Заключительные игры Прабхупады. Пьеса - Госвами Тамал Кришна

(Бхакти Чару выходит и возвращается с кавираджей. После пранам кавираджа

подходит к Прабхупаде и щупает его пульс.) Эта болезнь не излечивается

материальными средствами. Я продолжаю лечение только потому, что вы преданный.

Кавирадж: Сегодня утром ваш пульс показывал 115 с перебоями. Но сейчас

сердце снова в порядке. Даже с чисто материальной точки зрения ваше тело

необычно. Иначе как были бы возможны такие внезапные перемены?

Прабхупада: Если Кришна хочет, Он может вернуть к жизни даже такой труп, как

я.

Кавираджа (к Бхакти Чару): Сколько молока он выпивает?

Бхакти Чару: Поллитра. И, как вы и обещали, слизи нет.

Кавираджа (как врач, доверительно и вдохновляюще): Завтра я дам вам

лекарство, восстанавливающее мускулы.

Прабхупада (больше удивленный, чем с надеждой): Мускулы? Остались только

кости.

Кавираджа (оптимистично): Лекарства, которые я вам даю, содержат толченый

жемчуг. А завтра я еду в Джайпур за изумрудом. Это еще более могущественное

средство, чем толченые бриллианты. Можете не беспокоиться о своем теле, но я

буду следить за тем, чтобы вы получали достаточно пищи и лекарств. (С

доверием) Вы окажете мне поддержку, и за неделю я вылечу вас.

Прабхупада: Я кроток, это вы грозились, что уйдете.

Кавираджа (протестуя): Кто это сказал! Я обещаю, что никогда не оставлю вас.

Прабхупада: Спасибо. (Помолчав, срывающимся голосом) Я принимаю от вас

столько услуг, и в таком состоянии не могу ответить вам тем же. (Плачет.)

Простите меня, пожалуйста.

Тамал Кришна: Мы ваши вечные должники и никогда не сможем отблагодарить вас.

Прабхупада У меня есть вечный долг по отношению к вам. Это желание Кришны.

Кому еще так служат, даже собственные сыновья?

Бхавананда (минуту спустя): Прабхупада, мы дадим вам отдохнуть. Хотя

парикрамы и не было, мы все изнемогаем.

(Все кланяются и уходят.)

ДЕВЯТЙ АКТ

(Входят озабоченные Тамал Кришна, Бхавананда Госвами, Бхакти Чару Свами,

Хамсадута Свами и Бхагатджи. Мягкое пение Харе Кришна доносится из-за сцены в

продолжение всего акта. 17 час.15 мин. 14 ноября 1977 г.)

Тамал Кришна: Где остальные члены ДжиБиСи?

Бхагаватджи: Я говорил Сатсварупе, Джагадише и Сварупе Дамодаре, чтобы они

пришли. Но нам не следует уходить надолго. Приступы повторяются регулярно

каждые три часа.

(Входят Сатсварупа даса Госвами, Джагадиш и Сварупа Дамодара.)

Сатсварупа (немного злящийся на Тамал Кришну): Зачем вы отозвали нас от

постели Прабхупады?

Тамал Кришна: Потому что положение достигло критической точки.

Бхакти Чару: Вам не кажется, что я должен перестать заставлять его пить? Это

становится почти невозможным. Когда я пытаюсь уговорить его попить,он просто не

отвечает.

Бхагаватджи (огорченно): Так больно смотреть на эти приступы. Прабхупада даже

когда был здоров не выносил боли. Боюсь, что он предпочтет умереть.

Сварупа Дамодара: Но последние два приступа уже слабее. Вы не

обратили внимания, как Прабхупада грациозно помахивает рукой, как бы танцуя?

Это уже совсем не то, что вчера, когда он стонал и жаловался на боли.

Бхакти Чару: Нарайана Махарадж сказал, что это не боли, а просто движение

воздуха в теле. На какой-то миг нам было позволено стать свидетелями телесных

признаков экстатичной любви Шрилы Прабхупады.

Бхагатджи: Поскольку мы отменили парикраму, он полностью отключился.

Хамсадута (предрекая): Вы удержали его тело, но не душу.

Тамал Кришна Да, его сознание совершенно. Когда он, казалось бы, был далеко,

достаточно было шепнуть ему на ухо, что опять пришли его братья в Боге, как он

сложил ладони, выражая им почтение.

Бхакти Чару: Сегодня это был единственный случай, когда он действительно

откликнулся.

(Входит незамеченный другими кавираджа.)

Сатсварупа: Его сознание ушло вглубь.

Бхакти Чару: Как мы будем общаться с ним?

Кавираджа (зловеще): Боюсь, что это может оказаться невозможным. (Все

оборачиваются, чтобы посмотреть, кто это говорит. Застывают, поняв, что это

мнение не обычного человека, а кавираджи, который мрачно продолжает)

Состояние Прабхупады необратимо.

Бхакти Чару (умоляюще): Шастриджи, пожалуйста, сделайте что-нибудь.

Кавирадж (расстроенный). Чару Свами, не мучьте меня. Раньше я излечивал

проказу, возвращал молодость старикам и даже возвращал к жизни мертвых. Мои

лекарства всегда срабатывали. Но жизнь Прабхупады все же ускользает. Это,

должно быть, то, что, как он сказал, "не поддается лечению материальными

средствами".

Джагатджи: Прабхупада с самого начала говорил, что живет только нашей

любовью.

Бхакти Чару (исполненный сомнений в самом себе): Значит, наша любовь не

действует?

Бхагатджи (пытаясь переубедить): Махараджи, мы так часто слышали, как

Прабхупада говорил, что ни один отец в мире не может даже мечтать о таких

любящих сыновьях.

Бхавананда (теряя самоконтроль): О Кришна, скажи нам: это Твоя воля? О-о,

пожалуйста, позволь Прабхупаде жить!

Бхакти Чару (с мольбой): Пожалуйста, Шастриджи, ну пожалуйста, найдите

какое-нибудь средство. Вы просто обязаны сделать это!

Кавираджа: На какое-то время...

Бхавананда (с отчаянием): Что на время?

Кавирадж: ... если я введу катеттер, ему станет на несколько часов легче.

Бхакти Чару: Трубку?

Кавирадж: Его жизнь можно продлить часа на три, не больше.

Тамал Кришна (твердо) Нет! Никаких трубок! Вспомните, что сказал Прабхупада:

"Не позволяйте забрать меня в больницу". Он не одобрял, когда его братья в Боге

обращались за последней помощью к врачам и умирали бесславной смертью с

натыканными в тело трубками.

Сатсварупа: Да, это верно. Прабхупада никогда не желал этого. (Остальные

подтверждают: "нет" и "определенно нет".

Тамал Кришна: Вы сознаете, что означает наше "нет"?

Бхакти Чару: Вы лишаете Прабхупаду этого последнего облегчения.

Джагадиш: Для него облегчение - в соединении с Кришной, а не в том, чтобы