Моя Калифорния - Лея Сван

— Я тоже — идальго! — расплылся в улыбке Бобби.

— Ага, ты тоже… Ик. Кстааати, почему так скучно сидим? — повиливая бедрами в ритм с непонятно откуда раздающихся задорных ритмов латины, Сэмми пристроил бутылки на край столика и протянул мне ладонь. — По-тан-цу-ем, птичка?

Мои пятки давно потихоньку отстукивали заводной ритм «Шакира, шакира…», так что второго приглашения не понадобилось. Быстро скинув босоножки (ух, и надоели же!) я выпрямилась и, скрутив мешающийся подол платья в крепкий узел на бедре, шагнула к Сэму: «Потанцуем, мистер Хардс!». Бобби уже бодро двигал задом рядом, самозабвенно подпевая знакомому мотиву. «Вака-вака…» надрывался голос певицы, и Сьюзен поддержала компанию, тоже мигом оказавшись босиком. «Марк, идём потанцуем», расслышала я сквозь настойчивый звук ударных, синхронно повторяя за Сэмом движения попой.

— Ха, оставь его, зазнайка не танцует! — крикнула я подружке, ловя горячую ладонь Сэма на свой талии и делая полный оборот под его рукой. — Лучше иди к нам!

«Зазнайка не танцует, зазнайка не танцует…» — напевала про себя, приятно покачиваясь вместе с плывущей в тёплой ночи палубой. Загадочно подмигивая серебряными всплесками, звезды кружились вместе со мной, тихонько подпевая — рум — пум — пум…

— Привет, соскучилась? — лапищу Сэма на моей талии внезапно сменили длинные пальцы Фернандо. Ловко подстроившись под моё кружение, он приблизился на расстояние дыхания, ища мой рассеянный взгляд.

— Неа, — призналась ему, смеясь.

— Плохо, — в его сожалении прятались смешинки. — Ничего, мы это исправим… Эй, несите сюда!

Кому было это «Эй» и «сюда» не волновало меня совсем, но самозабвенно продолжая танцевать, я всё же смутно заметила мельтешение возле накрытого столика.

— Сюрприз! Это для тебя, ми амор! — Тёмные глаза Фернандо сияли счастливым предвкушением, когда он продемонстрировал мне внушительных размеров торт, торжественно высящийся в окружении фруктов. Шоколадное великолепие замысловатых завитков и розочек венчали два целующихся голубка из белого шоколада. Их головы, на манер нимба, венчало блестящее золотое кольцо.

— О, голубки! — заржал Сэм самым неприличным образом, одним махом разрушив всю романтику момента.

— Тсс, дурак! — шикнула на него Сьюзен. — Ох, это так мило! Фернандо, ты чудо! Кристи, да скажи уже что-нибудь!

Точно, надо сказать что-нибудь — очнулась я, рассеяно оглядываясь по сторонам. А что? Все лица горели весёлым возбуждением кроме хмурой физиономии Марка. Фуф, да я же решила — не обращать на него внимания. Ах да, мне же надо что-то сказать…

— Отличный торт! И птички тоже красивые! — окунув палец в крем, облизала его. — Очень вкусный! Спасибо, Ферджи!

— Ох, нет! Крис, как можно быть такой…?! — простонала Сью, но Фернандо перебил её.

— Подожди, Сьюзен! Кристи просто не поняла, — поймав мою ладонь в свои руки, он ласково улыбнулся. — Сегодня, в этот чудесный вечер, вместе с тобой любимая и в присутствии твоих друзей, я хочу отпраздновать сразу два события — твой успех в кино и торжество нашей любви! Кстати, вы знали, что Кристи будет новой «девушкой Бонда»? — обернулся он к компании.

— Ох! Ну зачем?! Ёще же ничего… — прошептала я, но Фернандо не услышал, продолжая вещать.

— Да, да, ей предложили роль в новой серии бондианы! — гордость сочилась в голосе Ферджи, словно это он уже получал Оскар. — А так как вынужден признаться, — тут он демонстративно хохотнул, — я всегда мечтал пройтись по красной дорожке в качестве мужа кинозвезды…

Напряженно проследив за его движением, я увидела, как пальцы Фернандо аккуратно подхватили колечко с головы голубков и протянули мне.

— Кристи, свет мой жизни, я люблю тебя всем сердцем и хочу сделать самой счастливой женщиной на земле! Ты выйдешь за меня?

Вздохнув, я наклонила голову и посмотрела на золотой ободок в его руках, потом наклонила голову в другой бок — кольцо не исчезло.

— Оно не съедобное?

— Что?!

— Похоже, что нет, — констатировала я прискорбный факт, опускаясь на мягкий диванчик.

— Кристи?! Это всё что ты можешь ответить? — в голосе Ферджи плескалась потрясённая растерянность, раздражая наливающиеся головной болью виски. Он хотел какого-то ответа…

— Ну… Спасибо Фернандо! Я тронута! — надеюсь, прозвучало достаточно торжественно. — И… Ээээ… Мне надо подумать. Наверно…Ой, а можно я просто посижу пока тут и поем торт? — подтянула внезапно озябшие ноги под себя на диванчик.

Внезапно раздавшиеся отчётливые хлопки отвлекли внимание от моей персоны. Мистер Оберой не соблаговолил подняться, громко аплодируя с диванчика напротив. В нервно подрагивающем свете на его лицо ложились неровные блики, вырывая из тени иронично поджатые губы, брезгливо подрагивающий кончик носа и слегка вздёрнутые изломы бровей над колючим взглядом.

— Поздравляю! — если бы слова могли становиться надгробиями, это оказалось бы самым большим. — Такая радость! Кто бы мог подумать…!

Я ждала продолжения, тщетно пытаясь разглядеть выражение его глаз. Они были непроницаемы, как и сочащийся высокомерным презрением голос.

— Что ж… Поздравляю вас обоих с этим знаменательным событием! Однако… — пауза показалось мне бесконечной. — Могу я снизить накал счастья небольшим вопросом? Помнится, вы упоминали, что невеста уже замужем… Или мне показалось?

— Фуф, какое там замужем?! — махнула рукой Сьзен, не в силах усидеть на месте. Она не сводила взгляда со сверкающего кольца, которое так и осталось в руке Фернандо. — Брак Крис был ошибкой и формально там оказалось что-то не так. Деталей не помню, но сейчас Кристи совершенно свободна — брак недействителен. Правда же, Крис? Ты ведь консультировалась с тем адвокатом в Нью-Йорке и он сказал, что твой брак не считается?

— Не считается?! — что-то сильно похожее на удивление прорвалось в вопросе Марка.

— Да, не считается! — подтвердила я, бросив взгляд на руку Сьюзен, по-хозяйски лежащую на его колене. — Мы же заключали брачный договор только на полгода и больше не продляли его. А так как регистрации в муципалитете не было, а только религиозная церемония, то без соответствующего документа и записи в паспорте, здесь я юридически совершенно свободна!

Такая длинная и сложная фраз потребовала немало усилий, но я справилась, почти не запнувшись. Удовлетворённо выдохнула и, отломив ложечкой изрядный кусок торта, отправила его себе в рот, победно взглянув на противника.

— Ого, кааак интересно! — язвительность в голосе Марка зашкаливала. — Со-вер-шенно свободна? А как же семь кругов, синдур, мангалсутра, благословение богини и прочее? Они тоже уже «не считаются» для тебя?!

Торт застрял в горле, мешая вдохнуть, наверно поэтому не смогла ответить сразу. Вздрогнула, от нечаянного воспоминания — счастье в его очарованно распахнутых глазах, когда Марк коснулся кончиками пальцев моего лба, нанося алую дорожку синдура. Право мужа, метка любви, давно уже стершаяся с основания волос. Нет, я буду сильной — вздёрнула подбородок, выдохнув,

— Не считаются! Больше нет никакого синдура