Красный сфинкс - Александр Дюма

… Генрих IV извлек его из кухни Мадам, своей сестры… — Имеется в виду Екатерина Бурбонская (1558–1604), дочь Антуана Бурбонского и Жанны д’Альбре, единственная сестра Генриха IV, первая жена Генриха Лотарингского, герцога де Бара, ставшего позднее Генрихом II, герцогом Лотарингским (см. примеч. к части 1, гл. XIII); сохранила до конца жизни верность протестантизму.

… Если вдруг что-то произойдет с госпожой герцогиней де Бофор… — То есть с Габриель д’Эстре.

… он влюбился в Генриетту д’Антраг, дочь Марии Туше. — Туше, Мария (1549–1638) — дочь судьи из Орлеана, фаворитка короля Карла IX, затем жена Франсуа де Бальзака д’Антрага, от которого она родила Генриетту д’Антраг (см. примеч. к части 2, гл. IX).

… король оказался по колено в карлах, генрихах и даже флоринах… — Имеются в виду золотые монеты с изображениями Карла IX и Генриха III; флорин — первоначально золотая флорентийская монета, перешедшая впоследствии во Францию и другие государства Западной Европы.

… бывший дворецкий старого маршала де Бирона… — Имеется в виду Арман де Гонто (1524–1592), маршал де Бирон, отец Шарля де Гонто, герцога де Бирона.

… «Это Рони, сделаем из него Бирона». — Это намек на судьбу Шарля де Гонто, герцога де Бирона, обезглавленного в 1602 г.

… Сюлли рассказывает в своих «Мемуарах»… — Эти мемуары, обычно называемые в литературе «Королевские установления» (полное название: «Памятные заметки о мудрых и царственных установлениях государственных, домашних, политических и военных Генриха Великого, Максимилиана де Бетюна, герцога де Сюлли») и составившие в первой публикации четыре тома, начали выходить в 1635 г.; последний том был опубликован лишь в 1662 г., после смерти Сюлли.

… президент де Шеври и сеньор де Шевиньи. — О Шеври см. примеч. к части 2, гл. II.

Ла Клавель, сеньор де Шевиньи — секретарь герцога де Сюлли.

… он мог бы удовольствоваться герцогиней де Сюлли, чье распутство, впрочем, его мало беспокоило… — Сюлли, Рашель де Кошфиле (1566–1659) — вторая жена Сюлли (с 1592 г.), родившая ему девять детей, из которых выжило трое.

… в длинной бороде была, как у Колиньи, воткнута зубочистка… — По свидетельствам современников, у адмирала Колиньи (см. примеч. к части 1, гл. X) была привычка беспрерывно жевать зубочистки; чтобы каждый раз эту зубочистку не искать, он втыкал ее в бороду, по моде тех времен довольно окладистую у немолодых людей. Эта привычка служила поводом для постоянных насмешек над ним, и когда обезглавленное тело убитого в Варфоломеевскую ночь вождя гугенотов было повешено за ноги на монфоконской виселице, то в пук соломы, изображавший голову, была воткнута зубочистка.

… Мне говорили, что вы сочиняете стихи, господин кардинал, — с пренебрежением заметил Сюлли. — Надо отметить, что, несмотря на презрение к стихотворству, выраженное им здесь по воле романиста, исторический Сюлли иногда сам предавался этому занятию.

… это время славы, отмеченное такими именами сражений, как Кутра́, Арк, Иври, Фонтен-Франсез… — Кутра́ — населенный пункт на западе Франции, в 17 км от города Либурна (соврем. департамент Жиронда), где в 1587 г. войска Генриха Наваррского, рядом с которым находился будущий герцог де Сюлли, разбили войска католиков во главе с герцогом де Жуаезом.

Арк, Иври — см. примеч. к части 2, гл. X.

Фонтен-Франсез — населенный пункт в Бургундии, на востоке Франции, недалеко от города Дижона (соврем. департамент Кот-д’Ор), где в 1595 г. Генрих IV нанес поражение католической армии герцога де Майенна и его союзникам-испанцам.

… время, когда вернулись к замыслам Франциска Первого и Генриха Второго против Австрийского дома… — Речь идет о т. н. «Великом замысле» («Le Grand dessein») Генриха IV и Сюлли, который предвосхитил политику кардинала Ришелье, направленную на ликвидацию австро-испанской гегемонии в Европе путем объединения всех противников Габсбургов.

Генрих II Валуа (1519–1559) — король Франции с 1547 г.; сын Франциска I (см. примеч. к части 1, гл. IV) и Клод Французской; был женат на Екатерине Медичи; продолжал политику своего отца, направленную против Габсбургов.

… Эти проекты предусматривали… приобретение Савойи, Бреса, Бюже и Вальроме, поддержку Нидерландов, восставших против Испании, сближение немецких лютеран и католиков… — Савойя, в отличие от названных рядом территорий Бреса, Бюже и Вальроме, не была в это время приобретена Францией. Однако незадолго до смерти Генриха IV был заключен союз с герцогом Савойским; мыслилась также возможность мирного приобретения Савойи путем ее добровольной уступки со стороны герцога Савойского, которому на территории Италии предполагалось создать целое королевство из отнятых у Габсбургов земель (это было частью «Великого замысла»).

Брес и Бюже — см. примеч. к части 2, гл. I.

Вальроме — маленькая провинция, составлявшая часть Бюже и уступленная Франции в 1601 г. Савойей.

… с ее помощью заставить вернуть наследникам Юлиха владения, захваченные императором Матвеем. — Юлих — немецкое герцогство (ныне в земле Северный Рейн-Вестфалия), с 1423 г. объединившееся с герцогством Берг; с 1511 г. Юлих и Берг находились в личной унии с герцогством Клеве; после прекращения рода герцогов Клеве (1609) в результате борьбы за Юлих-Клевское наследство Юлих отошел к Пфальц-Нейбургу; с 1777 г. — в личной унии с Баварией; в 1801 г. присоединен к Франции; после Венского конгресса (1815) почти вся территория Юлиха отошла к Пруссии.

Здесь речь идет о Юлих-Кпевском конфликте 1609–1614 гг., начавшемся после смерти последнего герцога Клеве, который не оставил прямых неследников; его зятья-протестанты, курфюрст Бранденбургский и пфальцграф Нейбургский, взяли Юлих и Клеве под совместное управление, а войска австрийских Габсбургов (опираясь на права императора) оккупировали в июле 1609 г. крепость Юлих; вопрос о том, кому достанутся эти стратегически важные земли — сторонникам австрийских Габсбургов и их католических союзников или протестантам, заключившим союз с Францией и поддерживаемым Соединенными провинциями и Англией, — имел большое значение для соотношения сил в Европе; весной 1610 г. Франция, по-видимому, была готова к открытой войне с Габсбургами, но убийство Генриха IV заставило ее ограничиться посылкой войск для захвата Юлиха и передачи его протестантским князьям (сентябрь 1610 г.). В 1614 г. переход в католичество пфальцграфа Нейбургского и его борьба с курфюрстом Бранденбургским изменили ситуацию: в ноябре этого года в Ксантене (Клеве) при посредничестве Франции и Англии было достигнуто соглашение о разделе наследства: Клеве, графство Марк и Равенсберг остались за Бранденбургом, Юлих и Берг перешли к пфальцграфу Нейбургскому.