Драконов бастард - Илья Крымов

25

Еще он зовется дупликатором. Это волшебник, чей мутировавший геном позволяет ему создавать магических двойников любых живых существ, наделенных знаниями и умениями оригиналов.

26

Сотня архимагистров, ближайших учеников Джассара Ансафаруса, которые исчезли из Валемара одновременно с ним. Считается, что Джассар забрал их с собой.

27

Люди Моря — древний военный союз между жителями Оры, Стигги и Эриге, противившийся гроганской экспансии и занимавшийся пиратством в Седом и Чигакорском морях.

28

Здесь и везде дальше — стихи автора.

29

Шанти — морская песня.

30

Корабельный запевала.

31

Маэкарн Пятый Зельцбург, также прозываемый Щедрым. Король Архаддира, как принято считать, самый богатый человек в Вестеррайхе, чье состояние превосходит даже казну Святого Престола.

32

Себастьян Лангольский — святой, покровитель мореплавателей.

33

Принятое в Диморисе обращение простого человека к волшебнику.

34

Расхожее выражение, означающее череду невезений, случившихся с короткими промежутками, либо невезучего человека.

35

Расхожее выражение, означает примерно то же, что «испытать удачу».

36

В королевстве Диморис все мужчины обязаны стричь волосы «под горшок», а женщины — отращивать косы. Статус и происхождение мужчины можно узнать по форме его усов и/или бакенбардов (диморисийцы не носят бород). О статусе женщины говорит количество и способ плетения кос. И мужчины, и женщины украшают свои усы и косы соответствующими статусными украшениями: лентами, кольцами.

37

Народность разумных человекоподобных обезьян, обитающих в лесах Дикой земли.

38

Высокое место (скан.).

39

Боевая песнь, прославляющая воительниц и превозносящая героизм.

40

Почти то же самое, что астральная нить, но протянута не через имматериум, а через иное измерение материального мира.

41

Устаревший военный термин, относящийся к эпохе завоеваний Гроганской империи. Военные колдуны Грогана объединялись в группы по пять клинков, называемые «боевыми звездами». Устав Академии Ривена относительно ведения военных действий до сих пор использует этот термин.

42

Разумный дух-телохранитель, охранник, могучий воин.

43

Крупный хищный ленивец с пестрой черно-белой шерстью и длинными когтями. Охотится из засады, замирает, повиснув на скалах, а потом падает сверху на добычу и рвет ее когтями.

44

Шакалот — громадный зверь семейства псовых.

45

Громадный вечно голодный ящер, который считается почти вечным из-за немыслимо развитых регенеративных способностей.

46

Один стоун равен 6 кг 350 г.

47

Красная ель, священное дерево лонтильских эльфов.

48

Параллельное измерение, содержащее множество опасных разумных зверей, наделенных сверхспособностями. В том числе Аркодиллона.

49

Элитный мертвец (например, великий воин) с подсаженным внутрь темным духом.

50

Белёк — детеныш тюленя.

51

Цивилизованные маги, воспринимающие магию как науку и пользующиеся приемами ее жесткого контроля.

52

В Вестеррайхе и некоторых прочих частях Валемара персонификация смерти представляется людям как фигура в черном балахоне, сжимающая костлявыми пальцами шест, на котором висит одинокий фонарь. Души умерших следуют за светом этого фонаря во мраке и попадают туда, куда им должно попадать.

53

Один из именитых вестеррайхских полководцев.

54

Дикие маги, воспринимающие магию как естественное продолжение природы и пользующиеся приемами ее мягкого направления.

55

Артефакт в виде свитка, таблички, пластинки, а также любого материального предмета, несущего в себе рукописные чары.

56

Двухмачтовое парусное судно.

57

Злобный дух-карлик.

58

Сотрясающий Горы Великий и Грозный Зов Предков (гонг.).

59

Камышовый кот.

60

Чешуйчатое человекоподобное чудовище, обитающее в пресной воде. Затаскивает на дно людей и животных, может дышать на суше. Очень любит собачатину.

61

«Подвесить на петлю». Заклинание, дополненное магическим атрибутом, известным как «петля». Самый частый способ использования — чары Исцеления, которые сами срабатывают на волшебнике, если его тело получило повреждения. Этот способ неудобен тем, что заклинание срабатывает при любой травме — как при переломе, так и при обычной ссадине.

62

Чудовище, нежить, получившаяся из женщины, убившей своего ребенка, а потом наложившей на себя руки. Возникает, если ее неправильно похоронить или не похоронить вовсе.

63

Темный дух, получившийся из души безумца.

64

На собраниях рыцарей в Вестеррайхе по древней традиции принято избирать самого старого и наиболее овеянного славой участника, которому вместе с символическим скипетром либо булавой вручается право вести собрание. В Шехвере роль скипетра исполняет обнаженный меч.

65

В семнадцатом веке Этой Эпохи рыцарские турниры окончательно превратились в дань древним традициям и главный спорт благородного сословия.