Личный демон для Мин Джихо - Эмма Рид Джонсон

– Зачем нам искать чеболя? – вопрошала Хаюн, когда я уже торопливо обувался в прихожей. – Он тут вообще при чем?

– Как при чем? – Я выпрямился и серьезно посмотрел ей в лицо. – Помнишь, что он говорил? Он помогает квисин адаптироваться в человеческом мире, а это значит, что у него, скорее всего, много связей – может, кто-то слышал про школьника-квисин, который убивает детей.

От последних слов она дернулась, лицо у нее стало белее снега.

– В любом случае вариантов у нас не так много. – Я пожал плечами. – Если Гисок просто решил отхватить по заднице, то бабушка тебе позвонит, а если нет… в общем, нам надо торопиться.

– Да, ты прав. – Она кивнула и тоже начала обуваться. – Но как мы найдем чеболя?

– Он говорил, что чувствует от меня что-то… типа ауры? Не знаю, но если он и другие могут ощутить присутствие Сом И, то это должно работать и в обратную сторону, ведь так? – Я накинул на себя куртку и выразительно посмотрел на грозную фигуру Сом И, ютящуюся с нами в узкой прихожей. Он согласно кивнул. – Так что не зря я его назвал таким именем, ха-ха.

Хаюн ничего не ответила. Вместо этого только проверила телефон.

Мы вышли из квартиры и чуть ли не бегом спустились по лестнице, ведущей на главную улицу. Параллельно с этим я спрашивал у Сом И, где находится Ли Ёнхён, а тот, к моему удивлению, смог ткнуть в конкретное место на карте – указал на какой-то бар, о котором до этого я даже не слышал.

– У вас что, встроен какой-то GPS-трекер? – Я удивленно вскинул брови.

Никто не отреагировал на мою шутку. Но это уже было и не слишком актуально. На улице стояла черная машина Йонга, да и сам Йонг – тоже. Прислонился спиной к двери, скрестил руки на груди и смотрел себе под ноги. Коричневый твидовый пиджак, белые штаны, черная водолазка – он был как самый типичный парень из Pinterest. Слащавый, наглый и двуличный.

– Йонг?.. – Хаюн обратилась к нему, подходя и трогая за плечо. – Что ты тут делаешь?

– Как что? – Он посмотрел сперва на нее, затем на меня. – Мы же хотели после моей работы поужинать, забыла?

Хаюн чертыхнулась и убрала с лица волосы одной рукой.

– Так. – Я вылез вперед. – У дамы твоего сердца пропал младший брат, поэтому ужин придется перенести, а если сможешь нас кое-куда отвезти – цены тебе не будет.

Йонг взглянул на меня сверху вниз и усмехнулся:

– Это что, шутка какая-то?

– Нет, – сипло ответила ему Хаюн. – Не шутка.

Он снова усмехнулся, очевидно думая, что мы его разводим, но выражение лица Хаюн, балансирующее на грани истерики, заставило задуматься. Цокнув языком, Йонг погладил ее по плечу и сказал:

– Ладно, запрыгивайте и говорите адрес.

Медлить не стали. Я сразу же залез на заднее сиденье и подвинулся, чтобы Сом И смог сесть следом. Я скинул Хаюн адрес бара, а уже она передала его Йонгу. Машина тронулась, я нервно стучал пальцами по коленям, думая о встрече с Ли Ёнхёном. В последний раз я был довольно груб, как бы он не обиделся…

– Так что произошло? – вновь подал голос Йонг. Он глянул на меня в зеркало заднего вида, и наши взгляды пересеклись. – Как так вышло, что Гисок пропал?

Я прикусил губу, не желая отвечать. Не очень хотелось распинаться перед ним и объяснять, что квисин существуют не только в сказках и дорамах, но и в реальности.

– Он не пришел домой, его друзья не знают, где Гисок, да и в школе его нет. – Ответ Хаюн оказался довольно коротким, но объемным. Ничего лишнего, чего не следовало знать Йонгу. Он бы очень удивился, узнай, что нас в салоне не трое. – На звонки не отвечает, на сообщения тоже. В общем… – Она сглотнула и тяжело выдохнула. – Будто испарился.

– Та-а-ак. – Он нахмурился. – Вы позвонили в полицию? Зачем вам ехать в… в бар?!

На мгновение в машине воцарилась тишина, прерываемая нашим дыханием. Я все еще не собирался ничего говорить, хотя наверняка Хаюн хотела, чтобы какую-нибудь чушь придумывала не она.

– Все не так просто. – Она скривилась, отворачиваясь к окну. – Но в том баре есть человек, который, возможно, поможет нам его найти.

– Как это – «возможно»? – все не унимался Йонг. – И почему он вообще должен знать, где твой брат?

– Да твою мать! – воскликнула Хаюн. – Йонг, просто отвези нас туда без лишних вопросов, хорошо? Я не могу ответить, потому что банально не знаю, что сказать. Просто поверь, что брата я в беде не оставлю.

Йонг с силой сжал руль. Выглядел он оскорбленным.

– Хорошо. – Он хрустнул шеей. – Но не смей больше на меня поднимать голос. Поняла?

– Поняла, – буркнула в ответ Хаюн, устало растирая лицо ладонью.

Все остальное время мы ехали в молчании. Чтобы атмосфера была не такая угнетающая, Йонг включил радио. Я привалился лбом к окну, разглядывая дома и улицы. Все никак не мог отделаться от плохого предчувствия. Что делать, если чеболь откажется нам помогать, потому что я его слишком сильно задел? Я редко жалел о своей грубости, но сейчас был именно такой случай. Хотя, конечно, правда была на моей стороне: с какой это стати мне приглашать его к себе в дом? Абсолютно незнакомого чувака, который говорит о каких-то квисин. Бред же? Бред.

Подъехали к бару минут через пятнадцать или около того. Меня уже немного разморило, тело расслабилось и не хотело двигаться, но кто его, собственно, спрашивает.

– Оставайтесь здесь, я скоро вернусь, – бросил я, открывая дверь машины.

– Уверен? – Хаюн выглядела очень несчастной.

– Да. – Я кивнул. – Незачем вам разделяться, только хуже может быть. Постараюсь притащить его быстро.

– Хорошо…

– Не скучайте.

– Обязательно, – съязвил Йонг, когда я уже выбрался на промозглую улицу.

Мысленно я его покрыл множеством матов, но быстро выкинул эту смазливую рожу из головы. С истеричкой Йонгом разберемся позже.

Около входа в бар толпилось много людей. В основном они топтались, курили и болтали друг с другом или сидели в телефоне. С виду – обычное место, куда заходят после работы пропустить по бутылочке соджу, но я все равно неуютно поежился, поднимаясь по лестнице, и не переставал поглядывать на Сом И и его настроение. Если что будет не так – он точно подаст знак.

Внутри играла музыка. Довольно громко, но это не мешало тем, кто перебрал, перекрикивать ее. Вообще это место мало