Безымянная война - Арчибальд Рамзей

В течение четырнадцати лет лорд Жовитт несомненно знал, что причина, по которой капитан Рамзей собирал информацию, — это передать ее г-ну Чемберлену, чтобы убедить его, что на все, что капитан Рамзей ему рассказал, существует документальное подтверждение. Но лорду Жовитту потребовалось все это время, чтобы признать, что капитан Рамзей — честный человек, который никогда не планировал никаких действий, направленных против интересов его страны.

Notes

1

…эрл — титул знати на одну ступень ниже маркиза.

2

Кальвин — был одним из реформаторов церкви. Это его церковь сожгла Серветуса на костре за «ересь».

3

…их народам — Для страны, имеющей природные запасы золота и ведущей его добычу, золотой стандарт не так опасен, но для стран, которые вынуждены покупать золото на рынке, финансовые операции, в частности займы и кредиты, несут значительный риск, т. к. те, кто владеют золотым запасом, могут в подходящий момент резко сократить оборот золота, повысив таким образом его цену, тем самым вынудив страну — должника покупать то золото по более высокой цене, чем когда они брали тот займ. С развитием промышленности становилось все более и более ясно, что система золотого стандарта не в состоянии удовлетворить потребности стран в деньгах, сейчас финансы многих развитых стран организованы по системе центрального банка.

4

известных залежей которых во Франции не было — Рассматривая агонию страны, находящейся в оковах навязанной ей финансовой системы, основанной на золоте, нельзя не поразиться проницательности и коварству мировых ростовщиков, сумевших навязать многим странам денежную систему, которая по существу обесценила их природные богатства, а также богатства, созданные умом и трудом их людей, и стала измерять богатство «золотом». Вроде бы золото является естественным эталоном богатства — оно пользуется спросом, люди хотят его иметь, они боролись за его обладание с незапамятных времен — все естественные атрибуты денежного эталона ироде налицо, почему же в руках мировых ростовщиков оно стало инструментом порабощения народов? Дело в том, что золотом относительно легко манипулировать — его можно довольно легко купить-продать, его можно изъять из обращения и спрятать в банковские подвалы или другие места, создав таким образом дефицит. Это дает тем, кто контролирует мировой золотой запас, возможность оказывать влияние на рынки товаров, сырья, финансов. Дав займ какой-нибудь стране, банкиры затем уменьшают оборот золота, повышая таким образом его цену. С одной стороны такие махинации увеличивают их прибыли, т. к. теперь правительства-должники должны покупать золото по более высоким ценам (у тех же банкиров), а с другой стороны это подрывает стабильность государств, дает банкирам возможность оказывать влияние на правительства тех стран, на их общественно-политическую жизнь. Если товары страны пользуются спросом и если та страна готова принимать свою же валюту от других стран в своей внешней торговле, то значит ее валюта имеет под собой реальную основу, неважно что это — золото или земляные угодья или промышленные продукты. Мир уже имел возможность убедиться, что деньги, основой которых не является золото, могут быть очень жизнеспособными. Замечательным примером этого была гитлеровская Германия. Мировые финансисты, прекрасно понимая, что подобные «эксперименты» являются угрозой их могуществу, не остановятся ни перед чем, чтобы их сокрушить.

5

…РЕВОЛЮЦИЯ В РОССИИ — Автор использует выражение «русская революция». Учитывая насколько хорошо он понимает кто были ее истинные архитекторы, он, безусловно, согласился бы, что единственное правильное имя для той смуты это «революция в России».

6

…в Харьковской газете «Коммунист» — В книге «The World Hoax», автор (Elmhurst) также приводит эту цитату, но он указывает, что она из статьи, которая была напечатана в газете Communist Charkov, что наверно является переводом с «Коммунистический Харьков».

7

…кроме Ленина были евреями — Автор той книги явно не располагал достоверной информацией, родословная Ленина вполне квалифицирует его как еврея.

8

…Черчилль, ставленник еврейства — После того, как немецкий экспедиционный корпус был высажен в Норвегии в апреле 1940 г., оппозиция настояла на проведении вотума недоверия правительству Чемберлена, обвиняя его в том, что они якобы прозевали тот ход Гитлера, а затем преступно-непрофессионально провели ответную операцию в Норвегии. Голосование было 281 к 200 в пользу Чемберлена, но его враги устроили настоящий цирк, скандируя «Уходи!», топая ногами и пр. Пресса развязала злобную кампанию клеветы. Вскоре после этого Чемберлен подал в отставку.

9

…основываться на деспотизме — Позиция Рузвельта в отношении. Британской империи на первый взгляд может показаться «прогрессивной» — освобождать народы от колониальной зависимости, но она несла в себе семена ослабления позиций белой расы в мире. Гитлер же ставил интересы белой расы превыше всего, он прекрасно понимал, что поднятие других рас от состояния зависимости будет происходить за счет позиций белой расы и прикладывал усилия, чтобы этого не допустить. Достаточно посмотреть во что превратилась Англия по сравнению с тем, какой она была! Те, кто манипулировали Рузвельтом и Черчиллем, добились реализации своих планов, но за это ли воевал английский народ? В позиции Рузвельта также можно видеть элементы организации мира вдоль линий Единого Мирового Правительства. Британская же империя была организована иначе, она хоть и включала в себя много стран и народов, но они были под национальным контролем Англии и они сохраняли свое этническое лицо в составе той империи.

10

…в последние недели пребывания у власти Чемберлена — Тайлер Кент был шифровальщиком американского посольства в Лондоне. Он ужаснулся содержанием дипломатической корреспонденции между Рузвельтом и Черчиллем, которые вели курс на войну, вопреки желаниям их народов, повинуясь требованиям мирового еврейства. Тайлер Кент принял патриотическое решение довести до американских людей информацию, к которой он имел Доступ и начал копировать документы, проходящие через его руки и приносить их на свою квартиру. Но перед тем как он имел возможность передать эти бумаги в надежные руки, он был арестован.

11

…разрешить Сталину оккупировать пол-Европы — Эти слова произнес генерал Сматс (Smuts), который добавил, что он приветствует такое развитие событий. Он был главным юридическим советником Сионистской Организации в Ю. Африке.

12

…самому генералу Сикорскому — Глава антикоммунистического Польского правительства за рубежом во время войны. Погиб при загадочных обстоятельствах.

13

…как это изложено в Протоколах — Протоколы были внесены в 1906 г. как экспонат в Британский Музей, а после Первой Мировой Войны были перепечатаны газетой The Morning Post, после чего евреи перестали давать туда рекламу, от чего она сильно пострадала финансово.

14

…он и блокировал закон — Из текста не ясно как так получилось, что один человек мог блокировать закон, это может сделать любая палата Парламента, но только большинством.

15

…иудейско-масонское сверхгосударство — Протоколы Старейшин Сиона ясно говорят, что мировое еврейство и масонство установят именно такой режим после того как белые нации будут ослаблены войнами и революциями.

16

…Ордена Маккабеев — Маккабеи — лидеры борьбы евреев против ассимиляции в греческую культуру, борьба которых вылилась в восстание, закончившееся взятием Иерусалима в 164 г. до н. э.

17

…список обвинений… и комментарии к ним — В английском тексте используется слово «particulars». Слово «обвинение» предусматривало бы законное рассмотрение дела, т. е. судебный процесс, его же заключили в тюрьму без суда и следствия. Но так как те «particulars» сформулированы как обвинения, то мы, за неимением лучшего слова, их так и перевели.

18

…Анна Волкофф — Из книги не ясно где родилась г-жа Volkoff и сколько лет она прожила в Англии, поэтому мы не использовали транслитерацию «Волкова».