Япония. От сегуната Токугавы - в ХХI век - Джеймс Л. Мак-Клейн

(Stanford: Stanford University Press, 1972), c. 121.

91

Select Documents on Japanese Foreign Policy 1853–1868, c. 180.

92

Anne Walthall, Off with Their Heads!: The Hirata Disciples and the Asikaga Shoguns, Monumenta Nipponica 50:2 (лето 1995), c. 158.

93

M. William Steele, Goemon’s New World View: Popular Representations of the Opening of Japan, Asian Cultural Studies 17 (март 1989), c. 80.

94

Anne Walthall, Edo Riots, в кн.: James L. McClain, John M. Merriman, and Ugawa Kaoru, eds., Edo and Paris: Urban Life and the State in the Early Modem Period (Ithaca: Cornell University Press, 1994), cc. 425–427.

95

Stephen Vlastos, Peasant Protests and Uprising in Tokugawa Japan (Berkeley: University of California Press, 1986), c. 114.

96

Beasley, The Meiji Restoration, cc. 258–259.

97

Charles L. Yates, Saigo Takamori: The Man behind the Myth (London: KeganPauI, 1995), c. 81.

98

Слова Кило и Ивакура цитируются по изданию: Beasley, The Meiji Restoration, cc. 266–267.

99

George M. Wilson, Patriots and Redeemers in Japan: Motives in the Meiji Restoration (Chicago: University of Chicago Press, 1992), c. 103.

100

Основано на следующих изданиях: Ishi Ryosuke, ed., Japanese Legislation in the Meiji Era, tr. William J. Chambliss (Tokyo: Pan-Pacific Press, 1958), c. 145; Robert M. Spaulding, Jr., The Intent of the Charter Oath, в kh.: Richard K. Beasley, Studies in Japanese History and Politics (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1967), cc. 2—26.

101

Roger E Hackett, The Meiji Leaders and Modernization: The Case of Yamagata Aritomo, в кн.: Marius В. Jansen, ed., Changing Japanese Attitudes toward Modernization (Princeton: Princeton University Press, 1972, 3d print.), c. 244.

102

Charles Lanman, ed., The Japanese in America (Tokyo: Japan Advertiser Press, 1926, rep. ad.), c. 22.

103

Ito Hirobumi, Some Reminiscences of the Grant of the New Constitution, в кн.: Count Shigenobu Okuma, comp. Fifty Years of New Japan, т. 1, ed. Marcus B. Huish (London: Smith, Elder, & Company, 1910), cc. 125–126.

104

William Elliot Griffis, The Mikado's Empire (New York: Harper & Brothers, 1890), c. 526; Iwata Masakuzu, Okubo Toshimichi: The Bismarck of Japan (Berkeley: University of California Press, 1964), cc. 143–144.

105

Japanese Legislation in the Meiji Era, cc. 723–724.

106

Ibid., c. 722.

107

W. G. Beasely, The Meiji Restoration (Stanford: Stanford University Press, 1972), c. 374.

108

Стихотворение и цитаты, касающиеся Сайго, взяты из книги: Ivan Morris, The Nobility of Failure: Tragic Heroes in the History of Japan (New York: New American Library, 1975), cc. 258–266.

109

Hirakawa Sukehiro, Japan's Turn to the West, tr. Bob Tadashi Whkabayashi, в кн.: John W. Hall et al., gen. eds., The Cambridge History of Japan, t. 5: Marius B. Jansen, ed., The Nineteenth Century (Cambridge: Cambridge University Press, 1989), c. 448.

110

Стихотворение Уитмена переведено по изданию: Whit Whitman, А Broadway Pageant, in The First Japanese Emassy: Japan-U. S. Centennial 1860–1960 (New York: Information Office, Consulate General of Japan, 1960).

111

Hirakawa, Japan's Turn to the West, c. 463.

112

Beasley, The Meiji Restoration, cc. 369–370.

113

Eugene Soviak, On the Nature of Western Progress: The Journal of the Iwakura Embassy, в кн.: Donald H. Shively, ed., Tradition and Modernization in Japanese Culture (Princeton: Princeton University Press, 1971), c. 15.

114

Marlene Mayo, Rationality in the Meiji Restoration: The Ivwakura Embassy, в кн.: Bernard S. Silberman and Harry D. Harootunian, eds., Modern Japanese Leadership: Transition and Change (Tucson: University of Arizona Press, 1966), cc. 357–358.

115

Beasley, The Meiji Restoration, c. 370.

116

Hirakawa, Japan's Turn to the West, c. 455.

117

Ibid., c. 482.

118

Albert M. Craig, Fukuzawa Yukichi: The Philosophical Foundations of Meiji Nationalism, в кн.: Robert E. Whrd, ed., Political Development in Modem Japan (Princeton: Princeton University Press, 1968), cc. 120–121.

119

Edward Seidensticker, Low City, High City: Tokyo from Edo to the Earthkquake: How the Shogun's Ancient Capital Became a Great Modem City, 1867–1923 (New York: Knopf, 1983), c. 35.

120

Carmen Blacker, The Japanese Enlightenment: A Study of the Writings of Fukuzawa Yukichi (Cambridge: Cambridge University Press, 1964), c. 31.

121

Lanman, ed., The Japanese in America, cc. 31–32.

122

Tokutomi Kenjiro [Roka], Footprints in the Snow, tr. Kenneth Strong (Tokyo: Charles E. Tuttle, 1970), с. 110.

123

Donald H.; Shively, The Japanization of the Middle Meiji, в кн.: Shively, ed., Tradition and Modernization in Japanese Culture, cc. 92–93.

124

Свидетельство очевидца этого события можно прочитать в издании: Токи Baelz, ed., Awakening Japan: The Diary of a German Doctor, Erwin Baelz (Bloomington: Indiana University Press, 1974), cc. 81–83.

125

Цитаты из Ямагата и последующие цитаты из Ито взяты из книги: George М. Beckmann, The Making of the Meiji Constitution: The Oligarchs and the Constitutional Development of Japan, 1868–1891 (Lawrence: University of Kansas Publications, Social Science Studies, 1957), cc. 126–130.

126

Whiter W. McLaren, ed., Japanese Government Documents, Transactions of the Asiatic Society of Japan, t. 42, часть 1 (1914), cc. 426–432.

127

Stephen Vlastos, Opposition Movements