Литерасутра. Знаменитые книги в эротическом переложении - Ванесса Пароди

Мы увлеклись и не заметили, что за окном в кустах шелковицы притаилось нечто. В самом деле, супруга подставила мне зад и попыталась упереться руками в крышку фортепьяно, тогда как я прицелился к ее анальному проходу. Подумай я заранее задернуть шторы, конфуза бы не случилось.

Однако я не подумал, и вот оно, поймав нас на горячем, следило за нашими играми своими огромными темными глазами, расположенными довольно странно над чувственным – хоть и лишенным губ – V-образным ртом. Маслянистые бурые щупальца пришельца чуть подрагивали. Я ахнул, и тут уже моя супруга извернулась посмотреть, что вызвало мое удивление. Я думал, она закричит, но нет, жена смолчала. Все трое мы не смели отвести взгляд, прекрасно понимая, в каком нелепом оказались положении…

Минула напряженная пауза, и существо за окном помахало нам осьминожьим щупальцем, затем двумя…

– Ничего себе, – пробормотал я. – Похоже, оно хочет войти.

– Иди же и открой ему дверь, проводи сюда, – решительно велела моя супруга. – Хочу потрахаться с этим марсианином.

Поразительно! Сколько мы вместе, а я и не подозревал, что женушка моя – такая шваль. Я подчинился, и вскоре мы втроем стояли в комнате: мужчина, женщина и марсианин, – пожирая друг друга взглядами. Мы сплелись в клубок похоти: рука мяла полную грудь, щупальце ласкало пенис, а безгубый рот покусывал розовый и гладкий зад (оказалось, совсем не больно). Оргазм вышел необычный и наполненный безудержной страстью. Потом мы до полуночи валялись на полу. Наконец марсианин плавно поднялся и, нацепив мой домашний халат (видимо, для маскировки), выскользнул на улицу. Походя он сжег нашу беседку.

49. Уильям Шекспир «Сонет 18»

Сравню ли с летним днем твои черты?Ты горячей и манишь меня пуще.Вкушал твои я майские цветы,И семени на первой встрече пролил гущу!То слепит мне глаза небесный глазТвой алый, что я лизал, дыханьем согревая.То треплешь ты мне шевелюру влас,Порой их в страсти вырвать угрожая.И коль пока не убывает день,Не увядает солнечное лето.Отринем же скорее чресл лень,Порадуй на лугу меня минетом.Ты ороси мне грудь златой водицей,Доколе возлежать могу, а ты мочиться.

50. Эл Джеймс «Пятьдесят оттенков серого»

Присев на диван в Синей комнате домашнего уюта, Ана надела тапочки. По телевизору шли финальные титры шоу «Танцуют все!».

– Быстрее, Кристиан! – позвала она. – Сейчас начнутся «Настоящие домохозяйки Беверли-Хиллз»!

Кристиан вошел не спеша, запахнутый в бежевый халат с начесом. На груди у него блестел потек от яиц. Сколько можно! Ана замучилась повторять: отдай халат, его нужно выстирать!.. Кристиан тем временем опустил поднос на столик из «Икеи».

– Кофе без кофеина? – спросила Ана, беря в руки чашку. – Знаешь ведь, меня от него пучит.

– Надо было сразу попросить чего-нибудь другого, – пробубнил Кристиан. – Я тебе раз пять предлагал.

– Телевизор орет, я не слышала.

– Ну как всегда…

Ана тем не менее отхлебнула кофе. Пусть она обпукается под одеялом, это уже не ее проблемы.

– Ну… тебя потом связать и отшлепать? – спросил Кристиан.

Он не заметил, как Ана прикусила губу, потому что в этот момент отвернулся понюхать кошачий лоток. Ана же обратилась за помощью к подсознанию, однако то, похоже, задремало, а Внутренняя богиня увлеклась уборкой.

– Может, сегодня возьмем перерыв? – спросила Ана. – У меня ПМС, да и пучит. Сам знаешь мои жесткие пределы.

Кристиан, нисколько не разочарованный, предложил альтернативу:

– Тогда партию в «Эрудит»?

– Ладно, – со вздохом согласилась Ана и приготовилась поддаваться. Кристиан совсем не умел проигрывать. – Я тут подумала, – вспомнила она, – насчет Красной комнаты боли. В выходные неплохо бы…

– Да я вообще-то газон собирался постричь, – испуганно протараторил Кристиан.

– Расслабься, – поспешила успокоить его Ана. – Я лишь хотела предложить тебе убрать лыжи. А то они в Красной комнате с прошлого Рождества пылятся. Освободим место, устроим мастерскую… Все равно мы этой комнатой больше не пользуемся.

– Как хочешь, – пожал плечами Кристиан.

– Можем даже украсить ее. В «Мейси» как раз идет распродажа, а у меня есть купон.

– Тихо, – шикнул на нее Кристиан. – Серия начинается.

Он запихнул в рот пригоршню попкорна, и Ана вдруг ощутила тоску по тому времени, когда она, еще одинокая, наслаждалась обществом хороших книг.

Благодарности

Спасибо Колину, Ричарду, Майклу, Хосе, Джорджио, Чарли, Энни, Пегги и Джиму, Кристилл и Николасу, Робин и, конечно же, моему блестящему издателю Андреасу.

Глоссарий

«Bed Bath and Beyond»: арена для секса («Бойцовский клуб»)

«Bed Bath and Beyond»: нерациональный менеджмент («Бойцовский клуб»)

«Valu Home»: всегда рады покупателям («Бойцовский клуб»)

«Арсенал»: печально известен своей непопулярностью («Футбольная горячка»)

«Любовь – это…»: плакат («1984»)

«Международная компания спальных вагонов» («Убийство в “Восточном экспрессе”»)

«Мона-Лиза»: загадочная («Код да Винчи»)

«Скиттлс»: превосходство фиолетовых и оранжевых драже («Озарение. Сила мгновенных решений»)

15 июля (день Святого Суитина): кто занимался и кто не занимался сексом в этот день на протяжении четырнадцати лет («Один день»)

Адамс, Диксон, Киоун, Уинтерберн, знаменитая четверка защитников: мастурбация в стиле их игры («Футбольная горячка»)

Аксессуары: стесняющие движения («Глубокий сон»); использованные не по назначению («Женский портрет»)

Альбом футбольных звезд: зависимость сексуальной привлекательности от степени его наполнения («Футбольная горячка»)

Анальный секс («Властелин Колец», «Футбольная горячка», «Трое в лодке, не считая собаки», «Бойцовский клуб»)

Анальный секс: обращение к читателю («Джейн Эйр»)

Анальный секс: темная, узкая, зловонная, непроторенная дорога («Непроторенная дорога»)

Апельсин: перекус в перерыв между любовными играми («Футбольная горячка»)

Арест за утреннюю мастурбацию («Миссис Деллоуэй»)

Ашер Мэдилейн («Падение дома Ашеров»)

Ашер Родерик («Падение дома Ашеров»)

Ашер: певец, звезда R’n’B, к дому и рассказу не имеет никакого отношения

Бейгель: скорая сексуальная помощь («Бойся… но действуй»)

Бенджамин Дизраели: зеленая скульптура («Женский портрет»)

Билл Клинтон («Наука любви»)

Бог: код, указывающий путь к точке «джи» («Код да Винчи»)

Большая шпага («Три мушкетера»)

Брайан Тэлбот: мастер по проскальзыванию в самые узкие проходы («Футбольная горячка»)