Миллионы парсек: Ангел и демон - Анастасия Вихарева

— Это наши апартаменты… Конкретно здесь мы ведем переговоры… Раньше нас было трое, все время приходилось подчиняться. Теперь я тут за главного

Крас ткнул рукой на широкие диваны посередине. Потом по кругу приоткрыл одну дверь за другой, не давая как следует рассмотреть содержимое помещений за ними.

— Здесь учебная комната и библиотека, это спортивный зал. Тут игровая… — он быстро уточнил: — для сестры… Мы собирались вызвать мастеров, чтобы переоборудовать в мастерскую. Ну и… в галерею неудачных творений… У меня есть мастерская, но маленькая. А по лестнице можно подняться в обсерваторию.

Крас недовольно поморщился.

— Но понаблюдать за небом получается нечасто, лучше с флаера… Это комната сестры. А здесь… — Анна заметила, что там, куда вела дверь, открытая Красом, роботы переставляют мебель. — Здесь будет твоя комната. Раньше в ней жил мой брат, но сейчас он занимает третий этаж. Ему положено, он торговый посол в империи Катрин… Здесь гостиная. Обычно мы в нее редко заходим. Разве что когда собирается много друзей. А здесь… — Крас с любовью погладил дверь, перед тем, как открыть, и обернулся с веселым лицом. — Эта дверь ведет в святая святых! Если что, обращайся, — он распахнул дверь, пропуская Анну вперед.

Пожалуй, это были апартаменты. Высокий, метров на семь зеркальный потолок делал комнату еще просторнее. Напротив входной двери темные окна во всю стену. Еще одну стену занимал зеленовато-серый экран, с длинной стойкой под ним в цвет остальной мебели, с дверцами из цветного стекла и множеством полок, заставленных фигурками и другими предметами, скорее всего, носителями информации. Сама комната, в персиковых и апельсиновых тонах, темная к низу и светлая сверху, с меняющимся на противоположный цвет узором, слегка светилась то ли от потолка и стен, то ли освещалась самим воздухом. Мебели немного. Перед экраном, метрах в шести, столик, вырезанный из нескольких пород дерева, за ним широкая мягкая софа и пара кресел. Посередине небольшой бассейн, примерно три на три метра, и метра полтора в глубину, пологий, похожий на гигантскую ракушку. На дне бассейна резвились рыбки. И фонтан, водопадом стекающий по закрученным ступеням, утопающий в зелени. Бассейн с фонтаном как бы делили помещение на две части. Позади широкая кровать с тумбами и еще один набор мягкой мебели. А дальше вели четыре двери — в ванную, в гардеробную, в хранилище личных вещей, которыми дорожил хозяин, и в мастерскую.

Анну слегка разочаровали спартанские условия. По сравнению с меблированными и украшенными произведениями искусства переходами и залами, здесь выглядело пусто.

— Здесь я только отдыхаю, — поспешно объяснил Крас. — Не понравилось?!

— Ну… Я ожидала увидеть что-то супернавороченное, — она пожала плечами, осматриваясь. — Не густо. Простенько… Даже для нас, для землян.

— Мне нравится, — сказал Крас, снимая футболку и небрежно бросая на кровать. — Пока посмотри видеоинформ, а я переоденусь… Мне ваше слово "телевизор" не нравится. Я нашел у вас слово "визионер", который дословно означает "больной галлюцинациями", — философски заметил он. — Если "теле" произошло от слова тело, "телепортация", отправлять куда-то тело через порт (портал), то "телевизор" звучит довольно глупо — "тело больного галлюцинациями". Дословно "ялмариалэйяль" на твоем языке будет звучать именно, как "видеть информацию" — видеоинформ. Потом проинструктирую тебя и пойдем обедать. У вас сейчас, наверное, утро, а у нас предобеденное время. Но наши сутки часа на три длиннее.

Крас нажал пульт, экран засветился. Поставил на столик поднос с кувшином воды и бокалом из цветного стекла.

— Будешь искать каналы, жми сюда, — он показал ей несколько кнопок. — Можно включить голосовое управление, но пока твой голос не введен в главный компьютер, наша техника не будет слушаться.

Крас заметно расслабился, от застенчивости не осталось и следа, теперь во взгляде, в движениях появилась уверенность и небрежность. Нисколько не стесняясь, он за плечи подвел ее к дивану, усадил и пристроился рядом.

— А почему у вас все окна такие темные, ничего же не видно! — оглядывая комнату, спросила Анна.

— А, заметила?! — улыбнулся Крас. — Видишь кнопку? Жми!

Темные стекла вдруг начали быстро выцветать. В комнату брызнул такой яркий свет, что невольно Анна перестала видеть. Она зажмурилась, закрываясь от света рукой.

— Мирам сейчас на самом близком расстоянии от звезды Краас, — объяснил Крас. — Самое жаркое время года. В остальное время сравнительно мягкий климат. Раз в шестьдесят пять ваших земных лет бывает зима, но длится недолго и температура не понижается ниже десяти градусов. Если хочешь, можешь выйти на балкон, — предложил он, кивнув на очки, которые достал из шорт и положил на столик. — Или зайди в мастерскую, я на досуге ваяю… У нас есть конкурс на замечательную зверушку. Победители удостаиваются премии, лучшие работы Правитель Карсад вызывает к жизни… Не саму скульптуру — ее образ. Пока я на последнем месте, — сделав грустное лицо, пожаловался он. — Но я не унываю, какие мои годы!

— Нет, нет! Я подожду, — замахала руками Анна, уставившись на экран.

Пока Крас переодевался и принимал душ, она щелкала кнопками пульта, пытаясь составить впечатление об образе жизни инопланетян. Но то, что она видела, в голове не укладывалось. Странные лица, зачастую совершенно непохожие на человеческие, летающие объекты, пейзажи разных планет, еще более странная музыка, которая то нравилась, то резала слух. Были даже мультфильмы и рекламные ролики. Сама того не замечая, она вдруг начала понимать обрывки разговора, которые сначала пришли знакомыми образами, а потом и вовсе стали складываться в слова. Анна пощупала запястье, где должен был быть браслет. Лишь незначительное уплотнение, и ничего, что могло бы его выдать.

Странно, но перевод она слышала не внутри себя, он именно приходил от экрана, будто передачу вели на русском языке. Ничего не понимая, она щелкала каналами, пытаясь сообразить, как монстр с челюстью динозавра, сопровождая слова жестикуляцией сравнительно хрупких рук, с плетью в одной и трубкой в другой, запросто избавляется от акцента, вызывая на бой миловидных девушек, которые безжалостно расправляются со стадом огромных травоядных динозавров. Испуганные динозавры внезапно выглядывают из-за спины геройски защищающего их ковбоя… При этом девушки — из преисподней! — сильно картавя, признаются в своих враждебных намерениях, имея дополнительный сурдоперевод вверху экрана.

— Ну что, пойдем? — услышала она и оглянулась. — Классный сериал! — Крас кивнул на экран. — Великолепно играет. Мергариус Кроби Рун.