partners, Rivals. New York: Ballantine Books, 2009. P. 114.

67

Ibid. P. 127.

68

Williams K. Becoming Queen Victoria. New York: Ballantine Books, 2010. P. 265.

69

Ibid. P. 266.

70

Gill G. We Two: Victoria and Albert. New York: Ballantine Books, 2009. P. 141.

71

Williams K. Becoming Queen Victoria. New York: Ballantine Books, 2010. P. 326.

72

Hibbert C. Victoria. London: Park Lane Press, 1979. P. 105.

73

Plowden A. The Young Victoria. New York: Stein and Day, 1983. P. 240.

74

Hibbert C. Victoria. London: Park Lane Press, 1979. P. 108.

75

Hough R. Victoria and Albert. New York: St. Martin’s Press, 1996. P. 58.

76

Williams K. Becoming Queen Victoria. New York: Ballantine Books, 2010. P. 333.

77

Lorne Marquis of. V. R. I: Her Life and Empire. London, 1901. P. 114.

78

Williams K. Becoming Queen Victoria. New York: Ballantine Books, 2010. P. 333–335.

79

Часть государственного бюджета, которая предоставляется в личное пользование монарха и членов его семьи.

80

Weintraub S. Uncrowned King: The Life of Prince Albert. New York: Free Press, 1997. P. 10.

81

Hibbert C. Victoria. London: Park Lane Press, 1979. P. 117.

82

Ibid. P. 120.

83

Williams K. Becoming Queen Victoria. New York: Ballantine Books, 2010. P. 333.

84

Ibid. P. 350.

85

Gill G. We Two: Victoria and Albert. New York: Ballantine Books, 2009. P. 161.

86

Victoria and Fulford R. Dearest Child. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1965. P. 205.

87

Hibbert C. Victoria. London: Park Lane Press, 1979. P. 127.

88

Gill G. We Two: Victoria and Albert. New York: Ballantine Books, 2009. P. 165.

89

Hibbert C. Victoria. London: Park Lane Press, 1979. P. 131.

90

Gill G. We Two: Victoria and Albert. New York: Ballantine Books, 2009. P. 355.

91

Ibid. P. 167.

92

Hibbert C. Victoria. London: Park Lane Press, 1979. P. 133.