Птица должна летать - Барбара Макмаон

— Ты подала заявление об уходе? — поинтересовался Мэтт.

Жена повернулась к нему спиной, и он почувствовал, как она напряглась.

— Нет еще.

— Когда же, Сара? — спросил он. Придется надавить на нее!

Ему хотелось решить все раз и навсегда.

— Я же говорила, что не могу бросить фирму в самый разгар сезона.

— Уже конец марта, до шестнадцатого апреля осталось совсем немного. Я не вижу причины, по которой ты не могла бы сделать это чуть раньше. Или же она есть? — Он был полон решимости.

— Сейчас это слишком сложно будет сделать.

— Просто напиши заявление, которое ты собиралась написать, и подай его.

Ей нечего было ответить. Мэтт разозлился.

— Такое впечатление, что ты даже не собираешься этого делать.

— Нет, я хочу этого.

— Что значит — ты хочешь этого? Ты сказала мне, что уйдешь с работы и мы будем путешествовать. Но пока я так и продолжаю ездить в одиночестве.

Мэтт начал сомневаться в искренности ее слов. У него никогда не было столь серьезных продолжительных отношений с женщинами. И Сара так отличалась от всех тех, с кем он встречался раньше. Может, за ее желанием путешествовать скрывалась какая-то другая цель?

— Давай поужинаем, — сказала она, расставляя тарелки на столе.

— Я хочу получить ответ немедленно.

— Я же сказала тебе, что сейчас это слишком сложно. Мы можем обсудить это позже, если ты так настаиваешь.

— Нет, именно сейчас! — он поднялся и встал напротив. — Что с тобой происходит? Я думал, что тебе понравилось в Лондоне. Что ты скрываешь? Ты не хочешь оставлять Эмбер одну? Что тебя сдерживает? У меня достаточно денег, чтобы содержать нас, если тебя беспокоит денежный вопрос.

— Не в этом дело, Мэтт. Я верю тебе. Но все же я должна чем-то заниматься, чтобы у меня тоже были деньги.

— Сладкая моя! — Он нежно обнял ее за плечи. — Ты никогда не будешь бедной. Мы найдем тебе какое-нибудь занятие, если ты захочешь работать. Я просто хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной. Я не могу жить без тебя. И хочу подарить тебе весь мир. Мы поедем в Непал, мы совершим путешествие по Нилу, мы покорим все горы, моря и океаны.

Услышав это, она не смогла сдержать слез.

— Сара? Что происходит? — Мэтт не мог понять, что привело ее в такое состояние.

Ее руки крепко сжали его тело.

— Я очень хочу совершить путешествие по Нилу и с удовольствием отправилась бы покорять с тобой любые горы. Но я не уверена, что готова к таким испытаниям.

— О чем ты говоришь?

Она еще сильнее прижалась к нему.

— Я беременна, — произнесла она сквозь слезы.

Сара беременна?! Он не мог представить себе этого даже в своих самых диких фантазиях. Они же предохранялись! Мэтт убеждал ее принимать противозачаточные таблетки, но они абсолютно каждый раз пользовались презервативами.

— Как?! — спросил он, ошеломленный новостью. Все планы и мечты рухнули разом.

— Я не знаю, может, порвался презерватив? Может, какой-то из них был бракованным, — она все еще отказывалась смотреть на него.

Мэтт взял ее за руки и немного отодвинул ее от себя, ему надо было видеть ее лицо.

— Сара, посмотри на меня, — строго приказал он. — Когда ты узнала? Ты уверена в своих словах?

Она пожала плечами и подняла на него глаза, полные слез и отчаяния.

— Я сделала тест в прошлый четверг, и он дал положительный результат.

— О боже, — вздохнул Мэтт, отпустил ее и вышел из кухни в гостиную. Некоторое время он расхаживал по комнате, пытаясь отрицать очевидное. Он не мог быть отцом. До того как он встретил Сару, в его планы не входила даже женитьба. Как Мэтт ни пытался напрячь свое воображение, ему не удавалось представить себя в роли домовитого хозяина с кучей ребятишек, играющих в саду возле уютного домика. Смысл его жизни заключался в путешествиях, новых маршрутах, приключениях, постоянно меняющихся городах и странах.

Да, вот тебе и новое, черт возьми, приключение!

— Ты ведь не хотел иметь ребенка, не правда ли? — спросила Сара из дверного проема.

— Я никогда не планировал становиться отцом, если ты это имеешь в виду. Мне нужно время, чтобы привыкнуть к этой мысли.

— Я думаю, из тебя бы вышел замечательный папа.

— Почему ты так считаешь?

— Ты умный, образованный, честный человек.

— Я ничего не знаю о детях.

— Как и остальные родители. Все просто делают то, что могут сделать.

— Мне надо ко всему этому привыкнуть, — опять повторил Мэтт.

На кухне звякнул таймер.

— Ты хочешь поужинать? — спросила Сара.

Есть ему сейчас совсем не хотелось, несмотря на то что он был очень голодным, когда вернулся домой. Но надо было как-то набираться сил!

— Давай поедим, — согласился он и пошел на кухню, не смея даже взглянуть на жену. В его в голове до сих пор не укладывалось, как такое могло случиться.

— Когда он должен родиться? — спросил он, закончив ужинать.

— Я точно не знаю, возможно, в конце ноября, — ответила Сара.

Мэтт заметил, что она почти не притронулась к еде.

— Ешь, Сара, теперь тебе надо есть за двоих.

Слезы опять покатились по щекам Сары. Только не это! Мэтт больше не хотел видеть ее слезы.

— Мы справимся с этим, — произнес он, чтобы как-то успокоить ее.

— В нашей новой квартире можно жить с детьми? — спросила она.

— Понятия не имею. Надо позвонить и выяснить это. Мы не обсуждали с управляющим эту тему.

— Мы вообще никогда не обсуждали эту тему, — пробормотала Сара, нервно скомкав салфетку на столе. Она развернулась и быстро пошла в спальню.

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

Закончив убирать со стола, Мэтт решил серьезно поговорить с Сарой. Разговор обещал быть тяжелым, но им необходимо решить, что делать дальше.

Сара находилась в ванной. Некоторое время он бессмысленно мерил шагами комнату, потом прилег на кровать отдохнуть, на несколько минут. День выдался слишком нервным. Сначала заключительная работа в Стокгольме, потом долгий утомительный перелет и наконец ошеломляющие новости от Сары окончательно вымотали его. Едва он коснулся подушки, как тут же заснул.

Когда Сара вышла из ванны и вошла в гостиную, Мэтт безмятежно спал. Сердце ее дрогнуло. Он был так изможден дорогой из Европы в Калифорнию! Она сняла с него обувь и заботливо укрыла пледом. Потом выключила везде свет и легла спать. Да, возращение мужа домой оказалось совсем нерадостным.

Проснувшись, Мэтт некоторое время лежал, пытаясь сообразить, где он находится. Повернув голову, он увидел подушку, на которой недавно спала его жена. На часах было почти девять. Сара, очевидно, уже ушла. Мэтт поднялся и пошел в ванную.