«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

/ Так близко!.. Но судьба моя / Уж решена». Эта фраза вошла в либретто оперы П. И. Чайковского «Евгений Онегин» как фрагмент заключительного дуэта Онегина и Татьяны, где повторяется дважды: [Татьяна] «Ах! / Счастье было так возможно, / Так близко, близко!» [Татьяна и Онегин] «Ах! Счастье было так возможно, / Так близко, близко!» [Татьяна] «Но судьба моя уж решена, / И безвозвратно!» Вероятно, опера, премьера которой состоялась 17 марта 1879 г., стала дополнительным фактором превращения пушкинского изречения в крылатое выражение, хотя оно проникло в язык рус. образованного общества до создания оперы. Либретто композитора при участии К. C. Шиловского. ► Отм.: Редников 1883, 151; Михельсон 1, 1902, 31; Займовский 1930, 32; Ашукины 1966, 15-16; Фелицына, Прохоров 1979, 149; Берков 1980, 40; Уолш, Берков 1984, 30; Афонькин 1985, 42; Шулежкова 1, 1993, 6; Мокиенко, Сидоренко 1999, 39-40; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 33; Грушко, Медведев 2000, 12; Шулежкова 2003, 17-18; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 41-42; Серов 2003, 16; Кирсанова 2007, 7; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 71.

О Так выражают сожаление об утраченной возможности счастья, успеха в достижении желанной цели.

Оказывается, счастье было так возможно, так близко! И всего-то зачастую требуется сущий пустяк: знать, как строить отношения с людьми, уметь строить человеческие отношения по-человечески. И. Бестужев-Лада. Счастье возможное и близкое. УГ, 11.02.86. И попала бы Тамарка с Самотеки в эти перины и ванны, и глядишь, через какой-нибудь месяц уже щёлкали бы невесту молодую в белом подвенечном всё же платье репортёры, и подруги бы здесь закатывали глаза — счастливая! Да, счастье было так возможно. Но Питер, хоть и виду не подал, а уверен был, что преступление совершено предметом его вожделений и намерений. В. Высоцкий. Роман о девочках. Я глубоко разочарован потому, что «счастье было так возможно, так близко». Позиции сторон сблизились так, как они не сближались на моей памяти уже более 20 лет. Ф. Бурлацкий. Чего хочет Америка? Открытое письмо Ричарду Перлу, с которым я имел удовольствие познакомиться в пресс-центре в Рейкьявике. ЛГ, 22.10.86. «А счастье было так возможно...». Собственно, причём здесь Пушкин? Да как-то сами по себе пришли на память эти слова из «Евгения Онегина», когда думалось о судьбе другого Евгения, кстати, Гончарова, он же - директор Государственной хоровой капеллы имени Эйдинова. Кстати, бывший. Реплика в газете под рубрикой «Чрезвычайная ситуация». МР, 19.09.92. [Заголовки:] А счастье было так возможно, так близко. Подзаголовок в статье В. Устюжанина «Тары-бары растабары» на бытовые темы. КП, 25.05.94; «Счастье было так возможно» - назв. песни А. Галича, которая заканчивается так: «Он скажет: “Счастья в мире нет - / Покойник пел, а я играю. / Покойник пел, а я играю. / Могли б составить с ним дуэт!”»; А счастье было так возможно... Пенсионерке не отдают выигранный в лотерею автомобиль [В тексте:] Если вас выбрала удача - не верьте своим глазам. Ведь ещё неизвестно, кому повезло. Очерк У. Шевченко о том, как компания «Спортлото» не выполняет своих обязательств перед игроками, участниками лотереи. МР, 22.07.2003.

А ТАКЖЕ В ОБЛАСТИ БАЛЕТА / МЫ ВПЕРЕДИ ПЛАНЕТЫ ВСЕЙ.

Шутл.-ирон.

Заключительные строки одной из шуточных песен сов. барда Ю. И. Визбора (1960-е гг.): «Сижу я, братцы, как-то с африканцем, / А он, представьте, мне и говорит: / “В России, дескать, холодно купаться -/ Поэтому здесь неприглядный вид”. // “Зато, - говорю, - мы делаем ракеты, / И перекрыли Енисей, / А также в области балета, - говорю, - / Мы впереди планеты всей!”». ► Отм.: Шулежкова 2003, 18; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 71; Дядечко 2008, 392-393.

О «Защитная» реплика - реакция на критические (часто справедливые) высказывания по поводу всяких недостатков, несуразностей, которые были характерны для СССР, а затем достались в наследство России. В полном виде крылатое выражение используется редко. Чаще встречаются усечённые варианты: «Зато мы делаем ракеты, / Перекрываем Енисей»; «Впереди планеты всей» (см.)

- А как расценить пританцовывающего Зюганова на ваших последних роликах? - А что делать, если искусство танца - это одно из самых больших достижений нашего народа за годы коммунистического правления? Есть даже документальное подтверждение - песня, в которой говорится о том, что «а также в области балета мы впереди планеты всей». Шаг из тени. Беседа журналиста А. Караваева с Ю. Сизовым из штаба кандидата в президенты К. Титова. КП, 23.03.2000. «А также в области балета мы впереди планеты всей.» Эти слова технолога Петухова из знаменитой песни Юрия Визбора вспоминаются мне почти всегда, когда читаю очередное пафосное выступление президента Ильвеса. Не стало исключением и его новогоднее поздравление. М. Стальнухин, сайт «Русская Культура», 04.01.2011. В области балета мы опять впереди планеты всей [В тексте:] Ученица Балетной и театральной школы им. Леонида Якобсона 11-летняя Юлия Михайлова стала победительницей одного из самых авторитетных мировых конкурсов балета YAGP - Youth America Grand Prix, который прошёл в конце ноября в Катанье (Италия). Веч. Петербург, 30.08.2011. Россия, которая давно уже утратила статус великой промышленной державы, могла до недавнего времени утешать себя, что наша скрипичная школа всё равно лучшая в мире, «а также в области балета мы впереди планеты всей». Теперь не будет и этого. О том, что реформа, проводимая министерством образования и депутатами-единороссами, чудовищна, нет смысла долго рассуждать. Б. Кагарлицкий. «Меньше знаешь - крепче спишь». Информ.-аналит. изд. «Столетие», 18.01.2011.

А ТЫ ТАКОЙ ХОЛОДНЫЙ, КАК АЙСБЕРГ В ОКЕАНЕ.

Фрагмент припева песни И. Ю. Николаева на стихи Л. Н. Козловой «Айсберг» (1983) из репертуара А. Б. Пугачёвой: «А я про всё на свете / С тобою забываю, / И я в любовь, как в море, / Бросаюсь с головой. / А ты такой холодный, / Как айсберг в океане, / И все твои печали / Под чёрною водой». ► Отм.: Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 72-73.

О О равнодушном, холодном партнёре, любовнике.

А ты такой холодный, как айсберг в океане. Подпись под рисунком, где изображена парочка влюблённых. Крок., №8, 1986.

if Дарю тебе новую модель электробритвы, мой айсберг в океане. Последнее время ты что-то стал колючим. Солнце русской поэзии А. С. Пушкин сказал: «Чем меньше женщину мы любим, тем легче нравимся мы ей». Учти, что эту шутку гения нельзя понимать буквально, моё солнышко с пятнышками. Твоя Н. [Надпись на коробке от электробритвы]. ЛГ, 5.03.86. — Ты был такой холодный, как айсберг в океане... — ... я, рыбка моя, опять