Том 15. Письма. 1834—1881 - Федор Достоевский

В редакционном примечании «Русского вестника», напечатавшего в1889 г. публикуемое письмо к Милюкову, по поводу этих и следующих строк Достоевского сказано: «Девятая глава второй части, где описывается посещение Раскольниковым Сони, несчастной женщины, поддерживавшей своим печальным ремеслом существование семьи, и чтение ими Евангелия, возбудила некоторые сомнения в редакции, и M. H. Катков не решался печатать главу в том виде, как она была доставлена автором. Федор Михайлович <…> согласился на переделку. <…> Из письма видно, что ему нелегко было отказаться от задуманной утрированной идеализации Сони как женщины, доведшей самопожертвование до такой ужасной жертвы. Федор Михайлович значительно сократил разговор при чтении Евангелия.<…> Н. А. Любимов и принялся улаживать это дело, склоняя Федора Михайловича к уступчивости и умеряя требования Михаила Никифоровича» (PB. 1889. № 2. Отд. «Сообщения и известия». С. 361).

809

Речь идет о романе «Игрок».

810

Имеется в виду Э. Ф. Достоевская с детьми.

811

Упоминание о водке, вероятно, связано с бытовавшим мнением, что во время эпидемии холеры надо пить водку.

812

Является ответом на письмо Каткова (без даты) (см.: РГБ, ф. 93. II.5.55).

813

Речь идет о корректуре глав VII–IX второй части «Преступления и наказания».

814

В своем письме Катков писал: «…убедительно прошу Вас не сетовать на меня за то, что я позволил себе исключить некоторые из приписанных Вами разъяснительных строк относительно характера и поведения Сони.

<…> Скажу только, что ни одна существенная черта в художественном изображении не пострадала. Устранение резонирующих мест придало ему только большую объективность…» (Там же).

815

Ответное письмо Любимова от 7 ноября 1866 г. см.: ЛН. Т. 86. С. 130.

816

Речь идет о романе «Игрок». О контракте с Ф. Т. Стелловским см. письмо 102, примеч. 2.

817

Печатание «Преступления и наказания» закончилось в двенадцатой книжке «Русского вестника» за 1866 г.

818

Отвечая Достоевскому, Любимов писал: «Относительно присылки романа поступайте, как найдете лучше сами. Присылайте по мере отработки. Помещение можно отложить до XI №, объявив, как Вы пишете, публике. Во всяком случае, надеемся скоро читать продолжение и окончание Вашего романа, всеми признанного замечательным произведением и производящего такое впечатление» (Там же). В объявлении для публики, напечатанном в десятой книжке «Русского вестника» за 1866 г., сообщалось: «Продолжение романа „Преступление и наказание” будет помещено в следующей книге».

819

Относительно просьбы о деньгах Любимов написал Достоевскому: «На днях Вы получите перевод на 500 руб. с<еребром> согласно Вашему желанию» (Там же).

820

Речь идет об А. Г. Сниткиной, которая через несколько месяцев стала женою писателя.

821

Является ответом на письмо Любимова от 7 ноября 1866 г. (см.: ЛН. Т. 86. С. 130).

822

Речь идет о первой части поэмы А. Н. Майкова «Жаждущий», напечатанной вскоре в первом номере «Русского вестника» за 1867 г. и впоследствии публиковавшейся как самостоятельное произведение под заглавием «Странник».

823

Майков выступал на карамзинском вечере Литературного фонда 3 декабря 1864 г. (см.: Штакеншнейдер Е. А. Дневник и записки. М.; Л.,1934. С. 347–348).

824

Речь идет о пятой главе третьей части «Преступления и наказания».

825

Эта глава была выслана 13 декабря 1866 г.

826

Т. е. до Рождества (25 декабря).

827

«Эффектное место» — свидание Дуни со Свидригайловым, во время которого она стреляет в своего «мучителя». Публикация очередного отрывка романа в ноябрьской книжке закончилась все-таки главой VI, которую Достоевский успел написать и выслать.

828

В декабрьской книжке «Русского вестника» были напечатаны последние две главы романа и эпилог.

829

Имеются в виду главы I–IV третьей части романа (по журнальному распределению глав).

830

См. письмо 108.

831

См. письмо 108, примеч. 5.

832

Это обещание было выполнено.

833

А. Г. Достоевская вспоминала позднее: «Федор Михайлович пробыл в Москве двенадцать дней и успешно окончил переговоры с редакцией „Русского вестника”. <…> Таким образом явилась возможность устроить свадьбу до Великого поста» (Достоевская А. Г. Воспоминания. С. 105).

834

Достоевский, как обычно, жил в семье сестры В. М. Ивановой.

835

М. С. Иванчина-Писарева, отличавшаяся особенным остроумием, «рельефно выведена» в «Вечном муже» «в виде бойкой подружки Марьи Никитишны» (Там же. С. 129).

836

И. С. Аксаков безрезультатно пытался привлечь Достоевского к участию в издававшейся им в 1867–1868 гг. газете «Москва».

837

В ноябрьской книжке «Русского вестника» началась публикация последних глав «Преступления и наказания».

838

Стуколка (стукалка) — азартная карточная игра.

839

Именно Милюков обратился через посредство одного из своих сослуживцев к преподавателю стенографии П. М. Ольхину, порекомендовавше ему для работы у Достоевского одну из лучших своих учениц А. Г. Сниткину.

840

Имеются в виду дочери Милюкова.

841

Биба — сын Милюкова, крестник Достоевского.

842

Это письмо Сусловой не сохранилось. О характере его можно судить по реакции А. Г. Достоевской, тайно от мужа прочитавшей письмо. 27 апреля (9 мая) она записала в «Дневнике»: «Прочитав письмо, я так была взволнована, что просто не знала, что делать. Мне было холодно, я дрожала и даже плакала. Я боялась, что старая привязанность возобновится и что любовь его ко мне исчезнет» (Достоевская А. Г. Дневник. С. 28). Ранее, 23 апреля (5 мая), в тот день, когда, как записано в дневнике, «Федя писал письмо», Достоевская отметила, что он «был страшно сердит, не знаю на кого и на что» (Там же. С. 22).

843

Имеется в виду роман «Игрок».

844

Речь идет о работе над романом «Преступление и наказание».

845

О характере работы Достоевского-редактора в 1864–1865 гг., о его попытках спасти гибнувшую «Эпоху» и о крахе журнала см. письма 87, 91.

846

Намек на отказ Сусловой принять предложение Достоевского. В ее дневнике под 2 ноября 1865 г. записано: «Сегодня был Ф. М., и мы все спорили и противоречили друг другу. Он уже давно предлагает мне руку и сердце и только сердит этим…» (Суслова. С. 129).

847

Отдельным изданием «Преступление и наказание» вышло в 1867 г.

848

Речь идет о романе «Идиот».

849

Переписывался ли Достоевский с К. Н. Глобиной, неизвестно.

850

А. Г. Достоевская вспоминала позднее: «Прошло недели три нашей дрезденской жизни, как однажды муж заговорил о рулетке <…>. Я стала уговаривать мужа поехать в Гомбург на несколько дней, уверяя, что за его отсутствие со мной ничего не случится. Федор Михайлович пробовал отговариваться, но так как ему самому очень хотелось „попытать счастья”, то он согласился и уехал в Гомбург, оставив меня на попечение нашей хозяйки» (Достоевская А. Г. Воспоминания. С. 157–158).

851

Перечисленным лицам Достоевский был должен разные суммы.

852

По позднейшему свидетельству Л. Ф. Достоевской, причиной этой ссоры Достоевского с племянницей были обстоятельства брака M. M. Достоевской и М. И. Владиславлева (подробнее см.: Достоевская Л. Ф. С. 95–96; Д. Переписка с женой. С. 393–394). Примирение произошло вскоре после возвращения Достоевского из-за границы.