Хотели как лучше, а получилось как всегда - Eren Kinveyl

Девушка случайно призналась, что фантазировала на его счёт. Хорошо ещё, что удержалась от озвучивания желания ощупать — если турианец к этому нормально отнёсся, то этот ксенос мог и не понять, сидя за герметичным скафандром и стеклом всю жизнь.

— В общем, главное, чтобы я не испортила тебе лицо пирсингом… Остальное фигня. Так, что там со временем? Думаю, можно уже смывать.

──────── Narrator ────────

— Если испортишь — этого никто не увидит. Подамся в чистильщики двигателей корабля-фермы, так меня вообще до старости не найдут, — успокоил Ваэль абсолютно серьёзным тоном.

После предложения смывать он встал, беря с кресла самое замызганное полотенце. Виктория сама справилась со снятием покрытия с головы и отошла в угол душевой со стоками в полу. Всё точно так, как на Олоре, только антураж турианского военного корабля, а не обжитой квартиры, набитой личными вещами.

— Среднее между дреллами и азари? — вернулся к теме техник, поливая водой и помогая дампирше избавиться от краски, чтобы она не пачкала руки. — Сравнение с азари не обижает. А вот дреллы… жутковато выглядят. Как будто глаза закатили ещё до того, как к ним с вопросом подошел. Зато голоса у них шикарные. Сатил раздобыла элкорскую музыку, а я откопал программку одну, которой флот пытался переводить сигналы гетов. Не получилось — у них быстро всё обновляется… Зато словари других рас более стабильны, вот и переделали во что-то вроде синтезатора звуков. Хочу включить элкорское под имитацией дрелльского голоса. Интересно, можно ли будет это слушать? Так-то элкоры — тонкие и чувствительные натуры, хуже только ханары со своим бзиком на вежливость и поэтичность…

Заболтавшись о планах на будущее, паломник перестал думать про отчёт родителям. Вода скоро стала прозрачной, и он подал дампирше полотенце и поинтересовался, возвращая фразу про интерес ко внешности:

— Покажешься, как обсохнешь? Или мне до культурного обмена тоже от любопытства разрываться?

──────── Victoria ────────

Наклонившись под струями воды и иногда отплёвываясь, Виктория слушала болтовню ксеноса и улыбалась тому, что он теперь не такой мрачный, как полчаса назад: шутит, делится всякими идеями про музыку и мнением о разных расах галактики. Чёрные ручейки, стекающие по лицу дампирши, напоминали вены, что проявлялись от голода или дрянного самочувствия. Но постепенно вода в решетках слива становилась чистой.

— Интересно, а как звучит твой голос без шлема? — озадачилась девушка, логически продолжая тему о разочаровании ожиданиями. Конечно, Ваэль много говорил, иногда даже больше, чем она, но всё время через маску, а она искажала звук.

— Хм, вечер песен — тема! Сатил взялась за кино и танцы, а я предложу ей музыку. Могу уломать Хитру на перевод динамиков Натануса в караоке-мод. Интересно, кто победит: азари или турианцы? Ой, уже вижу морды кроганов, что будут вынуждены всё это слушать! Бля… и наши, если они захотят участвовать…

Вот и смывка закончилась. Отжав волосы и получив полотенце, Рут поблагодарила кварианца, закинула ткань на плечи и выпрямилась, встряхнув головой. Теперь на ней красовался чёрный «ёжик» с согнувшимися, словно пластмасса на жаре, иглами.

— Покажусь, конечно! Высохну, уложу и сразу приду. Вообще, мне интересно твоё мнение. Так что тебе, в отличие от меня, повезло, что мне не нужно подготавливаться, как тебе, чтобы удовлетворить твой интерес. А так… — критично осмотрев себя в зеркало со всех сторон, агент осталась довольна результатом. — Мне нравится, хотя и непривычно. Спасибо ещё раз за помощь. Дальше я тут доделаю всё сама, можешь идти к себе, если хочешь.

──────── Narrator ────────

Замечание про голос стало лишним. Не в том смысле, что Малу надоели обсуждения, а из соображений личного пространства. Рут это периодически упускала, так что юноша ничего не сказал. Она определенно случайно попала в распространённый среди кварианцев вариант комплимента «с намёком». Если — точнее, когда — он снимет маску, они окажутся в ситуации, которую сделать неловкой проще простого. Хоть Ваэль и называет дампиршу си-хала, она не всегда ведёт себя соответствующе. Опять же — по незнанию.

— Рад помочь, — отозвался Ваэль, снова ощущая раскалённый ком внутри, растекающийся под кожей приятным чувством нужности. До сих пор странно принимать дружеское и доброе отношение от чужака. Надо будет постараться удержать лицо во время процедуры пирсинга. Хотя паломник не был уверен, что сможет смотреть на подругу без дикой смеси благодарности и стыда.

Тем временем она вывалила сложнейшую сложносочинённую конструкцию слов. Автопереводчик смог перевести с горем пополам, но Ваэль всё равно сомневался, что понял правильно. Решил не переспрашивать.

— Тогда буду ждать. А пока вернусь к своей дилемме насчёт родителей, — техник отряхнул руки от остатков воды, взял кресло и вышел из душевой в пустой коридор.

Сев за рабочий стол, паломник сосредоточился на содержании письма. Как обычно, начал со стандартного отчёта, что цел и здоров во всех смыслах. Потом сдобрил всё вопросами про дела родителей и сестры, поинтересовался новостями с Олаола и Суэны и в целом о Мигрирующем флоте. Затем долго пялился на новую строку. Он хотел, чтобы им гордились, стремился быть полезным, оказать сородичам максимальную помощь. Но понимал, что правдой заработает только осуждение и разочарование. Особенно сейчас, когда на руках никаких подтверждений о существовании Миража нет.

Ваэль’Мал написал чистейшую ложь о своих делах, приплетая Иден Прайм. Место, где не происходит ничего. В крайнем случае, привезёт из Паломничества только кредиты… и извинения, что потерял на Адеке выданный корабль. Будет другим наука.

Отправлено.

Мал какое-то время сидел в тишине (Ядро сейчас не работало). Он так привык преуменьшать свою значимость и дела для незнакомцев и команды Натануса, что даже родителям наврал в том же стиле! И всё равно, что из благих побуждений. Следом за этой дилеммой пришла другая: что в долгой перспективе лучше — полуправда или честность? Последствия первого юноша на себе уже ощутил, их можно пережить. А каковы последствия честности? Не окажется ли ноша слишком тяжела, если от неё многие бегут?

Когда Рут спустилась, то застала кварианца за просмотром какого-то турианского фильма. Омнитул лежал на столе для удобства и показывал кадры ритуальных битв во имя Духов на жарких планетах. Под этот фон техник перебирал медицинское снаряжение из своей сумки, попутно обновляя запасы в гермокостюме.

──────── Victoria ────────

Прибрав беспорядок и высушив волосы, дампирша долго торчала у зеркала. Крайне непривычно видеть себя тёмненькой, так как до этого на голове много лет царили красно-рыжие тона. Ещё и пряди отрасли, сделавшись ещё длиннее и непослушнее. Намочив руку и немного взлохматив хаер, девушка