Невоздержанность - Al Steiner

"Похоже, что да", - сказал Фроули.

"Давайте распечатаем это и подпишем", - сказала Полин.

На это ушло еще два дня, но 28 августа 1985 года они вытащили Даррена и Купа из наркотического дурмана и отвели их в здание Национальных рекордов. Все пятеро поставили свои подписи под документом, и он стал официальным.

После церемонии подписания контракта они отправились в квартиру Джейка и открыли несколько бутылок шампанского, чтобы отпраздновать. Однако праздничное настроение длилось недолго. Оставалось еще заняться серьезными делами. Джейк и Мэтт позвали Даррена и Купа в кабинет Джейка и усадили их.

"Нам нужно поговорить, ребята", - сказал им Джейк.

"Никаких проблем, Джейк", - сказал Даррен. "Ты скажешь нам, когда поступят наши деньги?"

"Черт возьми, да", - согласился Куп. "Они действительно собираются выписать нам гребаный чек на восемьдесят штук? Я имею в виду, как на самом деле?"

"Это не чек", - сказал Мэтт. "Они собираются перевести деньги на твой счет. Должно быть готово к завтрашнему утру".

"Это чертовски сука", - сказал Даррен. "Первым делом я собираюсь купить себе новую машину, черт возьми!"

"Я тоже", - сказал Куп. "Я хочу Porsche девять-два-гребаный-четыре".

"Черт возьми, да!" - сказал Даррен. "С одним из этих новых проигрывателей компакт-дисков!"

"Да!"

-Э-э... ребята, - перебил Джейк.

Они посмотрели на него снизу вверх.

"Ты понимаешь, что тебе нужно начать искать свое собственное жилье завтра, не так ли? Теперь, когда у нас новый контракт, "Нэшнл" больше не платит за твой блокнот ".

Их лица вытянулись. "Ни хрена? Ты имеешь в виду, что мы должны платить за аренду и прочее дерьмо?"

"Вот почему у вас теперь есть свои собственные деньги", - сказал им Мэтт. "Аванс предназначен для покрытия ваших расходов до тех пор, пока не начнут поступать чеки на выплату роялти".

"Это пиздец!" Сказал Даррен.

"И они тоже больше не собираются платить за твою еду или напитки", - сказал Джейк.

"Они не такие?" Спросил Куп.

Ужасная мысль пришла в голову Даррену. "А как же наше... Я имею в виду... обезболивающее, которое мы принимаем? Они будут продолжать платить за это?"

"Ты имеешь в виду свой гребаный героин", - сказал Мэтт. "Это дерьмо, которое ты закапываешь себе в руку три или четыре раза в день. И ответ на это - нет, они больше не собираются за это платить ".

Даррен и Куп в панике посмотрели друг на друга.

"Чувак, - сказал Даррен, - что за гребаный контракт мы подписали? Что это за гребаное дерьмо?"

"Я думал, ты сказал, что это лучший контракт!" - сказал Куп.

"Мы держали вас в курсе всего, что мы обсуждали", - сказал Джейк. "И мы также дали вам копии этого для просмотра два дня назад. Ты их читал?"

"Нет", - сказал Даррен. "Какого черта мы должны их читать? Ты сказал нам, что это хороший контракт!"

"Это хороший контракт", - сказал Мэтт. "Он позволит нам взять под контроль наши собственные жизни и разбогатеть в процессе... до тех пор, пока мы создаем хорошую музыку".

"И это то, о чем нам нужно поговорить с тобой сейчас", - сказал Джейк.

"Что ты имеешь в виду?" - спросил Куп.

Мэтт и Джейк посмотрели друг на друга, черпая друг в друге силы для этого. Оба поклялись не сдаваться в этом вопросе, но это было тяжело. Несмотря на весь хаос, который эти двое учинили за последний год, они все еще были близкими друзьями и товарищами по группе. Между всеми ними существовала глубокая связь, и было трудно тянуть за эту связь и рисковать разорвать ее.

"Дело вот в чем, ребята", - сказал Джейк. "Новый контракт вернул дисциплину в руки группы. National больше не имеет права отменять решения, принятые группой, или изменять правила группы. С того момента, как вы поставите свои подписи на этом листе бумаги, вы теперь можете быть исключены из группы большинством голосов из нас пятерых ".

"О чем, черт возьми, ты говоришь?" Потребовал ответа Куп.

"Это значит, что если Билл, Джейк и я все говорим, что тебя следует уволить, ты, блядь, уволен, и мы заменим тебя кем-нибудь другим".

Они выглядели шокированными этим заявлением.

"Уволен?" Переспросил Даррен. "Что, черт возьми, ты имеешь в виду?"

"Почему вы нас уволили?" - спросил Куп.

"Потому что вы пара героиновых наркоманов", - сказал Мэтт. "Почему, черт возьми, ты так думаешь?"

"Мы не героиновые наркоманы!" - воскликнули они оба в унисон.

"Давайте не будем стесняться в выражениях", - сказал Джейк. "Вы оба вводите героин в свои вены по крайней мере три раза в день. Если вы этого не сделаете, вас начнет тошнить и трясти. В моей книге это определение героинового наркомана ".

"Это от боли, чувак!" Даррен плакал. "С тех пор как произошел тот взрыв на сцене, у меня все время болит гребаное ухо".

"Угу", - сказал Мэтт. "И какое у тебя оправдание, Куп? У тебя тоже плохой слух?"

"Нет", - сказал он. "Я просто использую это, чтобы получить кайф, но это не так уж плохо. У меня все под контролем".

"Ты ни хрена не держишь под контролем", - сказал Мэтт. "Любой из вас. Когда мы репетировали, вы, ребята, появлялись под завязку с этим дерьмом и засыпали за своими инструментами. Вы перестали вносить свой вклад в продюсирование. Вы были бесполезны ".

"Мы не можем создавать музыку таким образом, - сказал Джейк, - и мы не можем исполнять музыку таким образом. Это должно прекратиться. Вам обоим нужно сделать выбор".

"Какой выбор?" Спросил Даррен.

"С этого момента, - сказал Мэтт, - мы восстанавливаем правила группы в том виде, в каком они существовали во времена D Street West. Больше не будет употребления наркотиков или алкоголя в течение четырех часов до любой репетиции или выступления ".

Даррен и Куп посмотрели друг на друга, оба нервно облизывая губы.

"Я думаю, мы можем жить с этим", - сказал Куп.

"Да", - пробормотал Даррен. "Наверное".

"Но это еще не все", - сказал Мэтт.

"Это не так?" - спросил Даррен.

"Нет", - сказал Мэтт. "Это относится только к обычным наркотикам, таким как кокаин и марихуана, а также к выпивке и пиву. Вы можете продолжать заниматься этими вещами столько, сколько захотите, в свободное время. Если это станет проблемой, мы обсудим это тогда. Но от героина тебе нужно полностью отказаться".

"Полностью?" Спросил Даррен.

"Ты имеешь в виду, типа,