Камчатские экспедиции - Витус Беринг

173

На Камчатке произрастают как собственно лютики – растения, относящиеся к роду Ranunculus семейства лютиковых (Ranunculaceae), так и представители другого рода этого семейства – акониты (Aconitum). Видимо, имеются в виду последние, поскольку речь идет о клубнях, которых у лютиков нет. Стеллер упоминает об аконите, пересказывая легенду камчадалов о том, что мыши употребляют корень лютика, как камчадалы – мухомор, а казаки – водку.

174

Род лосося с красными полосами по бокам, см. в главе о рыбах. (Примеч. автора).

175

Lutra lutra.

176

Морских бобров иначе называют каланами, или морскими выдрами. Этот зверь (Enhydra lutris) – близкий родственник пресноводной выдры.

177

По данным Стеллера.

178

Лахтак, иначе морской заяц (Erignathus barbatus), обитает как в водах Берингова, так и Охотского морей.

179

Это ларга, или пятнистый тюлень (Phoca largha), также обитающий как в Беринговом, так и в Охотском морях. В настоящее время общее количество ларги в акватории Камчатки оценивается примерно в 100 тыс. особей.

180

Судя по описываемой Крашенинниковым окраске, это крылатка, или полосатый тюлень (Histriophoca fasciata).

181

Это кольчатая нерпа (Phoca hispida), – близкий родственник байкальской нерпы.

182

На Камчатке водится также островной, или курильский, тюлень (Рhoca vitulina kurilensis), являющийся редким подвидом этого животного. В настоящее время его общая численность не превышает 3000 особей.

183

Сивучи, или северные морские львы (Eumetopias jubatus), распространены от Курильских островов до центральной Калифорнии.

184

Северный, или дальневосточный, морской котик (Callorhinus ursinus) – единственный представитель рода северных морских котиков; вместе с морским львом относится к семейству ушастых тюленей. Чаще всего котики и львы располагаются рядом, на одних и тех же лежбищах.

185

Urfus marinus Stell. Comm. Ac. Sc. Tom. II.

186

Речь идет о зубатом ките – белухе (Delphinapterus leucas). Белугой теперь называют исключительно осетровую рыбу.

187

В Приполярье использовались жировые лампы – жирники.

188

Точнее, это не рубаха, а верхняя одежда, одеваемая поверх меховой для предохранения от дождя.

189

Современное написание названия этого представителя китообразных, принятое в зоологической номенклатуре, – косатка (Orcinus orca).

190

Речь идет о кашалоте (Physeter catodon), самом крупном из зубастых китов и единственном представителе рода кашалотов.

191

Мокой – обыкновенная голубая акула (Carcharias glaucus Cuv.), из семейства настоящих акул (Carchariidae).

192

Речь идет все-таки не о представителе семейства летучих рыб (Exocoetidae), а об одном из морских скатов (Batoidea), представителе надотряда пластиножаберных хрящевых рыб, в который входит пять отрядов и пятнадцать семейств.

193

Речь идет о дальневосточной зубатке (Anarhichas orientalis).

194

Миноги – тихоокеанская (Petromyzon tridentatus), сибирская ручьевая (Lampetra japonica) и дальневосточная ручьевая (Lampetra reissneri) – достаточно многочисленны на Камчатке. Бычок, или рогатка, – морская рыба из семейства Cottidae.

195

То есть дальневосточная навага (Eleginus gracilis), относящаяся к семейству тресковых. Водится в северной части Тихого океана, между Аляской и Японией. Длина до 60 см, масса до полутора килограммов. Объект промысла.

196

Хахальчой называют на Камчатке трехиглую колюшку (Gasterosteus aculeatus). Сегодня колюшка не имеет здесь промыслового значения, хотя является ценным сырьем высококачественного медицинского или технического жира. В годы, когда численность этой рыбы была высокой (в конце 70-х – начале 80-х годов), ее ловили в реке Камчатке в промышленных количествах. После 1985 г. лов прекратился из-за резкого сокращения численности колюшки.

197

По описанию – это звездчатая, или тихоокеанская, речная камбала (Platichthys stellatus).

198

Это четырехбугорчатая камбала с косточками на жаберных крышках (шаглах).

199

Замечание о том, что годовалые рыбы караулят икру, ошибочно. Однако следует отметить, что часть молоди проходных рыб действительно скатывается в море только на втором году жизни.

200

Чавыча (Oncorhynchus tshawytscha) – самая крупная рыба из тихоокеанских лососей. В Америке ее называют королем лососей.

201

Это нерка (Oncorhynchus nerka).

202

Иначе – кижуч.

203

Salmo salar. В отличие от горбуши, кеты, чавычи, нерки и кижуча – представителей рода тихоокеанских лососей (Oncorhynchus), семга относится к роду благородных лососей (Salmo).

204

Мальма (Salvelinus malma) относится к еще одному роду лососевых рыб – к гольцам (Salvelinus).

205

Другое название– пестряк. Современное название – микижа (Salmo mykiss). Существуют как проходные, так и жилые микижи.

206

Описанная здесь кунжа – это кунджа (Salvelinus leucomaenis); ее не следует путать с кумжей (Salmo trutta). Это две совершенно разные рыбы. Кунджа широко распространена в водах Камчатки. Кумжа – близкий родственник ручьевой форели, на Камчатке не водится.

207

На Камчатке водится камчатский хариус (Thymallus arcticus).

208

То есть соответственно огуречник, или азиатская корюшка (Osmerus mordax dentex), малая, или малоротая, корюшка (Hypomesus olidus) и мойва (Mallotus villosus).