Мадам Таро - Ли Суа
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Чем мы можем вам помочь?
– Я пришла встретиться с Камиллой, она здесь?
– У вас назначена встреча?
– Нет, но…
– Просим вас покинуть территорию, – сказал мужчина довольно вежливо, но вид у него был угрожающий. Я не планировала отступать, собираясь каким-то образом сопротивляться, но в этот момент из-за деревьев показались несколько теней. Я поняла, что лучше не обострять ситуацию.
– Передайте, пожалуйста, Камилле, что Сохи связалась со мной, хорошо? – протараторила я.
Однако никто не ответил мне. Я собиралась крикнуть еще раз, но тут открылись ворота парковки и выехала черная машина. Видимо, они боялись, что я буду слишком настойчива, так что предоставили мне водителя, чтобы тот отвез меня домой. Поистине оригинальный способ прогнать кого-то прочь.
На дорогах были пробки. Машина, в которой я сидела, тоже не двигалась. Седой водитель подумал, что я пришла к Камилле за работой, но меня прогнали, так что он решил прочитать мне нотацию.
– Ты думаешь, что в мире эскорта легко заработать на жизнь? Разливать алкоголь, улыбаться гостям и получать за это деньги, весело проводя время…
Я ничего не ответила и отвернулась к окну.
– Не ступай на этот путь, не прикасайся к грязным деньгам. Да, жизнь непростая штука – и что, теперь всем женщинам идти в эскорт? Подниматься с самого низа нужно маленькими шагами. Тогда найдешь себе хорошего мужа, сможешь на него положиться… Это лучшая судьба для женщины.
Ему что, заняться нечем? Как же раздражают люди, которые раздают советы, не зная всей подоплеки дела… Какая ирония – он ругает мир эскорта, хотя именно там и получает свою зарплату.
– Как говорится, то, что делает женщина за десять взмахов лопатой, мужчина сделает быстрее за один. Мужчинам легче жить в этом мире, – сказал он.
Что ж, тогда выйду замуж за экскаватор.
– Найди того, кто не шастает по ночным клубам, и будь ему хорошей женой. Роди ребенка, и, как все, копите на дом, откладывайте понемногу – вот вам и счастье. Подумай о своих родителях и больше не ходи в ночные клубы. Никогда.
Слушая все это, я не могла промолчать. Я не злилась, но была расстроена.
– Моей мамы нет в живых, а отец в тюрьме, – ответила я довольно резко.
Водитель немного смутился и откашлялся – собирался дать мне последний совет. Когда же это кончится?
– Тем более. Ты должна жить достойно, ради своих родителей. И относиться к ним с уважением.
– Мой отец убил маму. Но он все равно мой отец, поэтому, по вашей логике, я должна относиться к нему с уважением… Сколько бы денег ему отправить, как думаете?
Я говорила без смущения, ведь все это было правдой. В зеркале заднего вида я заметила его удивление. Я могла бы пропустить слова этого мужчины мимо ушей, но не захотела и продолжила:
– Он зарезал ее. Обстановка в семье была такая, что моя младшая сестра сбежала из дома. Можете мне помочь?
– Ну, это чужие дела… – Он покраснел.
– Да, чужие. Если не можете помочь мне решить проблему, значит, просто ведите машину. По пути вы два раза превысили скорость и один раз проехали на красный свет. Я могу заявить об этом в дорожное управление, но мы впервые встретились, так что обойдемся предупреждением. Высадите меня, пожалуйста, у пешеходного перехода.
Больше водитель не издал ни звука. Выходя из машины, я ничего ему не сказала, и он сразу уехал. А я все-таки притворилась равнодушной к тому, что водитель получает деньги из кармана владелицы ночного клуба и элитного борделя.
Я выпустила пар, но настроение мое лучше не стало. Как назло, я оказалась в непонятном месте, где не ходили ни автобусы, ни такси. Так что пошла пешком.
11
Справедливость
Перед «Арканой» стоял какой-то мужчина с тортом и ждал кого-то. Здесь часто кто-нибудь стоит, потому что бóльшую часть времени в студии темно и прохожим кажется, что она не работает. Я увидела его со спины – он говорил по телефону. Наверное, сегодня был день рождения его девушки, и он ждал встречи. Обычно, если люди видели меня направляющейся в студию, то отходили, уступая дорогу, но мужчина подошел ко мне.
Это был Юхан.
– Ты чего так поздно? – спросил он.
Это звучало как упрек, и я по привычке чуть не ответила «прости». Пришел без предупреждения и упрекает… Вместо ответа я скрестила руки на груди и посмотрела на него в упор – это была такая оборонительная позиция под названием «отстань». Но Юхан не обратил на это никакого внимания.
– С днем рождения.
Я посмотрела на коробку с тортом, которую он протянул мне. Когда на мой день рождения собиралась вся семья? После смерти мамы я его не отмечала. Что это за день рождения, если я даже не знаю, когда меня родила настоящая мать? А настоящий отец даже не знал о моем существовании… Так что я не ощущала никакого трепета в этот день.
– Я не буду заходить. Просто пришел подарить торт. Бери давай, – добавил Юхан.
– Забери с собой.
– Это же не мой день рождения… Съешь на ужин.
Он упрямо сунул мне коробку. Многовато для меня одной.
– Заходи. У меня нет холодильника, и надо все съесть сегодня, – сказала я.
И тут вспомнила, что хотела у него спросить.
Пока я разрезала торт и раскладывала куски на тарелки, Юхан осматривал студию. Я нервничала и даже стала жалеть, что позвала его домой посреди ночи.
– Как ты узнал, где я живу?
– Сугён сказала.
– Ну ясно…
Мне нужно было поговорить с ним о Наби, но не хотелось, чтобы это случилось вот так.
– Ты по-прежнему не празднуешь дни рождения? – спросил Юхан.
– Праздновать в нашем-то возрасте?
Он не знал, что мама мне не родная. Наверное, я просто выглядела как человек, который не придает большого значения подобным праздникам. Юхан был слишком занят, занимаясь делом моего отца, а потом мы развелись, так что не было возможности обсудить что-то личное. Да и не было необходимости.
Я поставила на стол кофе и тарелки с тортом. Мы сели. И вдруг Юхан прямо спросил:
– Ты собиралась что-то спросить об инциденте в «Нинкаси»? Я бы хотел сотрудничать с информатором по делу Ян.
Он знал, что я хотела обратиться к нему, и вел себя высокомерно.
– Похоже,
