Корона мечей - Роберт Джордан

Четыре женщины Морского Народа бросили всего лишь один взгляд на Айз Седай и зашептались, склонившись друг к другу. Больше всех говорили Харине и молодая хорошенькая женщина в зеленой парче с восемью серьгами в ушах, двое других, в простых шелковых одеяниях, лишь время от времени вставляли замечания.

Мерана деликатно откашлялась и, прикрыв рот рукой, чтобы не было заметно, негромко сказала:

– Я слышала, как она обратилась к тебе. Ата’ан Миэйр, насколько мне известно, любят и умеют торговаться, и, мне кажется, они расценивают как ошибку то, что она назвала вас Корамуром.

Кивнув, Ранд сверху вниз взглянул на Мин. Девушка искоса смотрела на женщин Морского Народа, но, заметив его взгляд, покачала головой, давая понять, что не видит, чем можно помочь.

Харине повернулась к Ранду так спокойно, будто никакого торопливого обсуждения и не было.

– Это – Шалон дин Тогара Утренний Прилив, Ищущая Ветер клана Шодейн, – сказала она с легким поклоном в сторону молодой женщины в зеленой парче. – А это – Дерах дин Селаан Бурная Волна, Госпожа Парусов «Белопенного».

Услышав свое имя, женщины слегка кланялись и касались пальцами губ.

Дерах, красивая женщина средних лет, одетая в простой голубой шелк, тоже носила в ушах восемь серег, но серьги, кольцо в носу и цепочка, соединявшая их, были тоньше, чем у Харине и Шалон.

– Приветствую вас на моем корабле, – сказала Дерах, – и да пребудет с вами милость Света, пока вы не покинете палубы. – Она слегка наклонила голову в сторону четвертой женщины, в желтом шелке. – Это – Тавал дин Чанай Девять Чаек, Ищущая Ветер «Белопенного».

В ушах Тавал покачивалось всего по три кольца, такие же тонкие, как у Госпожи Парусов. Она выглядела моложе Шалон, не старше самого Ранда.

Харине снова взяла все в свои руки, указав на корму:

– Поговорим в моей каюте, если не возражаете. Это небольшое судно, Ранд ал’Тор, и моя каюта невелика. Если тебе угодно пройти туда одному, все мои люди, оставшиеся здесь, станут порукой твоей безопасности.

Так. От Корамура к просто Ранду ал’Тору. Похоже, она взяла бы назад свои первые слова, будь это возможно.

Ранд был готов открыть рот и согласиться – все, что угодно, лишь бы поскорее покончить с этим. Харине уже двинулась с места, приглашая Ранда за собой. Остальные женщины последовали за ней, но в этот момент Мерана снова слегка откашлялась.

– Ищущие Ветер умеют направлять, – торопливо пробормотала она, прикрыв рот ладонью. – Возьми с собой двух сестер, или они сочтут, что имеют перед вами преимущество.

Ранд нахмурился. Преимущество? Он – Дракон Возрожденный, в конце концов. И к тому же...

– Я с благодарностью принимаю приглашение, Госпожа Волн, но мы с Мин неразлучны. – Он похлопал Мин по лежащей на его локте руке, давая понять, что он и не собирался отправляться без нее, и Харине кивнула. Тавал уже распахнула дверь, Дерах еле заметно поклонилась и жестом пригласила следовать за собой. – И Дашива, конечно.

Тот вздрогнул, услышав свое имя, будто спал. Но он, по крайней мере, в отличие от Флинна и Наришмы, не таращился во все глаза по сторонам. Те смотрели главным образом на женщин. В книгах рассказывалось о пленительной красоте и грации женщин Морского Народа, и, насколько видел Ранд, это соответствовало действительности. Они двигались грациозно, почти танцуя и плавно покачиваясь при ходьбе, но он привел сюда мужчин не для того, чтобы строить глазки.

– Очнитесь! – строго сказал он им.

Наришма залился краской и резко выпрямился, прижав кулак к груди. Флинн отсалютовал, но оба, казалось, очнулись. По какой-то причине Мин взглянула на Ранда снизу вверх с еле заметной кривой улыбкой.

Харине кивнула в сторону каюты – с легким нетерпением. От стоявших вокруг членов экипажа отделился мужчина в мешковатых зеленых шелковых штанах. За пояс у него были засунуты меч с рукояткой из резной кости и кинжал. Мужчина был почти совсем сед, и в каждом ухе у него висело по пять небольших толстых колец. Харине еще более нетерпеливо махнула рукой, явно приказывая седому удалиться.

– Как будет угодно, Ранд ал’Тор, – сказала она.

– И конечно, – добавил Ранд будто в раздумье, – мне нужны Мерана и Рафела.

Он не мог объяснить, почему назвал Рафелу, может потому, что пухлая тайренка была единственной не Зеленой сестрой, не считая Мераны, но, к его удивлению, Мерана одобрительно улыбнулась. Остальные – и Бера, и Фаэлдрин, и Аланна – лишь кивнули.

Харине же явно была не в восторге. Она не сумела сдержаться и поджала губы.

– Как будет угодно, – промолвила она совсем не таким довольным тоном, как раньше.

Оказавшись внутри расположенной на корме каюты, где все, кроме нескольких стянутых латунными скобами сундуков, намертво крепилось к палубе или к переборкам, Ранд удивился, почему эта женщина хотела привести его именно сюда. Вдобавок стоять здесь он мог только пригнувшись, даже там, где над головой не нависали потолочные балки – или как их там называют на кораблях? Он прочел несколько книг о кораблях, но ни в одной не встречал упоминания ни о чем подобном. Кресло, которое ему предложили, стояло в футе от узкого стола и тоже не сдвигалось с места, а когда Мин показала ему, как откинуть подлокотник в сторону, и он сел, колени уперлись в тыльную сторону столешницы. Здесь было всего восемь кресел. Харине уселась в дальнем конце, спиной к окнам с красными ставнями, Ищущая Ветер слева от нее, Госпожа Парусов справа, Товал – рядом. Дальше расположились Мерана и Рафела, а Мин слева от Ранда. Дашива, которому не досталось кресла, встал возле двери, ему даже не пришлось пригибаться, хотя потолочная балка почти касалась его головы. Молодая женщина в ярко-голубой рубашке, с одной тонкой серьгой в каждом ухе, принесла чай в чашках из толстого фаянса, очень черный и горький.

– Давайте побыстрее покончим с этим, – раздраженно произнес Ранд, как только женщина с подносом вышла. Он поставил чашку, сделав всего один глоток. Он не мог вытянуть ноги. С некоторых пор малейшее неудобство просто выводило его из себя. В его сознании тут же вспыхнули воспоминания о том, как он, согнувшись пополам, сидел в сундуке, и ему потребовалась вся сила воли, чтобы сдержаться. – Тирская Твердыня пала, и айильцы перевалили через Стену Дракона. Ваше Джендайское Пророчество исполнилось. Я – Корамур.

Харине улыбнулась поверх своей чашки – холодной улыбкой женщины, которую все происходящее отнюдь не забавляло.

– Может, и так, если Свету угодно, но...

– Это так, – резко сказал Ранд, не обращая внимания на предостерегающий взгляд Мераны. Она легонько пнула его под столом ногой. Он проигнорировал и это. С каждым мгновением стены каюты, казалось, надвигались все ближе. – Что вас смущает, Госпожа Волн? Может, вы не верите, что Айз Седай служат мне? Рафела, Мерана! – Ранд резко взмахнул рукой.