SAP R/3 Системное администрирование - Сигрид Хагеман

Импорт языка

Стандартная инсталляция SAP R/3 полностью интегрирует все зависимые от языка элементы на английском и немецком языке. После регистрации в системе пользователи могут выбрать английский или немецкий язык. Если система SAP R/3 требует дополнительных языков, то необходимо выполнить импорт языка. При этом импортируются требуемые и доступные языковые элементы предпочтительного языка в таблицы базы данных SAP R/3, поэтому необходимо иметь достаточно свободного дискового пространства для новых данных. Из 28 доступных в SAP R/3 4.6C языков только английский и немецкий доведены до конца. Не все экраны, пункты меню или элементы справки (F1) полностью переведены на 26 других поддерживаемых языков, а только отдельные части текста. В связи с этой ситуацией вместе с импортом доступных языковых модулей необходимо определить язык по умолчанию (который появляется, когда текст недоступен на местном языке) для дополнения не переведенных на целевой язык частей.

Начиная с SAP R/3 4.6C, техническая процедура импорта дополнительных языков перешла в Систему коррекции и переноса (CTS — Correction and Transport System) (см. главу 6), так что дополнительный импорт происходит при запросах переноса. Выберите ►Language management (см. рис. 4.10), чтобы начать импорт и дополнение языков. Если в системе SAP R/3 планируется использование языков, выводимых с помощью других кодовых страниц (например, английский, русский и китайский), необходимо сделать специальные настройки и принять меры для некоторых ограничений. SAP R/3 обладает полной реализаций Unicode, которая поддерживает все комбинации языков.

Поскольку элементы языка импортируются только для клиента 000, необходимо сначала (после установки) обработать все требуемые языки и только затем создать требуемых дополнительных клиентов как копии клиента 000.

Рис. 4.10. Начальный экран языковой поддержки

Копирование клиента

Доработка инсталляции включает копирование клиентов (см. главу 7), необходимых для продолжения работы, с любого из используемых по умолчанию клиентов: 000 или 001.

Резервное копирование

После завершения инсталляции и доработки необходимо выполнить полное автономное резервное копирование вновь установленной системы. В системах Windows NT необходимо также сохранить записи реестра, для чего можно использовать команду rdisk. Чтобы гарантировать высокую доступность системы Windows NT, рекомендуется установить вторую операционную систему Windows NT на отдельном жестком диске. Если диск с операционной системой откажет, можно будет использовать вторую инсталляцию для запуска компьютера. В зависимости от используемого ПО резервного копирования можно также скопировать операционную систему вместе с SAP и записями базы данных. По крайней мере, необходимо создать дискету для аварийного восстановления системы, с помощью которой при аварийной ситуации можно будет запустить компьютер без операционной системы. Для этого также можно использовать команду rdisk.

По соображениям производительности и безопасности ни сервер базы данных SAP R/3, ни сервер приложений в средах Windows NT не должны действовать как первичный контроллер домена или как резервный контроллер домена. Однако задание ограниченных прав для определений пользователей и групп, требуемых для работы SAP R/3, смягчает важность этого замечания.

Инсталляция справки

Справка доступна в формате HTML и может выводиться в Web-браузере. Чтобы получить доступ к справке непосредственно из системы SAP R/3, необходимо сохранить ее в требуемом формате (стандартном или компилированном HTML) и сделать некоторые настройки в системе SAP R/3. Начиная с SAP R/3 4.6C, больше не требуется определять системные параметры. Настройки делаются с помощью ►Setting options for help (SAP Library). Записи в конфигурационном файле sapdoccd.ini могут переопределять системные настройки для доступа к справке.

Этап доработки, кратко рассмотренный здесь, включает несколько дополнительных шагов. Руководства по инсталляции описывают наиболее важные шаги. Хотя система SAP R/3 может функционировать, после того как эта работа выполнена, теперь необходимо определить ее роль в системной среде, инициализировать CTS, задать пользователей и т.д. Эти задачи описаны в следующих главах.

4.6. Советы

► Лицензионный ключ

Создание лицензионного ключа включает также аппаратный ключ. Копирование системы SAP R/3 на другое оборудование означает, что нужно запросить и загрузить новый лицензионный ключ. До реализации ключа возможно только ограниченное использование системы (может зарегистрироваться только пользователь SAP*).

► Изменения в управляющих файлах R3setup

Для изменения записей в управляющих файлах R3setup можно использовать любой текстовый редактор. Системы Windows для этой задачи предоставляют также R3Sedit.

► Изменения в управляющих файлах SAPinst

Для изменения записей в управляющих файлах SAPinst можно использовать любой текстовый редактор, но редакторы XML упрощают задачу. Можно найти полезные ссылки для загрузки пробных версий в Quicklink /sapinstfeedback в SAP Service Marketplace.

► Шаблоны R3setup для других целей

Помимо стандартной деятельности по установке (см. таблицу 4.3) RSsetup может также выполнять несколько других связанных с этим задач. Например, программа содержит шаблоны для копий системы, конфигурации кластеров NT, экспорта базы данных или интеграции системы SAP в активный каталог.

► Длина имени хоста

До версии SAP R/3 4.5B имя хоста могло иметь в длину только 8 символов, начиная с версии SAP R/3 4.6C, имя хоста может быть длиной 13 символов.

► Установка нескольких инстанций на одном сервере

Обе платформы, Windows и UNIX, поддерживают установку нескольких инстанций системы SAP, нескольких компонентов систем SAP или нескольких систем SAP на одном сервере. Однако необходимо отметить ограничения в отношении совместимости версий баз данных. Нельзя использовать одновременно 32-битное и 64-битное ядро.

► Улучшенные функции управления языками

После фундаментальных изменений в управлении языками в SAP R/3 4.6C, эти функции были усовершенствованы еще в большей степени:

 - Начиная с Basis 4.6D, установка языка и дополнительных возможностей может выполняться параллельно.

 - Начиная с SAP Web Application Server 6.10, можно обрабатывать относящиеся к языкам изменения в пакете поддержке с помощью ►Language management.

 - SAP Web Application Server 6.20 интегрирует относящиеся к языку данные на клиентов, отличных от 000 (отчет RSREFILL) в ►Language management.

4.7. Транзакции и пути доступа меню

Installation check: SAP Menu Tools • Administration • Administration • Installation check (SM28)

Language management: SAP Menu Tools • Administration • Administration • Language administration (SMLT)

License administration: Недоступно через стандартное меню SAP (SLIC)

Setting options for help (SAP Library): SAP Menu Tools • Accelerated SAP • Customizing SAP Reference IMG • General settings • Setting options for help (SR13)

User maintenance: SAP Menu Tools • Administration • User maintenance Users (SU01)

4.8. Дополнительная документация

Быстрые ссылки

► SAP Service Marketplace: псевдоним installation

► SAP Service Marketplace: псевдоним platforms

► SAP Service Marketplace: псевдоним instguides

► SAP Service Marketplace: псевдоним sizing

► SAP Service Marketplace: псевдоним quicksizing

► SAP Service Marketplace: псевдоним network

► SAP Service Marketplace: псевдоним sapinstfeedback

► SAP Service Marketplace: псевдоним ti

► SAP Service Marketplace: псевдоним licensekey

► SAP Service Marketplace: псевдоним mcod

► SAP Service Marketplace: псевдоним language

Указания SAP Service Marketplace

В таблице 4.6 представлен обзор важных указаний SAP Service Marketplace, связанных с установкой среды SAP R/3:

Таблица 4.6. Указания SAP по установке

Содержание Указание Helpful log files for Installation problems 331082 Configuration of the LDAP Connectors 188371 Directory integrations 448360 Windows language versions and SAP server products 427452 How many work processes should be configured? 39412 improving the performance of SAPLOGON 559711 Installation of multiple components in one database 388866 Several instances or systems on one UNIX computer 21960 Two SAP R/3 systems on one Windows NT computer 28392 SAP GUI 6.10/6.20 402189 Requesting additional resources 89305, 113795, 323263, 517085 Requesting a license key 94998 4.9. Контрольные вопросы

1. Какое утверждение правильно?