Смотрите, Джейн забивает! - Рэйчел Гибсон

- Пытаетесь вывести меня из себя, чтобы выиграть, верно?

Крохотные морщинки появились в уголках его синих глаз.

- И как? Получается?

- Нет, - соврала Джейн, направляясь ко второй линии, где стояли остальные «чинуки»: - Роб, вы уже расплатились сполна за то пиво?

Люк легонько потрепал её по макушке:

– Конечно, Роб расплатился, Шарки.

Шарки? Ну вот, она заработала прозвище, которое, Джейн был уверена, звучало более прилично, чем то, каким игроки называли её за глаза. И он потрепал ее по голове, как будто она была собакой. «Прогресс», - подумала Джейн, увидев, как Люк поднял руку, выбросил ее вперед и загнал дротик прямо в «яблочко».

- Люк терпеть не может проигрывать, больше, чем кто бы то ни было, - сказал ей Брюс.

- Может, вам не стоит выигрывать у него? - предупредил её Питер. – Это может испортить ему игру.

- Забудьте об этом, ребятки. - Джейн покачала головой, когда Люк послал второй дротик в «молоко» и выругался, как хоккейный игрок: – Я не позволю кому-то отобрать мой выигрыш.

- Поражение может заставить его играть как настоящего психа завтра вечером в «Компак-центре».

- Ага. Помните, как он проиграл в боулинг из-за одной кегли и на следующий вечер сцепился с Руа? – напомнил всем Дарби.

- Тут виноваты, скорее, взаимные оскорбления Люка и Патрика, нежели счет в боулинге.

- Голкиперы затеяли драку.

- Тем вечером там была битва титанов.

- Но какова бы ни была причина, они схлестнулись врукопашную в центральной зоне, и, Боже, это было красиво.

- Когда это случилось? – захотела узнать Джейн.

- В прошлом месяце.

Значит, в прошлом месяце, а впереди у него еще больше половины сезона. На несколько долгих мгновений Люк застыл у линии вброса, глядя на мишень так, как будто это было состязание характеров. Свет струился по дешевому красному ковролину и заливал его кожаные ботинки и нижнюю часть брюк. Потом, как будто посылая метательный снаряд, Люк загнал дротик глубоко в удвоение двадцати, набрав в общей сложности шестьдесят пять очков. Когда он подошел к Джейн и вручил дротики, его нахмуренные брови рассказали ей о том, что он не доволен тем, что не добрал до семидесяти пяти очков.

- Если бы в дартсе начисляли очки за то, что дротик пробивает мишень насквозь, то у вас был бы шанс на победу, - сказала Джейн. – В следующий раз лучше используйте свою ловкость, а не мускулы.

- Я не отношусь к ловким парням.

Так, пошутили – и будет. Джейн встала на позицию, и, как раз когда она собралась метнуть дротик, откуда-то сзади раздался голос Люка:

- Как вы так туго стягиваете волосы?

«Чинуки» рассмеялись, будто Люк сказал что-то действительно смешное.

Джейн опустила руку и посмотрела на него:

- Тут вам не хоккей. В дартсе нет никакого трепа.

Люк ослепительно ей улыбнулся:

– Теперь есть.

Ладно. Она все-таки побьет его.

Пока Люк продолжал отвлекать Джейн разговорами, она за три броска набрала всего пятьдесят. Самый низкий результат с начала игры.

– Вы отстаете от меня на сто шестнадцать очков, - напомнила Джейн своему противнику.

- Это ненадолго, - самодовольно парировал Счастливчик, занял позицию у линии вброса и бросил два раза в «булл», а затем в двадцать.

Черт! Пришло время и ей сказануть какую-нибудь чушь:

- Эй, Мартинò, что у вас на плечах: тыква или бессодержательная голова?

– Это всё, что вы смогли придумать? - взглянул на нее Люк.

Остальные «чинуки», похоже, тоже не особо впечатлились.

Дарби склонился к ней поближе и тихо сказал:

- Это было немного наивно.

- Что это, черт побери, значит - бессодержательная? – спросил Роб.

- Это значит полая или пустая, – ответил за Джейн Дарби.

- Почему вы прямо так и не сказали, Шарки?

- Да, вы не можете говорить грубости, используя такие слова.

Джейн, нахмурившись, скрестила руки на груди: «бессодержательный» - это совершенно нормальное слово.

- Вам, парни, не понравилось, потому что оно начинается не на букву «Х»?

Люк бросил третий дротик и в сумме заработал восемьдесят очков. Пришло время заканчивать игры и браться за дело всерьез. Джейн прошла к линии, занесла руку для броска, ожидая очередного подкола. Но Люк молчал, что нервировало её больше, чем грубости. Ей удалось попасть в утроение двадцати, но когда Джейн снова прицелилась, Люк сказал:

- Вы когда-нибудь надеваете что-нибудь кроме чёрного и серого?

- Конечно, - ответила она, не глядя на него.

- Точно. - И когда Джейн уже собралась метнуть следующий дротик, добавил: - Ваша пижама с коровами синего цвета.

- Откуда ты знаешь, что у неё есть пижама с коровами? – спросил один из парней.

«Мистер Осведомленность» не сумел дать ответ, и Джейн оглядела его, стоящего в окружении товарищей по команде: руки - на бедрах, на губах - улыбка.

- Однажды ночью я вышла из номера, чтобы купить пакетик «M&M», - объяснила Джейн хоккеистам. - Я думала, вы, парни, уже в кроватках, так что надела свою пижаму. А Люк подкрался ко мне.

- Я не подкрадывался.

- Ну конечно, - она прицелилась и метким броском послала дротик в удвоение десяти.

Дождавшись момента, когда Джейн приготовилась метнуть свой третий дротик, Люк сказал:

- Она носит лесбийские очки.

Джейн вообще не попала в мишень. Этого не случалось вот уже несколько лет.

- Я не из этих! – выпалив это, она испугалась, что отрицание вышло слишком страстным.

Люк рассмеялся:

- Это такие ужасные черные квадратики, которые носят все эти современные девочки.

«Чинуки» дружно расхохотались, и даже Дарби сказал:

- О, да, точно в стиле лесби.

Джейн вынула дротики из мишени.

- Вовсе нет. Это абсолютно гетеросексуальные очки. - Черт, о чем она вообще говорит? Гетеросексуальные очки? Эти парни сводят её с ума. Она сделала глубокий вдох и вручила дротики Люку. Она не позволит этим тупым качкам вывести себя из равновесия. – Я не из «розовых». Хотя в этом нет ничего дурного. Будь я лесбиянкой, я не скрывала бы свою «нетрадиционную ориентацию» и гордилась бы этим.

- Это бы объяснило обувь, - присоединился к ним Роб.

Джейн посмотрела вниз на свои ботинки:

– А что не так с моими «Мартенсами»?

Впервые за весь вечер решил подать голос Ураган.

– Они муузссшские, - сказал он

- Мужские? – Джейн посмотрела на его юное лицо. – Учитывая, что ранее я защищала ваш ирокез, я ожидала от вас большего, Даниэль. – Парень тотчас же уставился куда-то в противоположный угол зала, будто там было что-то интересное.

Люк выдвинулся на позицию и набрал сорок восемь очков. Когда наступил ее черед бросать, то языками на ее счет чесали уже все «чинуки». Их беседа стала совершенно не политкорректной, когда они решили, что Джейн носит одежду темных цветов, потому что находится в депрессии из-за своей сексуальной ориентации.