С днем рождения, турок! - Якоб Арджуни

Я хлопнул дверцей машины. Футт проживал в доме постройки 50-х годов, окрашенном в темно-зеленый цвет. Я позвонил в дверь. Дверь открылась, и я поднялся на третий этаж. Имя Пауля Футта было выгравировано на медной табличке. Дверь в квартиру была приоткрыта.

— Хорстик, я здесь.

Я вошел. Прихожая была заставлена старой дорогой мебелью, которая не гармонировала между собой. Стену украшал пейзаж с парусником, плывущим по волнам в лучах заходящего солнца. Пол покрывали персидские ковры.

— Котик, я в спальне…

Миновав прихожую, я вошел в спальню. С минуту мы безмолвно смотрели друг на друга. Она — в ужасе от того, что увидела не своего Хорстика, а турка с разбитой мордой, я — пораженный видом размалеванной толстухи, лежавшей в постели с широко раздвинутыми ногами. Кроме расшитой золотом шали, на ней не было ничего.

— Меня зовут Каянкая. Добрый день.

Она стала медленно натягивать на себя простыню, чтобы прикрыть белокожее тело. На прикроватной тумбочке стояло то, что Лефф имел в виду под слухами: полупустая бутылка «Джонни Уокера».

— Мне надо поговорить с вами. Пожалуйста, накиньте на себя что-нибудь, я выйду на минуту.

Я схватил бутылку виски, вышел в коридор и сел на обитую шелком софу. Конец восемнадцатого века, решил я. Приятно приложиться к бутылке за счет Футта. Через пять минут его жена стояла в дверях, уже одетая. Ее жирное тело колыхалось, глаза блестели. Должно быть, она уже прилично накачалась.

— Кто вы и что здесь делаете?

— Я уже сказал. Моя фамилия — Каянкая. Я пришел к вам, чтобы задать несколько вопросов.

На ней было белое, расшитое драконами кимоно. Правая грудь высовывалась наружу.

— Кто дал вам право без приглашения врываться в мою квартиру?

— Я позвонил в дверь, и мне открыли.

Она замахала руками:

— Ну и что, что звонили. Я ожидала друга. Мне и в голову не могло прийти, что чужой человек ворвется в квартиру… Это возмутительно! Я жду друга, а вы вламываетесь. Это безобразие!..

Алкоголь одновременно лишил ее дара речи и равновесия. Она пошатнулась и осела на пол.

— Вы жена Пауля Футта?

— Что вы хотите сказать? Это вас прислал этот козел? Я все знаю. Ему на меня плевать. А я женщина, разве не так? Этот жирный импотент, от него никакого толку. Я имею право завести любовника. А этот импотент… В церкви мне уроков нравственности не давали… Это мое право…

Она закрыла лицо руками и принялась всхлипывать.

— Госпожа Футт, мне до фонаря, есть у вас любовник или нет. Я пришел не за этим.

— Не за тем, чтобы трахнуть? Вы ведь это имеете в виду?

— Госпожа Футт, мне все равно, с кем вы трахаетесь.

Теперь она истерически смеялась. Взяв толстуху за руку, я прислонил ее к софе.

— Держите себя в руках. Скажите, где комната вашего мужа?

Она перестала смеяться и бросила на меня заговорщицкий взгляд:

— Вы из полиции? Вы за него или против?

— Как это понимать?

Она быстро опомнилась:

— Вам и понимать нечего. Я ничего не знаю.

— Я против него, если на то пошло.

— Все равно ничего не знаю. Он сказал, что прибьет меня…

— Ваш муж так сказал?

— Нет, Санта-Клаус, — хихикнула она.

— Зачем ему вас убивать?

Наманикюренными ногтями она впилась мне в руку, прижалась ко мне задницей и положила голову мне на плечо. От нее несло виски и туалетной водой. Не самое лучшее сочетание.

— Хочешь все знать, а?

Ее рука поползла от моего пупка вниз. Я не препятствовал и даже лизнул языком ее ухо, прошептав:

— Этот козел делает на наркоте много денег, да?

Она хихикнула:

— А ты не промах…

Меня понесло.

— Если все выплывет наружу, придется тебе отвечать: ведь тебе было известно о делишках своего мужа.

— Он убьет меня…

— Сидя за решеткой, не убивают, — резонно заметил я.

— Такие сволочи за решетку не попадают… оставь его… все не так уж важно.

У нее возникли проблемы с моими пуговицами.

— Где он держит наркотики?

— Я видела один раз, он что-то прятал в шкаф… вот и все.

Я вырвался из ее объятий и встал. Она удивленно посмотрела на меня. Я дал ей легкую оплеуху.

— Где этот шкаф?

— Опять ты…

Я врезал ей еще раз.

— А сейчас мы быстро протрезвеем, дражайшая. Показывай шкаф!

Одной рукой держась за лицо, другой она махнула на дверь напротив. Шкаф находился в другой спальне. Я выгреб оттуда все пальто и костюмы, пока не обнаружил в левом заднем углу небольшой рюкзачок. Я схватил его и отстегнул ремни. Сверху лежали всякие причиндалы для загородного отдыха. Я вывалил все на пол, и среди котелков, газовых баллонов, палаточных крюков и мотков нейлоновой веревки увидел мелкие пакетики. Взяв один из них, я надорвал уголок и лизнул содержимое. Сомнений не оставалось.

Когда я снова все сложил в рюкзак, то увидел сложенный листок. Я развернул его и прочел:

«ФУТТ, УБИЙЦА, ДЕРЖИ НАГОТОВЕ ОДИН МИЛЛИОН И ОДИН КИЛОГРАММ. МЫ СКОРО ТЕБЯ НАВЕСТИМ!»

Я сунул записку в карман и вышел из комнаты. Жена Футта лежала, скорчившись на софе, и скулила:

— …противно, я себе противна…

— Где телефон?

Она тупо посмотрела на меня. Черная тушь размазалась по ее лицу.

— В кухне…

Я полистал телефонный справочник, нашел нужный номер и набрал его. У Ханны Хехт было занято. Мне надо было торопиться.

— Вы останетесь здесь, пока я снова не появлюсь, понятно? Сейчас к вам зайдет мой коллега и посидит с вами. Это в ваших интересах, для вашей же безопасности. Умойтесь, у вас все лицо вымазано тушью. И угостите его кофе. Пока.

Я кубарем скатился вниз, и вскоре отыскал Леффа. Он сидел в машине и слушал радио.

— Господин Лефф, ситуация накаляется.

— Вот как?

— Там, наверху находится госпожа Футт, и в довольно растрепанных чувствах. Вам надо подняться к ней и оставаться там, пока я не вернусь. Будьте осторожны, она может наделать глупостей. Если случайно явится Футт, задержите его. Как вы это сделаете, меня не интересует.

Я протянул ему свой парабеллум.

— Вот, на всякий случай. Да не смотрите на меня как баран на новые ворота. Если вы все еще мне не верите, загляните в шкаф Футта.

— Это все?

— Да, все. Мне понадобится час времени. Если буду задерживаться, позвоню. Мне нужна ваша машина.

Он протянул мне ключи от машины, сунул парабеллум в карман брюк и двинулся в квартиру под номером 37.

Я завел «бенц» и резво тронулся с места. Первый светофор я миновал на скорости 100 км в час.

ГЛАВА 3

Добравшись до квартиры Ханны Хехт, я поставил кассетник на пол рядом с дверью. Как знать, может, понадобятся обе руки. Через замочную скважину доносилось тихое позвякивание. Я позвонил. Звуки прекратились. Позвонил еще раз. Тишина. На третий раз кто-то подошел к двери.

— Кто там?

Голос был мне знаком.

— Мастер — газ, вода, электричество.

— Минуту.

За дверью кто-то тихо переговаривался. Я прижался к правой стене. Звякнул ключ в замке, и дверь медленно открылась. В проеме показалось уже знакомое мне лицо.

Я изловчился и шарахнул ему кулаком пониже пояса. На какой-то миг у него перехватило дыхание. Я бросился на него и опрокинул на пол. Удар оказался не слишком удачным, и мне пришлось выдержать ответную атаку. Схватив меня за волосы, он попытался вцепиться зубами мне в живот. Я не выдержал и двинул сразу двумя кулаками ему в челюсть. Мышцы его обмякли, он рухнул на пол.

Я взглянул в сторону двери, ведущей в кухню. Ханна Хехт выпучила на меня глаза. Ее лицо, покрытое синяками, распухло, из носа шла кровь. Блузка, испещренная красными пятнами, была разорвана до пояса. Я попытался развязать проволоку, которой были скручены ее руки. Этой же проволокой я связал его. Когда я потуже закрутил ее, от боли он очнулся.

— Спокойно, скоро все кончится.

Я уложил его спиной на пол. Лицо поверженного врага чем-то напоминало морду таксы. Слишком поздно я заметил, что Ханна Хехт тоже наклонилась к нему и, пока я раздумывал, успела вонзиться ногтями ему в физиономию. Я оттолкнул ее. По его щеке пролегло пять глубоких борозд, из которых сочилась кровь. Он завопил благим матом и скорчился от боли. Ханна Хехт засмеялась, и я увидел, что он выбил ей все передние зубы.

— Где твой дружок из цыплячьего бара? — поинтересовался я.

Она кивнула в сторону кухни.

— Живой?

— Отчасти.

— Ты можешь приготовить что-нибудь крепкое? Нам это сейчас не помешает.

Ханна кивнула и вышла. Я поднял его с пола и привалил к стене.

— Вот и свиделись опять, господин Айлер…

Я взял с пола кассетник и отмотал пленку назад.

— Сейчас я задам вам несколько вопросов. Отвечать на них или нет — ваше дело. Тогда я дам карт-бланш фрейлейн Хехт, пусть делает с вами что захочет… Ясно?