Анна Каренина. Черновые редакции и варианты - Лев Толстой

1543

Зач.: ей самой было это непріятно. Она имѣла

1544

Зач.: Притомъ заботы и волненія объ отношеніяхъ къ свѣту такъ занимали ее первые дни, что она почти забыла про сына.

1545

Зачеркнуто: особенно раздражительна

1546

1547

Зач.: послала лакея просить къ себѣ Вронскаго.

1548

Зачеркнуто: можетъ быть,

1549

Зачеркнуто: было весело и умно.

— Если вы ѣдете въ театръ, то надо послать за ложей, — сказалъ ей Вронской, глядя на нее.

— Разумѣется, ѣду. Послѣ итальянскихъ оперъ надо отдохнуть. Вы не повѣрите, какъ они плохи.

— Такъ послать?

— Пожалуйста. Вы поѣдете со мной, — сказала она Греве. — Вы, вѣрно, ничего не понимаете въ музыкѣ.

— Совершенно ничего.

— Это самые пріятные товарищи. Знатоки музыки въ оперѣ сдѣланы для того, чтобы отравлять прелесть музыки. Прощайте. Передайте княгинѣ, что я очень, очень жалѣю не видѣть ее. До свиданья. Вы тоже въ оперѣ?

1550

[был очень мил,]

1551

[Это была неудача,]

1552

Зачеркнуто: виновато улыбаясь,

1553

Зачеркнуто: горѣвшую

1554

Зач.: вездѣ, гдѣ

1555

Зач.: прижалась къ нему губами

1556

[содержанка.]

1557

Зачеркнуто: III часть

1558

Зач.: и сестрой въ мужниной деревнѣ ея мужа Ордынцева, 200 верстъ за Москвою.

1559

Зач.: Кашино

1560

Зач.: Ордынцева

1561

Зач.: Ордынцевъ

1562

Зач.: <2 мѣсяца> 5-й мѣсяцъ

1563

На полях написано:

[1] <Сватьба была>

[2] Ордынцевъ дѣлаетъ предложеніе на пикникѣ, и они ѣдутъ встрѣчать ихъ.

[3] Мать Княгиня Щербацкая не позволяетъ ѣхать къ Удашевымъ. Долли ѣдетъ одна.

[4] Про встрѣчу разсказъ.

[5] Глава о А[лексѣѣ[ А[лександровичѣ]. Какъ М[иша] плакалъ, разлучаясь съ матерью.

[6] <Хлопоты, у него мировой съѣздъ, управа, дѣла сестры. У Долли дѣти какъ бы не забыли. У молодой устройство дома и слабость отъ беременности.>

1564

Зач.: Ордынцевъ

1565

Зач.: два мѣсяца

1566

Зачеркнуто: онъ

1567

Зач.: тяжелыхъ

1568

Зач.: разумѣется

1569

Зач.: очень молодые люди

1570

Зач.: Съ его даромъ высмѣивать онъ въ лицахъ иронически представлялъ, какъ въ новой шляпкѣ съ Иваномъ Васильевичемъ супруга его поѣдетъ къ Княгинѣ Б. и Графинѣ А. и какъ они будутъ высматривать ее и мужья глупо шутить о ея бледности и будущихъ дѣтяхъ.

1571

Зач.: и онъ вѣчно на колѣняхъ передъ нею, одинаково уважающій и любящій. Онъ воображалъ, что прошедшее того и другаго разъ навсегда будетъ прощено и той и другой стороной.

1572

Зачеркнуто: Она открыла ему со всѣми подробностями ея любовь первую къ двоюродному брату еще дѣтьми почти и потомъ любовь къ Удашеву и сказала ему, что она только раскаивается въ томъ прошломъ и любитъ его однаго, и всѣмъ существомъ показывала, что она его однаго любитъ и любила всѣмъ существомъ.

1573

Зач.: очарованій

1574

Зач.: 2 мѣсяца

1575

Зач.: въ каретѣ, только что они выѣхали отъ вѣнца.

— Ну вотъ, кончено все это непріятное, и мы одни, и начинается наша новая жизнь, — сказалъ онъ, прижимая ея голову къ своей щекѣ.

— Да, но отчего ты говоришь непріятное, Миша?

— Вся эта комедія ложь.

Она думала совсѣмъ о другомъ; но не утерпѣла сказать:

— Отчего ложь? Все такъ хорошо было. Ахъ, я забыла дать нянѣ денегъ.

— Ну, мы пошлемъ. Ты возьми <сколько хочешь> у меня. Какъ непріятно говорить «у меня». — И онъ сказалъ, то, что давно хотѣлъ сказать. — Я давно хотѣлъ сказать: денежныя дѣла мы такъ устроимъ: я тебѣ буду давать сколько ты велишь — 1000, 2000 на твои расходы

онъ сказалъ это потому, что такъ было между его отцомъ и матерью, и это входило въ его идеалъ устройства семейной жизни.

— Напротивъ, что за вздоръ, — сказала неожиданно рѣшительно, — какія могутъ «давать на расходы» между мужемъ и женой? Нѣтъ, ты устроилъ, что говорить.

— Да, ты права, — сказалъ онъ, почувствовавъ оскорбительный урокъ деликатности. — Ну, полно объ этомъ. — Если бы кто подслушалъ, о чемъ говорятъ молодые въ каретѣ. — Тебѣ <не жутко> легко со мной?

— Нѣтъ. Да, хорошо и странно.

Она вздохнула, и онъ зналъ, о чемъ она вздохнула, и отдалилась отъ него въ уголъ кареты.

1576

Зачеркнуто: свой грѣхъ

1577

Зач.: не умѣлъ помочь ей

1578

Зач.: Разумѣется,

1579

Зачеркнуто: домѣ, въ которомъ ему предоставлена полная свобода двигаться.

1580

На полях написано: За границу не поѣхалъ.

1581

Зачеркнуто: на каждомъ шагу

1582

Зач.: препятствія

1583

Зач.: Маленькій чистый игрушка домъ не нравился ей. Она все мечтала о большомъ домѣ, просторномъ.

1584

Зач.: и одинъ разъ плакала только отъ того, что ей было скучно. Она хотѣла гостей.

1585

Зач.: Работѣ его она не сочувствовала, не спрашивала про нее и не дорожила ей. Его отстраненіе отъ деятельности общественной она не одобряла и поощряла его поступить въ Предсѣдатели У[правы] и Предводители.

1586

Поперек полей написано: Небогатый устроивающійся intérieur [домашний уют].

1587

[гигантских шагах.]

1588

Зачеркнуто: и засталъ за интереснымъ разговоромъ.

— Я встрѣтилась два мѣсяца тому назадъ съ Удашевымъ.

— Да, — сказалъ онъ, — Богъ иногда дѣлаетъ любезности

Кити покраснѣла. Онъ подошелъ, <поцѣловалъ> пожалъ ее руку.

— Ты устала?

— Нѣтъ. Ну, что заводъ?

— Ты интересуешься? — сказала мать.

— Да, потому что онъ обѣщалъ отдать въ аренду. Такая скука, его раздражаютъ вѣчно.

— Ну такъ какже? — спросила мать.

— Я разскажу вамъ, — сказалъ Ордынцевъ.

1589

Зач.: только что уложившая подъ кисею въ телѣжку своего мальчика.

1590

Зачеркнуто: продолжались наши отношенія съ Мишей.

1591

Зач.: Удашевѣ.

1592

На полях написано:

<[1] Ордынцевъ черезъ очки жены увидалъ половину міра. Узналъ униженіе, страданія belle soeur

[2] Хочетъ открыться отъ избытка чувствъ свату. Соперничество.

[3] Долли пріѣзжаетъ къ Карениной. Роскошь свойственна Поляк[амъ?] и разврату — изъ одного источника. Нѣтъ среды и связи.

[4] У Анны безпокойство въ лицѣ. Предметы, которые надо избѣгать. Она интересуется, что о ней говорятъ, и скрываетъ. Она <доволь[на]> хвастаетъ жизнью, а дѣлать нечего.

[5] Разсказываетъ про афронтъ въ Петербургѣ.>

1593

Зачеркнуто: захотѣла жить у сестры

1594

Зач.: заступаясь и за свой домъ и свое наблюденіе зa сестрой.

1595

Зач.: васъ

1596

Зач.: случай

1597

[моя милая,]

1598

Зачеркнуто: Миша