История куртизанок - Элизабет Эбботт

314

Mellen, 7.

315

Там же, 34.

316

Josephine Hammett Marshall в предисловии к книге: Layman (ed.), х.

317

Heilman, An Unfinished Woman, 260.

318

Hammett, “The Gutting of Couffignal” в The Big Knockover, 29.

319

Mellen, 259.

320

Цит. no: Selected Letters of Dashiell Hammett 1921-1960, под ред. Richard Layman, 65, 80, 103, 119, 151, 533.

321

Mellen, 67.

322

Там же, 133.

323

Johnson, 256.

324

SelectedLetters of Dashiell Hammett 1921-1960, под ред. Richard Layman, 63.

325

Там же, 288.

326

Из предисловия Лилиан Хеллман к повести Дэшила Хэммета «Большой налет», xi.

327

SelectedLetters of Dashiell Hammett 1921-1960, под ред. Richard Layman, 452.

328

Bo «Времени негодяев» Хеллман писала, что он пошел в тюрьму «нездоровым», а «вышел оттуда совсем больным»; 49. В предисловии к «Большому налету» Хэммета она писала: «Тюрьма сделала худого человека тощим, а нездорового - совсем больным»; xi.

329

Вместе с тем в своих пьесах она выступает как храбрый политический комментатор. «Стража на Рейне», например, написанная в 1942 г., это трогательная пьеса об опасностях фашизма и о том, насколько активно с ним надо бороться.

330

Mellen, 301.

331

Отчет Хеллман об этом событии содержится в романе «Время негодяев», 108-112.

332

Там же, 134.

333

Mellen, 319.

334

Там же, 340.

335

Там же, 401.

336

Там же, 411.

337

Основными источниками этого раздела являются: William Cash, The Third Woman: The Secret Passion That Inspired The End of the Affair (London: Little, Brown & Co., 2000); Bob Cullen, “Matter of the Heart”, Smithsonian Magazine, June 2002, см. на сайте: http://www.smithsonianmag.si.edu/ smithsonian/isues02/jun/02/presence.html; Graham Greene, Ways of Escape (Toronto: Lester & Orpen Dennys, 1980); Shirley Hazzard, Greene on Capri: A Memoir (New York: Larrar, Straus & Giroux, 2000); Robert McCrum, “Scrabble and Strife”, The Observer, Jan. 16, 2000, см. на сайте: http://books.guardian.co.uk/Print/0,3858,3951 133,OO.html; Norman Sherry, The Life of Graham Greene. Volume Two: 1939-1955 (London: Jonathan Cape, 1994); и Paul Theroux, “An Edwardian on the Concorde: Graham Greene as I Knew Him”, New York Times, 21 April 1991, см. на сайте: http://www.nytimes.com/books/00/02/20 specials/greene-theroux.html

338

Sherry, 285.

339

Там же, 226-227.

340

Cash, 4.

341

Там же, 82.

342

Sherry, 228.

343

Cash, 103.

344

Cash, 287. Комментарий Майкла Мейера о Грэме Грине в документальном фильме Би-би-си «Арена».

345

Там же, 140. Письмо Грина к Кэтрин Уолстон.

346

Там же, 303.

347

Там же, 156.

348

Sherry, 325.

349

Там же, 317.

350

Там же, 279.

351

Там же, 327.

352

Там же, 329.

353

Там же, 324.

354

Cash, 185.

355

Некоторые письма и дневники Кэтрин сохранились, но большая часть информации о ней содержится в письмах Грэма Грина и других ее корреспондентов, в воспоминаниях друзей, прежде всего его самого, а также немногочисленных членов ее семьи.

356

Cash, 250.

357

Там же, 361.

358

Там же, 256.

359

Там же, 268.

360

Гарри был возведен в рыцарское достоинство в 1961 г.

361

McCrum, цитата из письма Кэтрин Уолстон Грэму Грину от 18 мая 1978 г.

362

Там же, цитата из письма сэра Гарри Уолстона Грэму Грину от 18 сентября 1978 г., написанного десять дней спустя после смерти Кэтрин. Грин на похоронах не присутствовал.

363

Основными источниками этого раздела являются: Joyce Maynard, At Ноте in the World: A Memoir (New York: Picador, 1998); “Joyce Maynard Interviews Joyce Maynard”, см. на сайте: http://www.joycemaynard. com/works/ahitw. html; Margaret A. Salinger, Dream Catcher: A Memoir (New York: Washington Square Press, 2000), а также несколько интернет-сайтов, связанных с Мэйнард и ее отношениями с Дж. Д. Сэлинджером, включая статью ее сокурсника Алекса Бима “The Woman Who Mistook Herself for Something Interesting” в журнале Slate, с которой можно ознакомиться на сайте: http://slate.msn.com/Features/ Maynard/Maynard.asp

364

Maynard, 360-361.

365

Там же, 54.

366

Там же, 81.

367

Salinger, 360.

368

Maynard, 112.

369

Там же, 116.

370

Maynard, 121.

371

Там же, 122-123.

372

Там же, 134.

373

Там же, 139.

374

Там же, 146.

375

Там же, 155.

376

Там же, 167.

377

Там же, 190.

378

Там же, 346.

379

Там же, 206.

380

Salinger, 362.

381

Maynard, 211.

382

Там же, 223. Мэйнард ссылается на статью в журнале Esquire, где цитируются ее слова.

383

Там же, 258.