Лучший режиссёр (The best director) - WALL E

пристально посмотрел на него. Ему казалось, что этот мяч ничем не отличается от его других мячей.

Далее семейство Смитов провело для Ван Яна подробную экскурсию по всему особняку, который был роскошным и красивым как снаружи, так и внутри. Ван Яну понравились бассейн и баскетбольная площадка. Но всё-таки жилью размером с дворец он предпочитал более маленький изысканный коттедж. Ему не хотелось слишком много комнат, иначе дом будет казаться пустым и не принесёт тёплых ощущений.

После экскурсии Трей, запомнивший слова Ван Яна, предложил ему сыграть в регби на лужайке. Ван Ян с удовольствием отправился с Треем на широкое поле для гольфа, а Уилл и Джада собственноручно занялись готовкой обеда.

— Эй, Трей, держи! — Ван Ян кинул Трею мяч. Тот уверенно принял подачу и кинул обратно мяч.

Ван Ян, делаю подачу, с улыбкой произнёс:

— Трей, давай сперва сыграем в другую игру!

— В какую? — недоумевал Трей.

Ван Ян объяснил:

— Эта игра называется «мгновенная реакция». Я называю одно слово или какую-нибудь ситуацию, а ты должен изобразить это. Например, я говорю «гнев»…

Он сделал гримасу с вытаращенными глазами, затем спросил:

— Ну как?

— О’кей, — беззаботно кивнул Трей и с мячом в руках подбежал к Ван Яну.

Когда они уселись на лугу, Ван Ян произнёс:

— Радость!

Трей немедленно заулыбался.

— Ты потерял свою самую любимую игрушку, огорчение!

Трей сразу сделал кислую мину, будто хотел расплакаться.

— Тебе не терпится что-то сделать…

Просмотрев около десяти мгновенных реакций, Ван Ян порадовался про себя, потому что понял, что Трей необычайно одарён в актёрской игре! К тому же он вчера специально посмотрел музыкальный клип «Just the two of us». Эту песню Уилл Смит в прошлом году написал для Трея. В клипе отец и сын сыграли вместе, Трей неплохо там себя показал. А учитывая только что продемонстрированную актёрскую одарённость, ему не составит большого труда сыграть сына Криса Гарднера!

Глядя на Трея, ждавшего от него новых заданий, Ван Ян улыбнулся и подумал: «Кажется, мальчик испытывает огромный интерес к актёрской игре?» Он спросил:

— Трей, ты ведь знаешь, кто такие киноактёры?

Трей кивнул, ответив:

— Конечно! Это как мой папа.

Ван Ян произнёс:

— Ага, не хочешь сыграть какую-нибудь роль и стать актёром?

— Нет! — немедленно покачал головой Трей. — Мне нравится регби, я хочу стать звездой регби!

Ван Ян, размышляя о том, как Трей воодушевился во время недавней игры, допытывался:

— Совсем не хочешь? Правда?

Трей замешкался, а Ван Ян подумал про себя: «Этот ребёнок явно не лишён интереса к актёрской игре, это хорошо». Поразмыслив, он подбивал:

— В регби интересно играть, но знаешь, сниматься в кино тоже интересно!

Трей озадаченно вымолвил:

— Насколько интересно?

— В мире кино ты становишься другим человеком, проживаешь его историю, испытываешь его чувства… — говорил Ван Ян и собирался привести ещё плюсы игры на сцене, но Трей прервал его и без всякого интереса произнёс:

— Зачем мне становиться другим человеком? Я же Трей!

Ван Ян сперва растерялся, а затем сказал:

— Э, этим и интересна актёрская игра. На самом деле ты ни в кого не превращаешься, это только в кино ты становишься другим…

Трей категорично покачал головой, встал и с мячом в руках отбежал, громко заявив:

— Нет, ненавижу актёрскую игру!

«Что я не так только что сказал?» — Ван Ян, пребывая в шоке, потёр лоб, но в следующий миг рассмеялся. Похоже, так общаться с маленьким ребёнком не годится! Он встал и быстро последовал за Треем, спросив:

— Эй, почему ты ненавидишь актёрскую игру? Давай, бросай мне мяч!

Трей кинул мяч, но не ответил на вопрос Ван Яна. Он носился по газону, а Ван Ян следовал за ним с мячом, без конца прося: «Расскажи мне, расскажи мне!»

Трей по-прежнему качал головой. Ван Ян схватил его и серьёзно сказал:

— Трей, я никому не расскажу. Это будет наш секрет! Понимаешь, секретом нужно обязательно с кем-то поделиться. Если будешь знать только ты один и будешь долго хранить его внутри себя, он превратится в нечто, что застрянет у тебя в груди, потом, всякий раз, как будешь ложиться спать, тебе будет очень больно и неприятно…

Он мучительно нахмурился и тяжело задышал, говоря:

— Ай, боже… Вот так!

— Ты врёшь, — Трей недоверчиво насупился.

Ван Ян строго произнёс:

— Это правда. Я как-то был на лекции в медицинском училище Южно-Калифорнийского университета. Эта болезнь называется «сердечная боль». Очень тяжёлое заболевание!

Видя, как Ван Ян серьёзен, Трей немного испугался:

— Такое правда бывает?

Ван Ян без колебаний кивнул:

— Да! Трей, давай сначала я расскажу тебе свой секрет. В детстве я из-за одной девочки подрался с четырьмя мальчиками. Та девочка думала, что мальчики спровоцировали меня, но на самом деле это я их спровоцировал…

Он прошептал кое-что Трею на ухо. Тот заулыбался и, выслушав Ван Яна, какое-то время поколебался, после чего всё-таки сообщил:

— Я ненавижу актёрскую игру, потому что когда мой папа снимается в кино, он занят несколько месяцев, я редко вижусь с ним.

Он опустил голову и, глядя на мяч, лежавший на траве, прошептал:

— Я хочу каждый день видеть его и играть с ним в регби.

— О, вот как, — Ван Ян мгновенно оцепенел и ощутил некоторую подавленность. Он осмотрелся вокруг. Ради этого особняка, подобного дворцу, Уилл пожертвовал несметным количеством времени и сил. Он предоставил Трею наилучшие условия для проживания, однако сейчас Трею больше всего хотелось видеть своего папу каждый день.

Ван Ян сделал глубокий вдох. Если бы у него был ребёнок, например, дочь, смог бы он каждый день составлять ей компанию? Или нанял бы для неё няню, а сам ежедневно занимался съёмками кино? Это его ребёнок, а не няни!

Но снимать кино — его мечта, это то, чем он больше всего любил заниматься. Это как Уиллу нравилось играть в кино… Достаточно ли любви Уилл давал своему сыну? Можно ли его в чём-то упрекнуть? Ван Ян не знал ответа.

— Ян, не говори папе, я не хочу его расстраивать, я знаю, что это его работа, — на изнеженном личике Трея читалась сыновняя почтительность.

Какой понимающий, здравомыслящий ребёнок! Ван Ян, улыбнувшись, прервал свои мысли и, погладив Трея по голове, сказал:

— Трей, твой папа скоро снимется в новом фильме, в моём фильме.

Трей вздохнул, расстроенно вымолвив:

— Правда?

Ван Ян кивнул, ответив:

— Ага, ты опять не увидишь папу ещё несколько месяцев.

Заметив, как Трей ещё больше расстроился, Ван Ян бодрым тоном произнёс:

— Но! У меня есть способ, как сделать так, чтобы вы каждый день