Сердце орка - Мурат Янг

Фрадра продолжала злиться на него. И было за что. Во-первых, он действительно еле волочил ноги и постоянно зевал. Шаг непроизвольно замедлялся, и орчихе приходилось постоянно подталкивать его и подгонять.

Второй причиной стала книга. Дзябоши наотрез отказался бросить ее в подземном городке. Фрадра же заявила, что не собирается тащить с собой бесполезный мусор. Сказала, что книга бестолковая. Да он и не доверил бы ее никому, даже Фрадре. Поэтому понес сам. Большой, увесистый том тормозил их еще сильнее.

– Там деревня, – Дзябоши показал пальцем в сторону от тропы. – И туда можно идти по нормальной дороге.

– Там-то нас и сцапают, – огрызнулась орчиха. – Наш единственный шанс – скорее добраться до леса.

– А что потом?

– Потом? – Фрадра резко остановилась.

Дзябоши тоже охотно встал. Превозмогая слипающиеся глаза, он уставился на подругу.

– Потом пойдем еще куда-то, – задумчиво сказала она.

– Может останемся в лесу? – мечтательно предложил Дзябоши.

Эта идея показалась ему довольно соблазнительной. Они могли бы стать отшельниками. Построить небольшой домик, добывать еду охотой и сбором грибов да ягод. Но самое главное, иногда Дзябоши мог бы посещать Визандилл и таскать оттуда новые книги.

– Жить в лесу? – фыркнула Фрадра. – Да ты шутишь?

– Нет, я серьезно.

– Мы вдвоем?

– Ну да.

– А что потом? – Она усмехнулась.

– Потом ничего, – Дзябоши пожал плечами. – Просто будем жить там. В лесу безопасно, много еды и всё такое.

– Найдут нас там, – возразила Фрадра. – Но даже если бы и нет. Если бы жандармы поленились и прекратили розыск. Мы всё равно не сможем жить там вдвоем слишком долго.

– Почему это?

Орчиха, как показалось Дзябоши, немного смутилась и задумалась. Но всё-таки ответила.

– Ты гоблин, а я орк.

– Ну да, орчиха, – кивнул Дзябоши.

– Мы разные виды.

– Ну и что? Мы ведь не враги. Наоборот, друзья.

– Вот именно, – Фрадра многозначительно подняла палец над головой.

– Что, вот именно?

– Уффф! – Фрадра снова скорчила сердитое лицо. – Зачем я объясняю? Ты же еще не дорос.

– До чего не дорос? – возмутился Дзябоши. Как же бесили эти вечные намеки, что он слишком юн для понимания каких-то вещей.

– Подрастешь – узнаешь!

– Но когда?

– Когда гормоны появятся.

– Гормоны?

– Всё! Надо идти.

Фрадра снова развернулась к лесу и пошла по тонкой тропе. Дзябоши поплелся следом, радуясь, что она не видит, как его лицо исказилось от злости.

Гормоны! Возраст! И он не того вида! Да он и сам был бы рад стать другого вида. Эльфом, например, или человеком.

Они шли долго. Лес, который, казалось, стоял очень далеко, начал приближаться. После полудня Дзябоши стало совсем скверно. Очень хотелось есть, еще сильнее он мечтал о сне, хотя бы на полчаса или даже на десять минуток. Да пусть бы и на пять.

Наконец Фрадра сжалилась над ним и согласилась на короткий привал, чтобы перекусить и дать ногам небольшую передышку.

Голод отступил. Сонливость, наоборот, стала чудовищной. Он зазевал и вопросительно посмотрел на Фрадру. Та неодобрительно помотала головой, но все же разрешила ему вздремнуть.

– Только очень недолго, – предупредила она. – И как только скажу, сразу подъем и в путь.

– Ага-а-а-а, – еще сильнее зазевал Дзябоши.

Пытаясь устроиться удобнее, он подтянул под голову книгу. Но как только его голова прикоснулась к кожаной обложке, сон испарился. Он выпрямился и уставился на «Заклинания на все случаи жизни и смерти» Торрианадо Железного.

– Ты чего? – удивилась Фрадра.

– Ничего, – буркнул Дзябоши. – Почитаю чуть-чуть, пока сидим.

– Не глупи, – возразила орчиха. – Тебе нужен отдых.

Дзябоши пропустил ее слова. Руки открыли книгу, перелистали страницы и нашли то самое место с заклинанием, что подвело его в подземельях Визандилла. Он снова вчитался в странные витиеватые символы, но так и не понял, в чем ошибся.

Что, если Фрадра права и эта книга просто шутка? А эти буквы глупая шарадообразная ерунда, не имеющая к магии никакого отношения? Нет. Он должен доказать и себе, и Фрадре, что книга не подделка и заклинания в ней подлинные.

– Надо попробовать что-то попроще, – пробормотал Дзябоши и начал постукивать пальцем по странице.

– Чего? – отозвалась Фрадра.

– Попробовать заклинание полегче. Наверное, я не до конца понял эти символы. В них есть что-то еще, и если я…

Он замер. Палец продолжал методично бить по одному и тому же абзацу. По месту, где заклинание почти заканчивалось – некий акцент перед финалом. Три знака. Три действия. Туман. Водная гладь. Вихрь.

Дзябоши не знал, как он понимает все эти чудные закорючки. Как понимает те звуки и жесты, заключенные