Падение кумиров - Фридрих Вильгельм Ницше

Сердца (фр.).

230

Головой (фр.).

231

Скопление противоречий (фр.).

232

Способный, точный и свободный (фр.).

233

Шутовскому (фр.).

234

Запрета (лат.).

235

Человечество (ит.).

236

Честных людей (фр.).

237

Хорошего общества (фр.).

238

Помещик из Фернея (фр.)

239

Остряк (фр.).

240

За «негодяя» – вознаграждение и мщение Бога (фр.).

241

Честность, порядочность (фр.).

242

Писатель (фр.).

243

Смотри (лат.).

244

Римской империей (лат.).

245

«Вероятно, Ромул был пьян, когда задумал выстроить город в такой безобразной местности» (фр.).

246

Делакруа Эжен (1798–1863) – французский художник, «глава» романтической школы живописи.

247

Ламартин Альфонс де (1790–1869) – французский историк и поэт, считающийся «первым из романтиков».

248

«Потому что никакая другая нация не взяла так мало у античности, потому что она не подвергалась влиянию классики» (фр.).

249

«Если бы я мог вас всех сделать музыкантами, вы бы от этого выиграли как художники» (фр.).

250

«Сколько бы лье не прошел я пешком и сколько бы дней не провел я в тюрьме ради того, чтобы только услышать „Дон Жуана“ или „Матримонио секрето“, и я не знаю, ради чего другого я бы сделал подобное усилие» (фр.).

251

Мрачный человек, меланхолик (фр.).

252

Верую, потому что бессмысленно (лат.).

253

В области психологии (лат.).

254

Иронический (ит.).

255

Ощущениям (фр.).

256

Глупости (фр.).

257

Щедрых, великодушных чувств (фр.).

258

Гиератический (иератический) – священный, жреческий.

259

В политике (лат.).

260

Некоторое количество (лат.).

261

Против (лат.).

262

Небрежности (фр.).

263

Доказательство от абсурдного (лат.).

264

Женского маразма (лат.).

265

Глупостью (фр.).

266

Всеобщему избирательному праву (фр.).

267

Волю к учению (лат.).

268

«Предусмотрительность – причина теперешних европейских войн. Если бы только дали себе труд ничего не предусматривать, все были бы спокойны, и я не думаю, чтобы от этого более несчастливы, потому что не воевали бы» (фр.).

269

Могущего посрамить происхождения (лат.).

270

См.: Мф. 7: 15–16.

271

Между равными (лат.).

272

Бездействие, лень (лат.).

273

См.: Лк. 15: 7.

274

Верховным, суверенным (фр.).

275

Первопричину (лат.).

276

Ничего удивительного (лат.).

277

«В системе природы человек (homo phaenomenon, animal rationale) – незначительное существо, имеющее ценность, одинаковую с другими животными… Однако человек, рассматриваемый как лицо, т. е. как субъект морально-практического разума, выше всякой цены» [Кант И. Метафизика нравов].

278

Чистый, без примеси, необработанный, незрелый, во всей своей силе, во всей своей резкости (фр.).

279

Бытие (лат.).

280

Дело (лат.).

281

С точки зрения блага (лат.).

282

Любовной страсти (фр.).

283

Симпатических нервов (лат.).

284

Воспрещенное (лат.).

285

Отдельно (лат.).

286

Бог близорукий! (лат.)

287

Крупинке соли (лат.).

288

Разновидности (лат.).

289

Идеей фикс, навязчивой идеей (фр.).

290

Свободомыслящего (фр.).

291

Побудительным мотивом, движущей силой (лат.).

292

Гемиплегия (от греч. hemi – полу- и plege – удар, поражение) – полная утрата подвижности руки или ноги с одной стороны тела.

293

«Я» и «другой» (лат.).

294

Бейкер (Baker) Сэмюэл Уайт (1821–1893) – английский путешественник, исследователь бассейна Нила.

295

Обыватель (фр.).

296

Предел (лат., букв. не далее).

297

Контаминация евангельского текста, см. Мф. 5: 28–30.

298

В делах нравственных (лат.).

299

Мимолетной (лат.).

300

Душевный склад человека (лат.).

301

Сомневаюсь (лат.).

302

Бессмысленный рок (лат.).

303

Укрепляющее (лат.).

304

Противоречию в определении, внутреннему противоречию (лат.).

305

Теодицея – общее обозначение религиозно-философских доктрин, стремящихся «оправдать» идею «благого» и «разумного» божественного управления миром вопреки наличию мирового зла. Термин введен Г. В. Лейбницем в 1710 г.

306

Тэн Ипполит (1828–1893) – французский философ-позитивист, историк, писатель. Считал, что на культуру воздействуют раса, климат, среда обитания.

307

Пирронистический – в духе Пиррона (ок. 365 – ок. 275 до н. э.), древнегреческого философа, считающегося основателем скептицизма.

308

Выкидыша (лат.).

309

Сент-Бёв Шарль Огюстен (1804–1869) – французский поэт-романтик, литературный критик.

310

Поучать добродетели (фр.).

311

Бескорыстными (фр.).

312

Автохтонных, т. е. местных, богов (лат. из греч.).