Фантастика 2025-47 - Дмитрий Ясный

раз прибегал к помощи половцев.

32

Кератий – 1/24 номисмы.

33

Семисс – золотая монета, равная половине номисмы.

34

Циканион – византийская игра, заимствованная у арабов и напоминающая поло.

35

Фурма – трубка для подачи воздуха в домну.

36

Крица – железная масса, из которой посредством разных обработок получается железо или сталь.

37

Катух – покосившийся, вросший в землю, покрытый соломой или камышом домик.

38

Большая этерия – часть подразделений варанги, несущая службу непосредственно в столице.

39

Клепсидра – водяные часы. Простейшее устройство состоит из сосуда, откуда капает вода. С внутренней стороны имеются метки. По уровню воды относительно них и определяется время.

40

Кентинарий – 32,7 килограмма.

41

Артава – около 25 килограммов.

42

Медимн – 8–10 килограммов.

43

Шайтанлар – демоны (турецк.).

44

В реальной истории Алексей Комнин устроил переворот не в 1080 году, каковой сейчас в повествовании, а в 1081-м. Но в данном случае ситуация серьезно изменилась из-за междоусобицы у сельджуков.

45

Диадема – императорская корона позднего Рима и Византии.

46

Таматарха – византийское название Тмутаракани.

47

Тмутараканское княжество – русское княжество, существовавшее в Х−XII веках на Таманском полуострове с центром в городе Тмутаракань.

48

Корчев – древнерусское название современной Керчи.

49

Куренной — глава рода, в который входило множество семей, аилов, численность могла достигать нескольких тысяч. Родовое имя обычно оканчивалось на «опа», «оба», «епа». — Здесь и далее примеч. авт.

50

Кошевой — глава аила, семьи, которые по численности могли превышать сотню человек, потому что включали в себя несколько поколений близких родственников.

51

Закуп — свободный человек, заключающий договор зависимости с феодалом, добровольно переходя в холопы. Однако с рядом преимуществ. Так он являлся субъектом, а не объектом права. Его не могли продать, покуситься на честь и достоинство. Но могли высечь. За свои проступки закуп нес ответ сам, а не феодал.

52

Саадак — чехол для ношения лука, распространенный у турок, кочевых народов и на Руси до XV века. Мог быть как отдельным для лука, так и совмещенным с функцией колчана для стрел, нередко к нему прикрепляли и ножны с ножом.

53

Челядь — общее название зависимого населения, как и холопы.

54

Детинец — центральная укрепленная часть древнерусского города, обнесенная стенами.

55

Порядка 200 км.

56

Рядиться — заключать рядный договор о переходе в закупы.

57

Анкира — сегодняшняя Анкара.

58

Оргия — 2,1 м.

59

Затрикион — византийские круговые шахматы.

60

Таврида — древнее название Крыма.

61

Киевская гривна — 165 г.

62

Пряслице — грузик, насаживавшийся на веретено для его утяжеления.

63

Авторское допущение. Первое упоминание о пуде приходится на начало тринадцатого века.

64

Трэлл — раб у викингов.

65

В реальной истории Тугоркан в 1094 году выдал свою дочь за киевского князя Святополка. А уже в 1096 году отправился на него в поход. Был разбит, погиб вместе с сыном, найден зятем и похоронен с почестями.

66

А. С. Пушкин, «Полтава».

67

Леопард.

68

Куна — денежная единица в Древней Руси.

69

Джанавар — одно из тюркских значений «свирепый зверь». У некоторых тюркских народов так называют волка. В данном случае использовано множественное число. — Здесь и далее примеч. авт.

70

Правда — сборник законодательных норм на Руси.

71

Видок — свидетель по древнерусскому судебному праву.

72

Пардус — леопард (устар.).

73

Ябетник — чиновник, помощник судьи, который ведал канцелярией, производил дознание и следствие.

74

Мочак — низина склона, где весной сочатся подпочвенные воды из верхних слоев почвы.

75

Куна — денежная единица на Руси в X–XI веках, равнялась двум граммам серебра.

76

Поганые — язычники.

77

Бочка — старинная мера объема, равная 492 литрам.

78

Вертлюг — соединительное шарнирное звено двух частей механизма, позволяющее одной из них вращаться независимо от другой.

79

Онагр — метательная машина.

80

Гридница — большое помещение, где постоянно размещалась княжеская дружина. По сути, казарма.

81

Дож — правитель Венеции.

82

Совет Десяти — следил за политической ситуацией и служил эдакой инквизицией. В его обязанности входил контроль за дожем и другими государственными структурами. Имел широкие полномочия.

83

Поруб — деревянный сруб, использовавшийся в качестве места заточения.

84

В реальной истории великий князь Всеволод скончался в апреле 1093 года.

85

Изгой — член княжеского рода, который выпадал из права наследования киевского княжества.

86

Владыка – так назывались польские рыцари-землевладельцы в начале 12 в. – Здесь и далее примеч. авт.

87

В старину время определяли не только по