Немезис - Стефани Перри

* * *

Только пробежав целый квартал, девушка, Джилл, замедлилась. Казалось, она знала, где они очутились, и, кроме того, у нее явно имелась какая-то боевая подготовка; возможно, она была полицейской, но то, что было на ней одето, меньше всего походило на униформу. Любопытство терзало Карлоса, но он не стал задавать вопросов, чтобы не сбивать дыхание, и следовал за ней. От ресторана они бежали вниз по улице, мимо упомянутого Трентом кинотеатра, свернув вправо у фонтана в конце квартала. Преодолев еще полквартала, Джилл остановилась у двери, дав знак Карлосу, чтобы он прикрыл ее. Карлос, кивнув в ответ, встал у другой стороны двери, подняв винтовку. Джилл потянула ручку, и Карлос вошел, готовый стрелять во что-либо, что будет двигаться,в то время как девушка прикрывала его. Они оказались в помещении, походившем на склад, в конце прохода, переходящего в T-образную развилку в пятнадцати метрах впереди. Путь выглядел свободным.

- Все должно быть в порядке, - произнесла Джилл спокойно. - Я проходила по этой дороге несколько минут назад.

- Береженого Бог бережет, верно? - отозвался Карлос. Он не опускал винтовку, но чувствовал, что напряженность покидает его тело. Джилл, определенно, тоже была профессионалом. Они прошли на склад, тщательно проверив его перед тем, как продолжить разговор. Там было холодно и не очень уютно, но не чувствовался запах, которым пропиталась большая часть города, и, достигнув Т-образной развилки посреди склада, они смогли бы заметить, если бы что-то попыталось добраться до них. Здесь было самое безопасное место, из всех, где ему довелось оказаться после вертолета.

- Если ты не против, я хотела бы у тебя кое-что спросить, - сказала Джилл, наконец полностью обратив на него внимание.

- О, ты хочешь пригласить меня на свидание, верно? - непроизвольно вырвалось у Карлоса. - Наверное, во всем виноват акцент, девушки балдеют от моего акцента. Когда ты его слышишь, то уже не владеешь собой.

Джилл внимательно посмотрела на него широко раскрытыми глазами. Карлос отвел взгляд, решив было, что совершил ошибку, что она не поняла его шутки. Это выглядело очень глупо - шутить при таких обстоятельствах. Только он собрался извиниться, как уголок ее губ дрогнул.

- А говорил, что не зомби усмехнулась девушка. - Но, если это лучшее, что ты смог придумать, то, может, нам стоит пересмотреть твое заявление.

Карлос ухмыльнулся, восхищенный быстрой сменой темы в разговоре, и вдруг вспомнил, как они с Рэнди перешучивались перед посадкой в Раккун-Сити. С лица Карлоса мгновенно сошла улыбка, но веселое выражение так же быстро покинуло и ее лицо. Вероятно, Джилл также не забывала, где они оказались и что происходило.

Когда девушка заговорила снова, ее тон был намного холоднее.

- Я хотела спросить, ты ли тот Карлос, который послал сообщение где-то час или полтора тому назад?

- Так ты слышала его? - удивленно спросил Карлос. - Никто не отвечал и я уже потерял надежду…

Будь осторожен с теми, кому доверяешь. Слова Трента пронеслись в его голове, напоминая, что он не имел ни малейшего понятия о том, кем Джилл Валентайн являлась на самом деле. Карлос безразлично пожал плечами.

- Я поймала только часть сообщения, и я не могла отправить ответ оттуда, где я была, - ответила Джилл. - Кажется, ты говорил что-то об отряде? Здесь еще есть солдаты?

"Вернемся к истокам, и ничего о Тренте".

- Были, но думаю, сейчас они все мертвы. Вся наша операция потерпела крах еще с самого начала.

- Что случилось? - спросила девушка, пристально изучая его. - И кто вы такие? Национальная Гвардия? Вышлют ли вам подкрепление?

Карлос внимательно смотрел на нее, прикидывая, насколько тщательно ему придется подбирать слова.

- Подкрепления не будет, наверное. Я думаю, что не будет. Уверен, они пришлют кого-нибудь сюда в конечном счете, но я - только пешка, я ничего толком не знаю. Мы приземлились, и нас атаковали зомби. Возможно, некоторые из ребят смогли уйти, но, скорее всего, ты видишь сейчас последнего выжившего члена U.B.C.S. - Службы по Борьбе с Биологической Опасностью "Амбре…"

Она резко перебила его, выражение на ее лице стало близким к отвращению.

- Ты работаешь на "Амбреллу"?

Карлос утвердительно кивнул.

- Да. Они послали нас, чтобы спасти гражданское население.

Он хотел сказать ей больше, высказать свои подозрения по этому поводу - хоть что-нибудь, чтобы изменить выражение лица Джилл, которое выглядело так, будто она только что узнала, что он расист или кто-то еще хуже, но совет Трента сдержал его, повторяя в его голове: будь осторожен.

Джилл поджала губы.

- Что за дерьмо ты мне втираешь? "Амбрелла" виновна в том, что здесь случилось, как будто бы ты сам этого не знаешь, и думаешь, что ложью добьешься моего расположения к себе? Что на самом деле вы здесь делаете? Скажи правду, Карлос, если это твое настоящее имя.

Казалось, она была вне себя от ярости, и Карлос на секунду почувствовал себя неуверенно, предположив, что она могла бы оказаться союзником, кем-то, кто знал правду об "Амбрелле", но ведь это могла быть и ловушка.

"Возможно, она работает на них и пытается проверить меня…"

Карлос добавил гнева в свой голос:

- Я всего лишь пешка, как я уже сказал. Я, как и все остальные, кто был со мной, - наемник, солдат удачи. Мы вне политики, понятно? Они не предупреждают нас о том, что будет дерьмово. Я не интересовался, чем является "Амбрелла" и за что она ответственна. Если я увижу кого-нибудь, кто нуждается в помощи, я выполню свою работу, но сейчас я хочу только выбраться отсюда.

Он взглянул на нее, настроенный показать свой характер.

- Эти разговоры о том, кто, что, зачем… что ты сама-то здесь делаешь? - он моргнул. - Что ты делала в том ресторане? И что это была за тварь, которую ты взорвала?

Джилл еще секунду удерживала его пристальный взгляд, а потом, вздохнув, опустила глаза.

- Я тоже пытаюсь выбраться. Та тварь - один из монстров "Амбреллы", и он охотится за мной. Я очень сомневаюсь, что он мертв, а это означает, что сейчас здесь небезопасно. Я думала, что там, возможно, мог быть… В общем, я искала своего рода ключ и думала, что он, наверное, находился в ресторане.

- Что это за ключ? - спросил Карлос, предполагая, что уже знает ответ на этот вопрос.

- Вот этот драгоценный камень - часть замкового механизма к воротам мэрии. Есть два таких драгоценных камня, и я уже нашла один из них. Если у меня будет второй камень, то можно будет открыть ворота мэрии, за которыми находится путь к трамваю, который едет на запад к пригороду.

Лицо Карлоса осталось беспристрастным, но мысленно он запрыгал от радости.