OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким - Борис Стругацкий

Ирина Карева <[email protected]> Atlanta, USA - 02/17/01 21:02:08 MSK

Нахожусь я, как и раньше, в Питере. Прогнозы наши, в общем, скорее не сбылись. Да и не пытались мы делать прогнозы, другие ставили перед собою задачи. А уж Перестройки и вовсе не способны были себе представить – даже в 1985 году, когда она, собственно, уже началась.

Здравствуйте, Борис Натанович! Вопрос, в общем-то риторический, но скажите, КАК?! вам пришло в голову в 1958-м (если я не ошибаюсь) начать книгу диалогом: – Программист? Нам нужен программист! – Всем нужен программист. Восхищаюсь вашим провидческим даром, какого Вы сами бы не были о нем мнения.

Felix Kogan <[email protected]> New York, USA - 02/17/01 21:02:16 MSK

Время было такое. Но не в 1958-м, все-таки, а уже в 1961-м или даже 62-м.

Уважаемый Борис Натанович! Еще раз спасибо Вам за это интервью. 1. Скажите, пожалуйста, откуда фраза «бароны стареют...»?

Наталья <[email protected]> Москва, Россия - 02/17/01 21:02:25 MSK

Это из Козьмы Пруткова: «Бароны пируют, бароны воюют, Барон фон Гринвальдус, сей доблестный рыцарь, Все в той же позицьи на камне сидит».

2. Тут недавно на глаза попался интересный вариант Рая, от Джулиана Барнса (в недавно вышедшей на русском языке «Истории мира в 10 1/2 главах», серии Иллюминатор от Иностранной литературы). Это состояние абсолютно всех людей после их смерти, при котором все их желания выполняются и все их мечты сбываются. Для каждого в отдельности рай соллиптичен, в том смысле, что исполнение его желаний явно не противоречит желаемой реальности других... э-э... усопших, однако есть «обслуживающий персонал», который контролирует всех «клиентов», и в этом отношении его можно рассматривать как некую общую реальность. Для кого-то Рай похож на Мир полудня, для кого-то – на ХВВ. Болезней там нет, усталости тоже, неприятные ощущения – только по специальному желанию «клиента», да и то не чета земным. Но можно умереть – второй раз, покидая этот Рай. Только по своему желанию и только в случае, если это желание достаточно серьезное. И интересно, первыми пресыщаются Раем обыватели (перепробовав все деликатесы, все острые ощущения, все автомобили, перезнакомившись со всеми знаменитостями и пр.), дольше всех держатся ученые, которые читают все написанные книги, а потом могут веками их обсуждать. Писатели, композиторы и другие творцы, как ни странно, держатся не так долго, как ученые. Персонаж Барнса объясняет это тем, что они знают, когда их лучшее произведение уже создано. У Вас, Борис Натанович, хорошая научная закваска :)) И все же, сколько бы Вы продержались в таких условиях?

Наталья <[email protected]> Москва, Россия - 02/17/01 21:02:35 MSK

То есть, сколько времени я продержался бы в состоянии довольства и удовлетворения, попавши в Мир Полудня? Да всю оставшуюся жизнь. Хотя нельзя исключать, конечно, что за достаточно долгое время эксперимента не возникнет и у меня (и даже в этих идеальных условиях) «желания странного». Человек – противоречивое устройство, а Вечность – это очень много времени.

Здравствуйте, уважаемый Борис Натанович! Скажите, пожалуйста, как Вы относитесь к современным США, что Вы думаете об их роли в современном мире, их перспективах? Как, по-Вашему, должен относиться современный молодой житель нашей страны к США, и должен ли он вообще как-нибудь к ним относиться?

Лобачев Игорь <[email protected]> СПб, Россия - 02/17/01 21:02:50 MSK

США в значительной мере есть некоторая демонстрация всех возможных достоинств и всех возможных недостатков, которые присущи практически любой развитой демократии. Витрина. Учебное пособие. Модель. Так к этой стране и следует относиться: пытаться брать то, что там хорошо, и стараться избежать того, что у них там плохо.

Уважаемый Борис Натанович! На мой вопрос о гибели Красногорова Вы ответили: «В соответствии с авторским замыслом Стас погибает потому, что исчерпал свое предназначение, а исчерпав, восстал против него. Он стал не нужен «Эволюции» и даже вреден». И теперь меня терзают мучения, что Предназначение Красногорова состояло именно в том (и только в том), чтобы спасать Виконта. Это действительно так?

Максим Баженков <[email protected]> Санкт-Петербург, Россия - 02/17/01 21:03:01 MSK

Да, это именно так.

И после прочтения «Поколения «П» Пелевина я вспомнил УнС (ассоциировалось), правда, никакой похожести концовок я не заметил (по легкомыслию, вероятно), но в этом интервью нашёл разъяснение – спасибо! А вообще я прыгаю до потолка от радости, когда получаю Ваши ответы. Спасибо Вам громадное за всё Ваше творчество; мне иногда кажется, что Вы и сами не понимаете, насколько здорово у вас получается! И ещё вопрос, оказали на Вас какое-либо влияние книги Булгакова? И если да, то в чём это выразилось?

Максим Баженков <[email protected]> Санкт-Петербург, Россия - 02/17/01 21:03:10 MSK

Боюсь, мы познакомились с лучшими фантастическими вещами Булгакова («Мастером» и «Собачьим сердцем») слишком поздно, уже будучи зрелыми писателями, так что настоящего влияния на нас он не оказал. Но мы всегда любили его и восхищались им, хотя ценили у него более всего как раз не фантастику, а, скажем, «Театральный роман» или «Белую гвардию».

Уважаемый Борис Натанович! Огромное спасибо за Ваши с АБС книги, на которых я вырос. Один мой школьный друг (с весьма тяжелым характером) так сформулировал причину своей любви к Вашим произведениям: «Только к их стилю и идеям у меня совершенно нет претензий». Пусть сухо, язвительно, но точно. Еще раз огромное спасибо, надеюсь, что мои дети (коих пока нет), тоже полюбят Ваши книги. Вопрос, который я хочу задать, очень важен для меня. Скажите, Вы когда-нибудь занимались научной работой? Не просто в аспирантуре у шефа, или в «ящике» по распределению, а так, как ею должно заниматься?

Юрий Грановский <[email protected]> Москва, Россия - 02/17/01 21:03:32 MSK

Мне кажется, да, занимался. Я работал над диссертацией и получил интересный результат. К сожалению, полученный за десять лет до того великим Чандрасекаром – что и привело к краху диссертации, но, тем не менее, оставило у меня ощущение не зря потраченного времени. Да и много позже, уже на вольных хлебах, я работал над некоторыми проблемами звездной динамики, и тоже, по-моему, не без успеха. Впрочем, я давно и навсегда отстал от «современного уровня» и на самом деле, наверное, не имею право судить о полученных результатах сколько-нибудь объективно.

Уважаемый Борис Натанович! Два (две?) полувопроса-полуреплики о «перекрестном цитировании» в книгах АБС. 1. В рассказе Селлинджера «Зуи» в одном из эпизодов герой заходит в бывшую комнату своих старших братьев и читает различные цитаты, выписанные ими (Симором и Бадди) на большом листе картона, прикрепленном к двери. Так вот, среди прочих цитат в первой десятке содержится «Ползи, улитка, по склону Фудзи», подпись – Исса. Естественно, слегка в другом переводе. Собственно вопрос: знали ли Вы про это, когда работали над «Улиткой»?

Анатолий Лазарев <[email protected]> Ростов-на-Дону, Россия - 02/17/01 21:04:01 MSK

Нет. Я очень хорошо помню, что нашел это стихотворение в томике «Японской поэзии», подаренном моей жене еще в конце 50-х.

2. В «ВГВ» Колдун цитирует Хармсовское «Плих и Плюх»: «Видит горы и леса, голубые небеса, но не видит ничего, что под носом у него». Имеется в виду, что Колдун со своим интеллектом успел за время пребывания на Земле познакомиться с творчеством Хармса, или Вы использовали этот стишок здесь как «безавторскую» цитату?

Анатолий Лазарев <[email protected]> Ростов-на-Дону, Россия - 02/17/01 21:04:12 MSK

Подразумевается, конечно, что Колдун извлек этот стишок из чьего-то попавшегося под руку сознания и стишок пришелся ему по душе.

История с принятием гимна опять напомнила мне две любимые цитаты. Первая из Платонова, «Не заблуждай меня, товарищ Дванов, у нас ведь все по большинству делается, а как большинство у нас неграмотное, так и выйдет когда-нибудь, что постановят отучить грамотных от их грамоты». А вторая – из ГЛ: «Это ведь как при свободных демократических выборах – большинство всегда за сволочь». В связи с чем опять всплыл давно мучавший меня вопрос: это вы сами придумали, или, в свою очередь, кого-то процитировали?