Заблудший ангел - Мелисса де ла Круз

— Кто бы это ни был, у него есть Черный огонь, и он сожжет кровь", — сказала Мими. "Неужели это ничего не значит для тебя?.

— Почему меня должно это волновать? — Оливер сжал челюсти. — Это не моя проблема. Извини, но ответ — "нет". Отправь просьбу о переводе Ренфилду. Увидимся через три месяца.

Мими была немного поражена. Очевидно, что в Хранилище переоценили глубину его преданности шабашу. Она не могла понять, почему он ведет себя так враждебно. Было ли это простое раздражение, личная неприязнь к ней или продолжительное негодование из-за ухода Шайлер. Что бы это ни было, Мими поняла, что ей все равно. Он был слишком упрямым. Это касалось не только их двоих, и дело не только в личной вражде. На кону была бессмертная жизнь.

— Боже, Перри! Ты хоть знаешь, о чем говоришь? — воскликнула Мими. Ее эмоциональная вспышка стала причиной того, что несколько людей ао дворе повернулись в их сторону. Мими сердито посмотрела на них. Ей захотелось затопать ногами, но она держала свои эмоции под контролем. Она была достаточно сильной, чтобы повести за собой в битву целую армию ангелов, но не могла добиться, чтобы какая-то одна дурацкая Красная Кровь посмотрела на вещи с ее стороны? Она решила попробовать нечто другое, абсолютно несвойственное ей. — Послушай, я знаю, что происходит. Я знаю… тебя, как и меня, обидели и тебе больно. Вот. Она признала это

Оливер продолжал дуться, но Мими продолжила: — Я просто думаю…ну, что работа над эти немного прекратит боль. Позволь себе подумать о чем-то другом. — Она потянулась в раздражении к волосам. "Это помогает мне, может и тебе поможет. Хоть немного".

Оливер дотронулся до своей куртки и вздохнул. — Ну, я думаю, помогло бы, если бы ты хотя бы раз попросила. Вместо того, чтобы требовать, что ты всегда только и делаешь.

— Что ты имеешь в виду? — Спросила Мими, сузив глаза.

— Я имею в виду, что ты можешь мило попросить. Ну знаешь, вместо того, чтобы угрожать и давить авторитетом, как какой-нибудь диктатор Третьего Мира. Тебе только не хватает красной кепки, эполетов и летчиков", — сказал он. "Ты похожа на Иди Амина, только ты блондинка.

— Кто? Хотя неважно. Ты имеешь в виду нечто подобное: — Оливер, пожалуйста, помоги мне найти предателя?

— Точно.

Теперь была очередь Мими удивиться. — Очень хорошо. Оливер, пожалуйста, помоги мне найти предателя? — Она чувствовала себя, как девчушка трех лет, которую родители бранят за дурные манеры.

Оливер улыбнулся. — Это было так сложно, Мими? Не отвечай. Я знаю, что да. Я буду рад помочь, раз ты просишь. Что еще остается делать?

Переводчики: FoxNat, milli, Svetyska, Marat_86, tiggra

Глава 18

Обычные подозреваемые

Как правило, Мими никогда не любила пребывать в обществе парней Красной Крови, исключая те случаи, когда она питалась ими. Она пользовалась несколькими фамильярами, когда у нее была слишком напряженная неделя. Ей не было до них никакого дела, если только это были не те моменты, когда она впивалась в чью-либо шею и пила кровь. Ее удивлял тот факт, что она не так уж и недолюбливала Оливера, как могла бы и работать с ним было не такой пыткой, как она ожидала. У них осталось четыре дня, до половины месяца и Мими с облегчением обнаружила, что Оливер был усидчив и подходил под звание следователя. На следующее утро он уже обговорил все с Проводниками, которые были на вечеринке Джейми Кипа.

Так как несколько семей Голубой Крови до сих пор отдыхали, в городе было всего четыре Проводника, которые были на вечеринке, не вызывая при этом никакого подозрения среди гостей. Их просто не замечали. Оливер привел каждого из подозреваемых, в небольшую комнатку в Хранилище, которую Венаторы использовали для допроса. Между тем, Мими наблюдала за всем с другой стороны, через двойное стекло.

Джемма Андерсон присела напротив Оливера. Она была внучкой Кристофера Андерсона и Проводником Стеллы Ван Ренслаер. — Ну и к чему все это? — спросила она Оливера. — Стелла сказала, что ты срочно хотел меня видеть. Что я сделала не так? Это связанно с ней или с Кори? Я сказала ей, что она слишком насыщалась им, она чуть было не лишила его всей крови. Но она ведет себя как не обученный вампир, так она никогда не научится.

Мими была шокирована тем, как легкомысленно Джемма отзывалась о своей хозяйке. Вот что говорят Проводники за их спинами? Значит Голубая Кровь это всего лишь кучка кровопийц? Как неуважительно!

— Нет, это не связанно с Кори, — сказал Оливер. — Хотя если Стелла нарушила 48-ми часовой режим, Комитет вышлет ей предупреждение. Но вообще-то, в данный момент им некогда. Они занимаются более важными делами, чем забота о фамильярах. Сейчас речь идет о делах Конспирации. — Он пододвинул к ней ноутбук и включил видео.

— Да я видела его, ну и что? Какая-то глупая кучка вампиров решила выставиться в Интернете. Так случилось, что это появилось на YouTube. Это всего лишь забава для многих, я знаю, что каждый хочет взглянуть на укус вампира. Или то, как сжигают вампира, тоже неплохо. Это пугает маленьких детишек.

Джемма скрестила ноги и ее лодыжки дернулись от нетерпения.

Оливер пожал плечами и стал говорить, будто невзначай. — Я так понимаю, что ты была на той вечеринке, где снимался этот фильм?

Это привлекло внимание Джеммы. — Это ведь с вечеринки Джимми? — Она посмотрела на экран снова. — О Боже, точно. Мы были там.

— Ты заметила что-нибудь необычное? — спросил Оливер. — Кого-то с видеокамерой? Хотя они крохотные в наши дни.

Она сморщила лоб и покачала головой. — Не думаю. Все это казалось обычной вампирской вечеринкой. Всего лишь вампирской махинацией, полной острых ощущений.

— Когда ты видела Викторию последний раз, в ту ночь?

Джемма призадумалась. — Думаю, это было, когда она пошла в заднюю комнату, вместе с Эваном. Ну вы понимаете, по личным делам. После этого я видела, как она вместе с Брайс и Фрогги шли к бочонку. Стелла и я ушли, поскольку должны были идти на другую вечеринку. Она хотела увидеться с Кори, на какой-то шумной вечеринке в центре Риверхеда. Погодите, так что случилось с Викс? Я ведь не видела ее в школе уже целую неделю.

Оливер колебался. — Кое-что действительно произошло. Она пришла домой в пять утра, напившись крови. Ее родители были не в восторге, от ее компании и решили перевести ее с Дачезне в Ле Рози, в которой ее мать работает химиком. — Эта история была выдумана Конклавом, и с точки зрения Мими, которая стояла за стеклом, друзья Виктори должны были купиться на это.

— Серьезно? Они настолько испугались? Странно, ее родители всегда казались классными и современными людьми.