Сборник летописей. Том I - Рашид-ад-дин

Кулябская обл. Тадж. ССР, стоящему на старом караванном пути из долины Хисара в Куляб, к западу от г. Бальджуана.

2433

Местоположение не известно. Не ясно, может ли оно быть сопоставлено с одноименным селением, упомянутым у Якута. Этот последний относит его к Самарканду, но по другим сведениям оно принадлежало к Балху (Якут, III, 13).

2434

Здесь и ниже речь идет о двух Таликанах: Таликане [Талихан] тохаристанском и Таликане мургабском. Точное местонахождение последнего не известно; по-видимому, он был на месте старой крепости Каурмах в верховьях Мургаба к юго-востоку от современного с. Меручак. Цитадель мургабского Таликана была известна под названием Нусрат-кух, т.е. «Гора победы».

2435

Багшур, ныне развалины около селения Калаи Маур на р. Кушке (левый приток Мургаба) в Туркм. ССР.

2436

В ркп. А (текст) — джукджран; S — фикхран; I — джухджран; В — хум-джран; Б — кумхран. Из контекста следует, что речь идет о реке Герируд. У Хафизи Абру приведено второе название этой реки. Ле Стрендж предположительно читает его Хаджачаран (стр. 408). Это последнее соответствует названию, приведенному в тексте нашей летописи. Указанные разночтения позволяют предложить конъектуру и читать Чукчаран.

2437

Гарч, или Гарчистан, — горная область в верховьях Мургаба в северо-западном Афганистане.

2438

В тексте — таркджиан.

2439

В тексте — ткачк.

2440

В тексте — клджа, тюрк, калча (мнг. письм. халджан) означает плешивого и в то же время шутника-забавника; ср. ниже, стр. 222, этимологию этого имени в тексте.

2441

Первая (Ферван) — город в долине Пянджшира к северу от Кабула; узловой пункт на пути в Газну и Кабул.

2442

В тексте летописи и у Джувейни — валиан (вар. валитан); Раверти читает Валиштан (II, 1016); крепость в Тохаристане (?).

2443

сикран (?) возможно ошибочно вместо сиркан~сирджан — округ и город, в провинции Керман на границе с Фарсом. В XIII в. г. Сирджан был вторым по величине городом Кермана. Ныне развалины Калаи Санг к востоку от Саид-абада.

2444

Область в город в северо-западной Индии (Пакистане) на границе с Афганистаном.

2445

Пропуск в рукописях.

2446

В тексте биэ, чтение не ясно; о названии и возможном местонахождении этой крепости см.: Elliot, The History of India as Told by its own historians, t. II. London, 1869, p. 392.

2447

Камер-ад-дин Тамар-хан-Киран Бенгальский (642 [1245] — 644 [1247] гг.) — мусульманский наместник Бенгалии.

2448

Маликфур, или Маликпур — город в Пенджабе (северной Индии).

2449

Систан — восточная провинция Ирана на границе с Афганистаном.

2450

Название Гармсир носила местность по среднему течению Хильменда в южном Афганистане.

2451

В ркп. А (текст) — пируан (Перван); Р — ?ируан; L — инруан; В и у Березина — пруан.; ср. стр. 221, прим. 1410.

2452

В тексте буиэ-кбур.

2453

В тексте написано: бэ хар йак cap чахар сад ман — на каждую голову 400 манов. Березин исправил, поставив вместо cap — сэ, и получилось у него «на каждых 3-4 человека» (последнего слова в тексте нет), возможно, что после слова чахар переписчик пропустил слово па — «нога» и все выражение надо понимать: на каждого четвероногого очистили сто манов риса. (А. С).

2454

Город в северном Афганистане в долине реки Аксарай, к югу от Кундуза.

2455

Кум — значительный город к югу от Тегерана. Лежал на одном из главных караванных путей из Хорасана в юго-западный Иран. В XIV в. был почти полностью в развалинах.

2456

Саджас — небольшой город к западу от Казвина. Через Саджас проходила дорога из Хемадана и Казвина в Азербайджан. Ныне город не существует.

2457

Зенджан — значительный город к северу от Саджаса на пути в Азербайджан.

2458

Тебриз — ныне столица южного Азербайджана. Город основан в мусульманское время. В эпоху домонгольского завоевания был крупным ремесленным центром и столицей местной династии атабеков; в XIII в. при монголах стал столицей государства Хулагуидов, каковой и продолжал быть до начала XIV в.

2459

См. прим. 648 на стр. 103.

2460

Атабек Ирбиля, из династии Бегтегинидов (586 [1190] — 630 [1233] гг.).

2461

Так называлась область между Курой и Араксом (сев. часть нынешней АзССР), с главным городом Бердаа, бывшим в XIII в. в полном упадке. При монголах важным городом области был г. Байлакан, следов от которого не осталось; он лежал в 7-8 км к северу от Аракса. Байлакан был осажден монголами в 617 [1220] г.

2462

Сераб, или Серав, город в южном (ныне иранском) Азербайджане, лежал на дороге из Тебриза в Ардебиль.

2463

Гянджа (у ар. географов — Джанза) — в XI — начале XIII в. главный город Аррана, расположенный к северо-западу от его столицы Бердаа по дороге на Тбилиси; совр. Кировабад, город Азербайджанской ССР.

2464

Ширван называлась область к северу от реки Куры по берегу Каспийского моря; главным городом ее была Шемаха. В Ширване правила местная династия, представители которой носили титул ширваншахов. Дербенд (у араб. географов — Баб ал-абваб — «Врата врат») — северный пограничный крупный город этой области, тыне известный порт Азербайджанской ССР на Каспийском море.

2465

Фаррухзад, сын Манучихра (1225-1233).

2466

Аланы — иранская народность